Pretty O.K. - Slaughter Beach, Dog

My family left the city in the year 2004

Yeah, the bishop spun my mother around

And pushed her out the door

And the blindfold was tied, a double-knot

She’s peeking out in the Goodwill parking lot

Lewis was the only friend I made for all that year

His father’d watch cartoons

And construct castles from empty cans of beer

After work for the MDSHA

The sun danced off his reflector vest all day

And everything was fine (Everything)

And everything was good (Was good)

And everything was…

Pretty okay!

Lewis let us skateboard to meet Jay so I could see

His darkened room all full of porn and ICP CDs

The Hewlett-Packard glow, the double-dare

The model in his desktop background bare

We rode home and climbed the hill to Lewis' double-wide

His father asked if he had filled that hole in the backyard

He said no and I followed to his room

His mother’s steady stream of filtered cigarette smoke loomed

We sat down on his bed;

the sunset gave way to the stars

Then Lewis taught me how to play guitar

And everything was fine (Everything)

And everything was good (Was good)

And everything was…

Pretty okay

Everything was fine

Oh, everything was good

And everything was…

Pretty okay!

Lewis failed in algebra;

he failed in English too

He had no middle name and no desire to go to college

So he’d sit and wait patiently to leave

Pretending to be listening carefully

Mijn familie verliet de stad in het jaar 2004

Ja, de bisschop draaide mijn moeder rond

En duwde haar de deur uit

En de blinddoek was vastgebonden, een dubbele knoop

Ze gluurt naar buiten op de Goodwill-parkeerplaats

Lewis was de enige vriend die ik dat hele jaar heb gemaakt

Zijn vader zou tekenfilms kijken

En bouw kastelen van lege blikjes bier

Na het werk voor de MDSHA

De zon danste de hele dag van zijn reflectorvest

En alles was in orde (Alles)

En alles was goed (was goed)

En alles was…

Best oké!

Lewis liet ons skateboarden om Jay te ontmoeten, zodat ik het kon zien

Zijn verduisterde kamer vol met porno en ICP-cd's

De gloed van Hewlett-Packard, de dubbele durf

Het model op zijn bureaubladachtergrond kaal

We reden naar huis en klommen de heuvel op naar Lewis' double-wide

Zijn vader vroeg of hij dat gat in de achtertuin had opgevuld

Hij zei nee en ik volgde naar zijn kamer

De gestage stroom gefilterde sigarettenrook van zijn moeder doemde op

We gingen op zijn bed zitten;

de zonsondergang maakte plaats voor de sterren

Toen leerde Lewis me gitaar spelen

En alles was in orde (Alles)

En alles was goed (was goed)

En alles was…

best oké

Alles was in orde

O, alles was goed

En alles was…

Best oké!

Lewis faalde in algebra;

hij faalde ook in het Engels

Hij had geen middelste naam en geen zin om naar de universiteit te gaan

Dus hij zat geduldig te wachten om te vertrekken

Doen alsof je goed luistert