Shapes I Know - Slaughter Beach, Dog

Every day the bus comes and I start to lose it

All the other kids stop making out when I sit down

Staring at the TV in his socks, she leans in

Tying up her bathrobe in the dark of the early morning

Blow my breath out on the window

Use a finger to fill in

The frame with shapes I know

The road is slick with snow

And the grocery store is closed

Yuppies in the prefabs holding hands at midnight

Fuckers in their fast cars trading head by moonlight

Finger in the buck, knife in my bag from granddad

Jacking up the rent all down my block, so I don’t feel that bad

Blow my breath out on the window

In the cruiser with the lights off

The station looks the same

The night clerk calls my name

And the phone accepts my change

Emily decides she’s staying home this evening

Mama doesn’t like that kind of lip, she’s steaming

Caught cutting up the dress Aunt Julie bought from Boscov’s

Back of daddy’s hand on Christmas Eve in the moonlit garage

Blows her breath out on the window

Use her finger to fill in

The frame with shapes she knows

The road is slick with snow

And the grocery store is closed

Elke dag komt de bus en ik begin hem te verliezen

Alle andere kinderen houden op met zoenen als ik ga zitten

Ze staart op zijn sokken naar de tv en leunt naar voren

Haar badjas vastbinden in het donker van de vroege ochtend

Blaas mijn adem uit door het raam

Gebruik een vinger om in te vullen

Het frame met vormen die ik ken

De weg is glad van de sneeuw

En de supermarkt is gesloten

Yuppies in de prefabs hand in hand om middernacht

Klootzakken in hun snelle auto's ruilen tegen maanlicht

Vinger in de zak, mes in mijn tas van opa

De huur opkrikken in mijn blok, dus ik voel me niet zo slecht

Blaas mijn adem uit door het raam

In de cruiser met de lichten uit

Het station ziet er hetzelfde uit

De nachtportier noemt mijn naam

En de telefoon accepteert mijn wijziging

Emily besluit dat ze vanavond thuis blijft

Mama houdt niet van dat soort lip, ze dampt

Betrapt op het versnijden van de jurk die tante Julie van Boscov's kocht

De rug van papa's hand op kerstavond in de maanverlichte garage

Blaast haar adem uit op het raam

Gebruik haar vinger om in te vullen

Het frame met vormen die ze kent

De weg is glad van de sneeuw

En de supermarkt is gesloten