Hieronder staat de songtekst van het nummer Distancia , artiest - Soge Culebra, Beret met vertaling
Originele tekst met vertaling
Soge Culebra, Beret
Pensando en ti, destrozándomelos a mente
Si hace falto por ti me parto los dientes
Olvidar el pasado me enseño
Que pensar en el futura es la amargura del presente
La distancias es un veneno que nos mata
Y para venenos me quedo con tu mirada
Algo que me atrae, una droga que me ata
La heroina que me salva, pero que vuela sin capa
Me busco perdida y por eso no me encontró
Yo sano mis heridas con tu voz
Que pena que este lejos de mi oscura habitación
Me despierto, pero sigo estando triste
Me afecta todo, lo sabes, lo viste
Que me he pasado una eternidad buscando
La razón para entender por que te fuiste
Sigo sentando en el banco de este parque
Oliendo el perfume que dejaste
Prefiero abrirme para marte
Que cerrar mi corazón con alcohol para olvidarte
Corriendo, corriendo, corriendo
No me canso de correr, pero huyendo otra vez
Pisando el suelo rojo yo me desangre
Solo me queda agacharme y recoger
Seguimos buscando la forma de…
Pero mira que dolió
Seguimos buscando la forma de vernos
Tenemos, amamos, tocarnos y hacerlo mejor
Yo sé que te quiero, pero na pa' qué
Tu sabes lo que quieres, pero no lo haces
Lo malo del cero es que no sabe dividirse
Si no existe una persona que sume también
Yo se que toda mi vida la puedo perder solo en una mañana
Que si no me quedo contigo al final lo que no quedaran son ganas
Que facil es decir «Te quiero» pa' nada, solo te daba mis alas
Quien tiene la culpa, yo que las Saba o tu que nunca valorabas?
Y es que puedo, puedo
Agarrar, e a tus alas y llevarte el cielo
Pero muero cada vez que te pienso
Pero sale un «pero:
Yo se que te quiero, se que me quiero
Pero no vale ni un «puedo»
Cada vez que somos miedo
Cada vez que pueda la vida para que seamos fuego
Mañana no se que sera, pero mañana
Quien me dira, quien me dará, quien volverá
Ya si no hay nada
Mañana, dime si tu vas a estar en las malas
Dímelo todo y así yo decido si para ti soy nada
Seguimos buscando la forma de…
Pero mira que dolió
Seguimos buscando la forma de vernos
Tenemos, amamos, tocarnos y hacerlo mejor
Ik denk aan jou, vernietig ze in mijn gedachten
Als ik het voor je nodig heb, breek ik mijn tanden
Vergeet het verleden heeft me geleerd
Dat nadenken over de toekomst de bitterheid van het heden is
Afstand is een gif dat ons doodt
En voor vergif blijf ik bij je blik
Iets dat me aantrekt, een medicijn dat me bindt
De heldin die me redt, maar die vliegt zonder cape
Ze zocht me verloren en daarom vond ze me niet
Ik genees mijn wonden met jouw stem
Jammer dat het ver van mijn donkere kamer is
Ik word wakker, maar ik ben nog steeds verdrietig
Het raakt me alles, je weet het, je zag het
Dat ik een eeuwigheid heb gezocht
De reden om te begrijpen waarom je wegging
Ik blijf op de bank zitten in dit park
Ruik het parfum dat je achterliet
Ik stel me liever open voor mars
Dan mijn hart sluiten met alcohol om jou te vergeten
Rennen, rennen, rennen
Ik word het rennen niet moe, maar weer wegrennen
Stappend op de rode grond bloedde ik
Ik hoef alleen maar te bukken en op te rapen
We zijn nog op zoek naar een manier om…
Maar kijk eens hoe het pijn deed
We blijven zoeken naar de manier om elkaar te zien
We hebben, we houden van, aanraken en maken het beter
Ik weet dat ik van je hou, maar niets voor wat
Je weet wat je wilt, maar je doet het niet
Het slechte van nul is dat het niet weet hoe het moet delen
Als er geen persoon is die ook toevoegt
Ik weet dat ik in één ochtend mijn hele leven kan verliezen
Dat als ik uiteindelijk niet bij je blijf, wat er niet overblijft verlangen is
Hoe gemakkelijk het is om voor niets "ik hou van je" te zeggen, ik heb je gewoon mijn vleugels gegeven
Wie is de schuldige, ik die ze kende of jij die ze nooit op prijs stelde?
En ik kan, ik kan
Pak je vleugels vast en vlieg de lucht in
Maar ik sterf elke keer als ik aan je denk
Maar er komt een "maar" uit:
Ik weet dat ik van je hou, ik weet dat ik van mezelf hou
Maar het is geen "ik kan" waard
Elke keer als we bang zijn
Wanneer het leven kan, zodat we vuur kunnen zijn
Ik weet niet wat morgen zal zijn, maar morgen
Wie zal het mij vertellen, wie zal mij geven, wie zal terugkeren?
Als er nu niets is
Vertel me morgen of je in de problemen zit
Vertel me alles en zo beslis ik of ik voor jou niets ben
We zijn nog op zoek naar een manier om…
Maar kijk eens hoe het pijn deed
We blijven zoeken naar de manier om elkaar te zien
We hebben, we houden van, aanraken en maken het beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt