Hieronder staat de songtekst van het nummer Te echo de menos , artiest - Beret met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beret
Cuando ya no sepas a dónde ir
Solo vete donde de mas miedo
Las cosas que no puedes cambiar son
Las mismas que acaban cambiándote luego
Te prometí hacer todo por ti
Pero hacerte feliz yo no puedo
Y si vas a ser alguien sin mi
Por favor nunca seas
Aquello que te hicieron
Y ya pasa un día y no te veo
Ya llevamos dos y te pierdo
Si pasas de página ya no te leo
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no sé qué quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tú eres fuego
Y yo tengo miedo a arder
Quiérete
Hasta que olvides por qué no lo hacías
Olvida todo menos la alegría
Un sin sentido que te diga vive
Y me llames mi vida
Dices ven
Y no me indicas que por donde siga
Perdiste el tiempo según tú lo miras
Pero lo bueno nunca va a llegar
Enseguida
Y ahora que no queda tiempo
Me da por querer decirte
Que tu siempre me has querido
Como no hago yo
Que lo que duele no es irse
Sino darse cuenta tarde
De que si pude quedarme
Cuando ya ella no
Si el amor puede con todo
Mi problema siempre ha sido
Pensar que yo de verdad podré
Con el amor
Y cómo voy a conocerte
Si siempre viví conmigo
Y el que menos se conoce
En realidad soy yo
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no sé qué quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tu eres fuego
Y yo tengo miedo a arder
Y lo malo que es pensar por primera vez
Que puede ser la última de algo
Y la pura ironía de verme correr
Tan solo por huir a salvo de mis pasos
Ya llevo una vida queriéndote, dándote,
Esperándote, dándome igual
Cada daño que me esta costando
El poder darme cuenta
Que para ti no cuento tanto
Te echo de menos
Aunque yo fui quien te eché
A veces no se que quiero
Como te voy a querer
Pones un pero
Yo que siempre te esperé
Lo malo es que tu eres fuego
Y yo tengo miedo a arder
Wanneer je niet meer weet waar je heen moet
Ga gewoon waar het eng is
De dingen die je niet kunt veranderen zijn:
Dezelfde die jou later veranderen
Ik heb beloofd alles voor je te doen
Maar ik kan je niet blij maken
En als je iemand gaat zijn zonder mij
wees alsjeblieft nooit
wat ze je hebben aangedaan
En een dag gaat voorbij en ik zie je niet
We hebben er al twee en ik ben je kwijt
Als je de pagina omslaat, lees ik je niet meer
ik mis jou
Hoewel ik degene was die je eruit schopte
Soms weet ik niet wat ik wil
Hoe ga ik van je houden
je zet een maar
Ik heb altijd op je gewacht
Het slechte is dat je vuur bent
En ik ben bang om te verbranden
hou van jezelf
Tot je vergeet waarom je dat niet deed
Vergeet alles behalve vreugde
Een onzin die zegt dat je leeft
en noem me mijn leven
jij zegt kom
En je vertelt me niet waar ik heen moet
Je hebt tijd verspild als je ernaar kijkt
Maar het goede zal nooit komen
Meteen
En nu er geen tijd meer is
Het maakt dat ik het je wil vertellen
dat je altijd van me hebt gehouden
Hoe kan ik niet?
Dat wat pijn doet, gaat niet weg
maar realiseer ik me laat
dat als ik kon blijven
Wanneer ze niet langer
Als liefde met alles kan
Mijn probleem is altijd geweest:
Te denken dat ik het echt kan
Met de liefde
En hoe ga ik je ontmoeten
Als je altijd bij me woonde
En de minst bekende
ik ben het eigenlijk
ik mis jou
Hoewel ik degene was die je eruit schopte
Soms weet ik niet wat ik wil
Hoe ga ik van je houden
je zet een maar
Ik heb altijd op je gewacht
Het slechte is dat je vuur bent
En ik ben bang om te verbranden
En hoe erg het is om voor de eerste keer te denken
Dat is misschien het laatste van iets
En de pure ironie om me te zien rennen
Gewoon om veilig van mijn voetstappen te vluchten
Ik heb al een leven lang van je gehouden, je gegeven,
Wachtend op jou, mij hetzelfde gevend
Elke schade die mij kost
kunnen realiseren
Dat ik voor jou niet zo veel tel
ik mis jou
Hoewel ik degene was die je eruit schopte
Soms weet ik niet wat ik wil
Hoe ga ik van je houden
je zet een maar
Ik heb altijd op je gewacht
Het slechte is dat je vuur bent
En ik ben bang om te verbranden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt