Hieronder staat de songtekst van het nummer Presente Negro , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
¿A dónde será que me lleva esta vida?
Quizá la muerte sea una escotilla
Quiero pensar que el ataúd sea
Una puerta de entrada fea hacia la salida
Y disfrutar de la utopía de la libertad
Aún habiéndole cogido cariño a las rejas
El ser humano no fue libre nunca
Un secreto compartido entre poetas
No puedo ser como soy
Porque sería ofensivo hacia lo que los demás quieren que sea
No puedo ser como soy
Porque sería actuar como no quiero que los demás me vean
Esa teoría pierde fuerza contra más lo pienso
Perorando de la libertad y estando preso
Al fin y al cabo hablo de lo que imagino
Ya te digo, qué coño sabré yo de eso
Qué coño sabré yo de la vida
Si te refieres a la parte positiva
Si te refieres a la sombra que proyecta esta
Puedo enseñarte vistas que desconocías
Presente negro, futuro negro
Luchando por aclarar este último
Prefiero seguir remando en el fuego
Te lo juro por mis huevos no recogeré mis bártulos
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Waar zal dit leven me brengen?
Misschien is de dood een luik
Ik wil denken dat de doodskist is
Een lelijke voordeur die naar de uitgang leidt
En geniet van de utopie van vrijheid
Zelfs dol geworden op de bars
De mens is nooit vrij geweest
Een geheim gedeeld door dichters
Ik kan niet zijn wie ik ben
Omdat het beledigend zou zijn voor wat anderen willen dat het is
Ik kan niet zijn wie ik ben
Omdat het zou doen alsof ik niet wil dat anderen me zien
Die theorie verliest kracht naarmate ik er meer over nadenk
Over vrijheid en gevangenschap gesproken
Aan het einde van de dag spreek ik over wat ik me voorstel
Ik zeg je, wat weet ik daar verdomme van?
Wat weet ik verdomme van het leven?
Als je het positieve deel bedoelt
Als je de schaduw bedoelt die hierdoor geworpen wordt
Ik kan je bezienswaardigheden laten zien die je niet kende
Zwart heden, zwarte toekomst
Moeite om dat laatste op te ruimen
Ik blijf liever in het vuur roeien
Ik zweer bij mijn ballen dat ik mijn spullen niet zal ophalen
Niet al het goud op aarde
kun je me weer tot leven wekken
Dat zelfs als het verdriet stierf
Wat weg is, komt nooit meer terug
Niet al het goud op aarde
Je kunt kopen wat ik nog heb
Ik ben van plan om de prijs te verhogen tot zoveel miljarden
Omdat er geen kopers zijn die het kunnen betalen
Niet al het goud op aarde
kun je me weer tot leven wekken
Dat zelfs als het verdriet stierf
Wat weg is, komt nooit meer terug
Niet al het goud op aarde
Je kunt kopen wat ik nog heb
Ik ben van plan om de prijs te verhogen tot zoveel miljarden
Omdat er geen kopers zijn die het kunnen betalen
Niet al het goud op aarde
kun je me weer tot leven wekken
Dat zelfs als het verdriet stierf
Wat weg is, komt nooit meer terug
Niet al het goud op aarde
Je kunt kopen wat ik nog heb
Ik ben van plan om de prijs te verhogen tot zoveel miljarden
Omdat er geen kopers zijn die het kunnen betalen
Niet al het goud op aarde
kun je me weer tot leven wekken
Dat zelfs als het verdriet stierf
Wat weg is, komt nooit meer terug
Niet al het goud op aarde
Je kunt kopen wat ik nog heb
Ik ben van plan om de prijs te verhogen tot zoveel miljarden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt