Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsters , artiest - Slaughter Beach, Dog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Slaughter Beach, Dog
I will lose you if I can’t be alone
I’m in love with your eyes when you get me stoned
Drive me home and I’ll sleepwalk back to you
I am the girl that I thought I outgrew
22 years old in my parents home
Still speaking in whispers on the phone
Grandma lit up cursing in the guest room
All pissed off over the font on the family tomb
When I leave I will leave in a quiet way
I’m too quiet to do anything but stay
I keep trying to outline a better life
But the pen’s run dry, yeah the pen’s run dry
The lines never come out right anyway
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh
There are monsters everywhere I turn
In disguises my young self couldn’t discern
See them now in my brother’s passing
See them now in my father’s absence
One is curled in a bedside wineglass
In the master bedroom, on mother’s half
I can hear the floorboards on which they creep
I can feel their fingers while I sleep
In a dream I am 14 all again
Watching my big brother talk to them
Saying «She ain’t half your height, pick on someone else tonight.»
Oooooh, oh, oooooh oh
Oooooh, oh, oooooh oh
Ik raak je kwijt als ik niet alleen kan zijn
Ik ben verliefd op je ogen als je me stoned maakt
Breng me naar huis en ik slaapwandel naar je terug
Ik ben het meisje dat ik dacht dat ik ontgroeid was
22 jaar in het huis van mijn ouders
Nog steeds fluisterend aan de telefoon
Oma lichtte vloekend op in de logeerkamer
Allemaal boos over het lettertype op het familiegraf
Als ik vertrek, ga ik op een rustige manier weg
Ik ben te stil om iets anders te doen dan te blijven
Ik blijf proberen een beter leven te schetsen
Maar de pen is opgedroogd, ja, de pen is opgedroogd
De lijnen komen sowieso nooit goed uit
Ooooh, oh, oooooh oh
Ooooh, oh, oooooh oh
Overal waar ik kom, zijn monsters
In vermommingen kon mijn jonge ik niet onderscheiden
Zie ze nu in het overlijden van mijn broer
Zie ze nu in mijn vaders afwezigheid
De ene is gekruld in een wijnglas naast het bed
In de grote slaapkamer, op moedershelft
Ik hoor de vloerplanken waarop ze kruipen
Ik kan hun vingers voelen terwijl ik slaap
In een droom ben ik weer 14
Kijken hoe mijn grote broer met ze praat
Zeggen "Ze is niet half zo lang, kies vanavond iemand anders."
Ooooh, oh, oooooh oh
Ooooh, oh, oooooh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt