Ma conscience - Singuila
С переводом

Ma conscience - Singuila

Альбом
On Ne Vit Qu'une Fois
Год
2002
Язык
`Frans`
Длительность
221210

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma conscience , artiest - Singuila met vertaling

Tekst van het liedje " Ma conscience "

Originele tekst met vertaling

Ma conscience

Singuila

Оригинальный текст

Une fois de plus, me revoilà avec

Une histoire bizarre

Il va donc falloir

Que je vous expose

Le cauchemar de ma boule

Ma go je l’aime et pour elle je tuerai

Mais j’ai rencontré une fille

Et j’suis dingue d’elle

Elle claque, elle pète le score

Elle est gogo danseuse

Mais elle a l’air sérieuse

Elle est vraiment pulpeuse

Pile poil ce qu’il me faut

C’est clair que devant elle je pleure même

Je bégaie devant elle c’est

Shooté les gars

Dans ma tête

Elle parade

Mais les défauts de son corps faut les chercher

Je pense que plutôt de perdre les deux

Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle

Pour éviter les 'blèmes

Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle

Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience

Plutôt de perdre les deux

Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle

Pour éviter les 'blèmes

Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle

Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience

Ça fait déjà 2 ans

Que j’habite avec ma meuf

Et nous sommes depuis longtemps fiancés

Mais là elle me soupçonne

Parce que mon GSM

Sonne plus que d’hab'

Et que je me cache pour causer

Mais la elle m'énerve donc

Chaque instant que j’ai de libre

J’le passe avec mon nouveau bébé

Sans jamais m'énerver

Sans jamais m’ennuyer

Jamais je lui nuirai elle est-ce qu’il me faut

C’est clair que je sais pas grand chose d’elle

Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime

Si on inversai les role je serai vraiment deg'

Il faut que je me décide

Je pense que plutôt de perdre les deux

Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle

Pour éviter les 'blèmes

Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle

Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience

Plutôt de perdre les deux

Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle

Pour éviter les 'blèmes

Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle

Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience

C’est clair que devant elle je pleure même

Je bégaie devant elle c’est

Shooté les gars

Dans ma tête

Elle parade

Mais les défauts de son corps vaut les chercher

C’est clair que je ne sais pas grand chose d’elle

Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime

Si on inversait les rôle je serais vraiment deg'

Et il faut que je me décide

Je pense que plutôt de perdre les deux

Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle

Pour éviter les 'blèmes

Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle

Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience

Plutôt de perdre les deux

Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle

Pour éviter les 'blèmes

Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle

Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience

Перевод песни

Nogmaals, ik ben er weer met

Een raar verhaal

Het zal daarom nodig zijn

die ik aan jou blootleg

De nachtmerrie van mijn bal

Mijn ga ik hou van haar en voor haar zal ik doden

Maar ik heb een meisje ontmoet

En ik ben gek op haar

Ze slaat, ze blaast de score

Ze is een go-go-danseres

Maar ze kijkt serieus

Ze is echt heerlijk

Precies wat ik nodig heb

Het is duidelijk dat ik voor haar zelfs huil

Ik stotter voor haar, het is

Schiet jongens

In mijn hoofd

Ze paradeert

Maar de gebreken van zijn lichaam moeten worden gezocht

Ik denk dat ik liever beide verlies

Je kunt beter een van hen kwijtraken

Om de 'problemen' te vermijden

Mijn geweten zegt dat ik het nieuws moet weggooien

Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn geweten

Liever beide verliezen

Je kunt beter een van hen kwijtraken

Om de 'problemen' te vermijden

Mijn geweten zegt dat ik het nieuws moet weggooien

Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn geweten

Het is alweer 2 jaar geleden

Dat ik bij mijn meisje woon

En we zijn al lang verloofd

Maar nu verdenkt ze mij

Omdat mijn mobiel

Klinkt meer dan normaal

En ik verstop me om te praten

Maar ze maakt me zo kwaad

Elk moment dat ik vrij heb

Ik breng het door met mijn nieuwe baby

Nooit boos worden

verveel je nooit

Ik zal haar nooit kwaad doen, ze is wat ik nodig heb

Het is duidelijk dat ik niet veel over haar weet

Als mijn meisje me zo dronken maakt, is dat omdat ze van me houdt

Als we de rollen zouden omdraaien, zou ik echt pissig worden

Ik moet een besluit nemen

Ik denk dat ik liever beide verlies

Je kunt beter een van hen kwijtraken

Om de 'problemen' te vermijden

Mijn geweten zegt dat ik het nieuws moet weggooien

Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn geweten

Liever beide verliezen

Je kunt beter een van hen kwijtraken

Om de 'problemen' te vermijden

Mijn geweten zegt dat ik het nieuws moet weggooien

Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn geweten

Het is duidelijk dat ik voor haar zelfs huil

Ik stotter voor haar, het is

Schiet jongens

In mijn hoofd

Ze paradeert

Maar de gebreken in haar lichaam zijn het zoeken waard

Het is duidelijk dat ik niet veel over haar weet

Als mijn meisje me zo dronken maakt, is dat omdat ze van me houdt

Als we de rollen zouden omdraaien, zou ik echt deg' zijn

En ik moet een besluit nemen

Ik denk dat ik liever beide verlies

Je kunt beter een van hen kwijtraken

Om de 'problemen' te vermijden

Mijn geweten zegt dat ik het nieuws moet weggooien

Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn geweten

Liever beide verliezen

Je kunt beter een van hen kwijtraken

Om de 'problemen' te vermijden

Mijn geweten zegt dat ik het nieuws moet weggooien

Maar mijn hart en mijn lichaam geven niets om mijn geweten

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt