Hieronder staat de songtekst van het nummer Prisma , artiest - Beret met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beret
Una batalla se libra una vez y una guerra cada día
De qué me vale que me vean con fé si algo en mi no confía
Todos vivimos sabiendo que estamos esperando un día
Yo todavía no sé que es ser feliz aún voy por la alegría
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de todo menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no, sin mi, no, sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí depende tanto seguir
Y cuando más he querido encenderme más llovía
Y sin apenas ser dueño de mí, te llamé mía
Aquello que nunca comprendo, lo llamó poesía
Yo sólo quiero ver la verdad aunque sea mentira
Hay personas y momentos que nunca se olvidan
Hay puertas que abren mil cosas y son de salida
Y hay corazones que no entienden nunca de medida
Y estando en la cumbre lloré por la cima
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de todo menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no, sin mí, no, sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí, depende tanto seguir
Porque no tengo el coraje suficiente ni el valor
A veces eso pienso y miro el corazón
Cuando no queda otra sólo quedo yo, sólo quedo yo
Pero por Dios
A veces me repito que eso no dolió
Pensando que si miento sanará mejor
Si piensas en crecer, nada será un error, nada será un error
Een veldslag wordt één keer gestreden en elke dag een oorlog
Wat voor nut heeft het dat ze me met vertrouwen zien als iets in mij niet vertrouwt?
We leven allemaal in de wetenschap dat we een dag wachten
Ik weet nog steeds niet wat het betekent om gelukkig te zijn, ik ga nog steeds voor vreugde
Omdat ik wil, wil ik het de hele wereld vertellen
Dat ik zonder mij niet kan, dat ik zonder jou niet wil
Geef me een reden en ik blijf
Geef me een reden en ik zal vuren, vuren
Omdat ik wil, wil ik naar de hele wereld schreeuwen
Dat ik niet ga opgeven, dat voordat ik de lucht fotografeer
Vandaag heb ik alles behalve angst
Ik zit al heel lang in een duel en ik weet dat ik dood ga
Ik kan zo niet leven, nee, zonder mij, nee, zonder einde
Ik zal er alles aan doen om, ja, uit deze grijze spiraal te komen
Ik zou alles geven om te voelen dat ik hier gelukkig ben
Maar het is niet gemakkelijk en het hangt zo van mij af om door te gaan
En hoe meer ik wilde oplichten, hoe meer het regende
En zonder mij nauwelijks te bezitten, noemde ik je de mijne
Wat ik nooit begrijp, noemde hij poëzie
Ik wil gewoon de waarheid zien, ook al is het een leugen
Er zijn mensen en momenten om nooit te vergeten
Er zijn deuren die duizend dingen openen en het zijn uitgangen
En er zijn harten die maat nooit begrijpen
En omdat ik aan de top stond, huilde ik om de top
Omdat ik wil, wil ik het de hele wereld vertellen
Dat ik zonder mij niet kan, dat ik zonder jou niet wil
Geef me een reden en ik blijf
Geef me een reden en ik zal vuren, vuren
Omdat ik wil, wil ik naar de hele wereld schreeuwen
Dat ik niet ga opgeven, dat voordat ik de lucht fotografeer
Vandaag heb ik alles behalve angst
Ik zit al heel lang in een duel en ik weet dat ik dood ga
Ik kan zo niet leven, nee, zonder mij, nee, zonder einde
Ik zal er alles aan doen om, ja, uit deze grijze spiraal te komen
Ik zou alles geven om te voelen dat ik hier gelukkig ben
Maar het is niet gemakkelijk en het hangt zo van mij af om door te gaan
Omdat ik niet genoeg moed of moed heb
Soms is dat wat ik denk en kijk ik naar mijn hart
Als er geen ander is, blijf ik alleen, alleen ik blijf
maar bij God
Soms herhaal ik tegen mezelf dat het geen pijn deed
Denkend dat als ik lieg het beter zal genezen
Als je nadenkt over opgroeien, zal niets een fout zijn, niets zal een fout zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt