Hieronder staat de songtekst van het nummer Si tu ne te retiens pas , artiest - Singuila, Charlotte Dipanda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Singuila, Charlotte Dipanda
Tu sais que je n’ai pas le temps de me poser
Je travaille d’arrache pieds
Tu sais que je n’ai pas le temps de m’amuser
Mais tu n’cesses de m’appeler
Quand je rentre exténué à la maison tu as toujours un truc à reprocher
Ma patience a des limites chérie
Si tu le cherches tu vas me trouver
Je n’ai pas besoin d’une autre femme
Quand j’suis pas là n’en fais pas un drame
Si je n’ai pas encore demandé ta main hein, hein
C’est qu’on a des choses à régler
Tu n’as pas besoin d’une autre femme
Mais tu te comportes comme un gamin
Avant de venir demander ma main hein, hein
T’as plein de choses à m’expliquer
Tes colères je n’en veux pas
Tes colères je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu ne te reprends pas bébé
Tes petites je n’en veux pas
Tes mensonges je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu te reprends pas bébé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Travailler c’est aller à ton deuxième bureau et batifoler
Je devrais m’en aller
Mais mon bonheur je le vois qu'à tes côtés
La raison risque de me rattraper
Et je le sens que je vais craquer
Et quand les chevaux sont lâchés
Tu sais que je vais tout casser
Je n’ai pas besoin d’une autre femme
Quand j’suis pas là n’en fais pas un drame
Si je n’ai pas encore demandé ta main hein, hein
C’est qu’on a des choses à régler
Tu n’as pas besoin d’une autre femme
Mais tu te comportes comme un gamin
Avant de venir demander ma main hein, hein
Tu as plein de choses à m’expliquer
Tes colères je n’en veux pas
Tes colères je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu ne te reprends pas bébé
Tes petites je n’en veux pas
Tes mensonges je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu te reprends pas bébé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Le message est passée je vais changer
Je t’aime et tu le sais, non
J’ai raison mais ça va passer bébé
Car je t’aime, tu le sais, non
Tu le sais, le sais déjà
Tu le sais que je suis tout à toi
Tu le sais et c’est comme ça
Tu le sais et je suis tout à toi
Tes colères je n’en veux pas
Tes colères je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu ne te reprends pas bébé
Tes petites je n’en veux pas
Tes mensonges je n’en veux pas
Notre amour tu vas le noyer
Si tu te reprends pas bébé
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Je weet dat ik geen tijd heb om te gaan zitten
Ik werk hard
Je weet dat ik geen tijd heb voor plezier
Maar je blijft me bellen
Als ik uitgeput thuiskom, heb je altijd iets om over te klagen
Mijn geduld heeft grenzen schat
Als je ernaar zoekt, vind je mij
Ik heb geen andere vrouw nodig
Als ik er niet ben, maak er dan geen drama van
Als ik nog niet om je hand heb gevraagd, eh, eh
Het is dat we dingen moeten regelen
Je hebt geen andere vrouw nodig
Maar je gedraagt je als een kind
Voordat je komt, vraag om mijn hand huh, huh
Je hebt me veel uit te leggen
Ik wil je woede niet
Ik wil je woede niet
Onze liefde, je zult het verdrinken
Als je jezelf niet bij elkaar houdt schatje
Ik wil je kleintjes niet
Ik wil je leugens niet
Onze liefde, je zult het verdrinken
Als je het niet snapt schat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Werken is naar je tweede kantoor gaan en gek doen
ik moet gaan
Maar mijn geluk, ik zie het alleen aan jouw zijde
Reden zou me kunnen inhalen
En ik heb het gevoel dat ik ga instorten
En als de paarden los zijn
Je weet dat ik het allemaal kapot ga maken
Ik heb geen andere vrouw nodig
Als ik er niet ben, maak er dan geen drama van
Als ik nog niet om je hand heb gevraagd, eh, eh
Het is dat we dingen moeten regelen
Je hebt geen andere vrouw nodig
Maar je gedraagt je als een kind
Voordat je komt, vraag om mijn hand huh, huh
Je hebt me veel uit te leggen
Ik wil je woede niet
Ik wil je woede niet
Onze liefde, je zult het verdrinken
Als je jezelf niet bij elkaar houdt schatje
Ik wil je kleintjes niet
Ik wil je leugens niet
Onze liefde, je zult het verdrinken
Als je het niet snapt schat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Het bericht is doorgegeven Ik zal veranderen
Ik hou van je en je weet het, nee
Ik heb gelijk, maar het gaat voorbij schat
Want ik hou van je, je weet het, nee
Je weet het, weet het al
Je weet dat ik helemaal van jou ben
Je weet het en zo is het
Je weet het en ik ben helemaal van jou
Ik wil je woede niet
Ik wil je woede niet
Onze liefde, je zult het verdrinken
Als je jezelf niet bij elkaar houdt schatje
Ik wil je kleintjes niet
Ik wil je leugens niet
Onze liefde, je zult het verdrinken
Als je het niet snapt schat
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt