Hieronder staat de songtekst van het nummer Ninguna Novedad , artiest - Solitario met vertaling
Originele tekst met vertaling
Solitario
Ya cabe mi propia fosa, la vida para mi nunca fue rosa
Preso en esta situación odiosa
Siempre gusano nunca mariposa
Poeta sin musa, diablo sin diosa
La idiosincrasia del inadaptado
Es vivir apartado de la sociedad
Y aunque creamos que cruzamos el río a nado
Acabamos en el mismo mar
Siempre alejado de la suciedad
Nadie contaminará mi verdad
Sigo luchando con la adversidad
Hasta que caiga yo o la enfermedad
Te digo que estoy bien pero todo está mal
Así es como desde hace unos años me va
Y no te estoy mintiendo ni diciendo la verdad
Porque problemas si tengo aunque ninguna novedad
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Para mi tu salvación es letal
Esa drogas de diseño son una trampa mortal
También el psicoactivo natural
Envidio aquel al que el THC le baja la ansiedad
No tengo ganas de nada, todo el verano en la cama
Esta inexistencia quema como una gran llama
Soy un depresivo sin dama nadie me ama
Sigo virgen aunque medio panorama me la mama
Si los cojo los fusilo y no hablo de prosa ni estilo
Lo digo literalmente les saco los intestinos
Me creen muerto mientras calibro y los pongo a tiro
Esto es de libro quisieron joderme y la han jodido
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solitario, ohg
Er is ruimte voor mijn eigen graf, het leven was voor mij nooit roze
Gevangene in deze hatelijke situatie
altijd worm nooit vlinder
Dichter zonder muze, duivel zonder godin
De eigenaardigheid van de buitenbeentje
Het is gescheiden leven van de samenleving
En hoewel we geloven dat we zwemmend de rivier zijn overgestoken
We kwamen in dezelfde zee terecht
Altijd uit de buurt van vuil
Niemand zal mijn waarheid besmetten
Ik blijf worstelen met tegenspoed
Totdat ik val of de ziekte
Ik zeg je dat het goed met me gaat, maar dat alles verkeerd is
Zo doe ik het al een paar jaar
En ik lieg niet tegen je of vertel de waarheid
Omdat ik problemen heb, hoewel geen nieuws
Ik ga mezelf een "plam plam" geven
De dagen zijn verward als alles hetzelfde is
Ik pleeg geen zelfmoord omdat ik te wanhopig ben
En tenslotte is het doden van een martelaar een zonde
Ik ga mezelf een "plam plam" geven
De dagen zijn verward als alles hetzelfde is
Ik pleeg geen zelfmoord omdat ik te wanhopig ben
En tenslotte is het doden van een martelaar een zonde
Ik ben gewoon een zielloze engel geweest
Stokken hebben overal geregend
En nu, hoe overleef ik in godsnaam deze toestand
Mijn wereld is een hel, maar ik leef op nul graden
Voor mij is jouw redding dodelijk
Die designerdrugs zijn een dodelijke valstrik
Ook de natuurlijke psychoactieve stof
Ik benijd degenen wiens THC hun angst verlaagt
Ik heb nergens zin in, de hele zomer in bed
Dit niet-bestaan brandt als een grote vlam
Ik ben een depressieve zonder vrouw, niemand houdt van me
Ik ben nog maagd, al zuigt een half panorama me
Als ik ze neem, schiet ik ze en ik praat niet over proza of stijl
Ik bedoel dat ik letterlijk hun ingewanden eruit ruk
Ze denken dat ik dood ben terwijl ik kalibreer en ze binnen bereik breng
Dit komt uit een boek dat ze me wilden naaien en ze hebben het verpest
Ik ga mezelf een "plam plam" geven
De dagen zijn verward als alles hetzelfde is
Ik pleeg geen zelfmoord omdat ik te wanhopig ben
En tenslotte is het doden van een martelaar een zonde
Ik ga mezelf een "plam plam" geven
De dagen zijn verward als alles hetzelfde is
Ik pleeg geen zelfmoord omdat ik te wanhopig ben
En tenslotte is het doden van een martelaar een zonde
Ik ben gewoon een zielloze engel geweest
Stokken hebben overal geregend
En nu, hoe overleef ik in godsnaam deze toestand
Mijn wereld is een hel, maar ik leef op nul graden
Ik ben gewoon een zielloze engel geweest
Stokken hebben overal geregend
En nu, hoe overleef ik in godsnaam deze toestand
Mijn wereld is een hel, maar ik leef op nul graden
Ik ga mezelf een "plam plam" geven
De dagen zijn verward als alles hetzelfde is
Ik pleeg geen zelfmoord omdat ik te wanhopig ben
En tenslotte is het doden van een martelaar een zonde
eenzaam, ach
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt