Hieronder staat de songtekst van het nummer Le damné , artiest - Singuila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Singuila
Ok bon, j’crois que dans cette porte-là, là
Ouais, je crois que c’est celle-la, là
J’espère que ton plan c’est un bon plan, j’espère que c’est pas une carotte
Non, t’inquiète, t’inquiète j’ai confiance c’est un pote
Putain mais vas-y, dis à ton petit frère d’arrêter de faire le con
Vas-y, dis-lui d’fermer sa gueule
C’est bon arrête de stresser aussi
Ouais, c’est ça, on va s’faire pécho
Attends, c’est bon
Chut, ferme ta gueule
On fait un braquage à trois
Mon frère, mon pote et moi
Dans un musée
Faut qu’on soit grave discrets pour pas se faire choper
On a l’magot, c’est l’moment d’partager
Et je crois qu’mon pote veut tout garder
De son côté mon frère n’arrête pas d’siffler
Sachant pertinemment qu'ça fait qu’le stresser
Faites moins de bruit, on va s’faire attraper
Mon pote d’un ton sec dit d’la fermer
Je vois que ça s’barre en couilles
Il se venère, braque mon frère et moi ça m’fout la trouille
Il me reste plus qu’une chose à faire
Pour lui foutre les boules
C’est l’braquer à mon tour
Il a pété un câble, il devient incontrôlable
Y a plus moyen d’le calmer
Dans ma tête c’est la merde
Le bien m’dit d’arrêter
Le mal me pousse à l’flinguer
Et ma bonne conscience me dit
Pense aux conséquences
C’est ton ami d’enfance
Tu vas perdre un être cher
Et vivre dans la souffrance
Pense aux conséquences
Donne-lui une chance
Trouve une solution
Il n’faut pas perdre patience
Tire, tire, il braque ton frère
Il ne faut pas le laisser faire
En plus il t’as trahi
Il a tout voulu garder pour lui
Utilise ta ruse et fais-lui croire
Qu'à l’extérieur il pourra tout avoir
Baisse ton arme
Et cesse de crier
Car tout cela ne fait que l’exciter
Vos vies valent plus que ces bijoux
Ne commets pas l’irréparable
Baisse ton arme et lâche l’affaire
C’est le seul moyen d’sauver ton frère
N’hésite pas tue-le et puis barre-toi
Bute-le qu’on n’en parle plus
Vaut mieux partager la tune à deux qu'à trois
Et puis d’toute façon
Ton petit frère tu t’en bats
Il flippe trop et tôt ou tard
Il crachera XXX et on vous attrapera
J’ai réussi, enfin il a compris
Il a baissé son arme, on est tous en vie
En vie
Mais en regardant mon frère
J’ai vu qu’il était vénère
Il a sorti son arme et que va-t-il faire?
Lâche ton arme, non, non, non
Je t’avais prévenu
Ne l'écoute pas
Maintenant regarde-toi
Excuse-moi
Sois fier, t’as tout perdu
À cause de moi
Tu iras en enfer
Au moins tu as pu sauver ton frère
Ton frère, ton frère
J’aurais dû écouter mon mauvais côté
J’aurais dû tout garder pour moi
On s’est fait flinguer tous les deux par mon frère
Pendant qu’je voulais me sauver
J’aurais dû prendre la tune
J’aurais dû me débarrasser d’eux
Je n’suis pas un héros
Je m’en bats du Paradis
Où est donc le Seigneur?
Ici, je ne vois que le Diable
(je ne vois que le Diable)
Oké, ik geloof dat in deze deur, daar
Ja, ik denk dat dat het is
Ik hoop dat je plan een goed plan is, ik hoop dat het geen wortel is
Nee, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, ik vertrouw erop dat hij een vriend is
Maar verdomme, ga je gang, zeg tegen je kleine broertje dat hij moet ophouden met rotzooien
Ga je gang, zeg hem dat hij zijn mond moet houden
Het is oké, stop ook met stressen
Ja, dat is het, we worden gepakt
Wacht, het is goed
Stil, hou je bek
We doen een drie-weg overval
Mijn broer, mijn vriend en ik
In een museum
We moeten heel discreet zijn zodat we niet gepakt worden
We hebben het nestei, het is tijd om te delen
En ik denk dat mijn vriend alles wil houden
Van zijn kant houdt mijn broer niet op met fluiten
Goed wetende dat het hem alleen maar stress geeft
Maak minder lawaai, we worden gepakt
Mijn vriend zei op een droge toon dat ik moest zwijgen
Ik zie dat het naar de ballen gaat
Hij vereert, berooft mijn broer en mij, het maakt me bang
Er is mij nog maar één ding te doen
Om hem kwaad te maken
Het is om hem op mijn beurt te beroven
Hij is in paniek, hij loopt uit de hand
Er is geen manier om hem te kalmeren
In mijn hoofd is het shit
Goed zegt me te stoppen
Het kwaad duwt me om hem neer te schieten
En mijn goede geweten zegt me
Denk aan de gevolgen
Hij is je jeugdvriend
Je zult een dierbare verliezen
En leef in pijn
Denk aan de gevolgen
geef het een kans
Een oplossing vinden
Verlies geen geduld
Schiet, schiet, hij berooft je broer
Laat het niet zo zijn
Bovendien heeft hij je verraden
Hij wilde het allemaal voor zichzelf houden
Gebruik je sluwheid en laat hem geloven
Dat hij van buiten alles kan hebben
laat je wapen vallen
En stop met schreeuwen
Omdat het hem allemaal gewoon opwindt
Je leven is meer waard dan deze juwelen
Doe niet het onherstelbare
Laat je wapen zakken en laat de koffer vallen
Het is de enige manier om je broer te redden
Aarzel niet dood het en ga dan weg
Stop ermee zodat we er niet meer over praten
Het is beter om de melodie te splitsen in twee dan in drie
En dan toch
Je kleine broertje, het kan je niks schelen
Hij flipt te veel en vroeg of laat
Hij spuugt XXX en we zullen je pakken
Het is me gelukt, eindelijk begreep hij het
Hij liet zijn pistool zakken, we leven allemaal
Drang
Maar kijkend naar mijn broer
Ik zag dat hij eerbiedig was
Hij trok zijn pistool en wat gaat hij doen?
Laat je wapen vallen, nee, nee, nee
ik heb je gewaarschuwd
Luister niet naar hem
Kijk nu naar jezelf
Neem me niet kwalijk
Wees trots, je bent alles kwijt
Dankzij mij
Je gaat naar de hel
Je hebt tenminste je broer kunnen redden
Je broer, je broer
Ik had naar mijn slechte kant moeten luisteren
Ik had het allemaal voor mezelf moeten houden
We zijn allebei neergeschoten door mijn broer
Terwijl ik mezelf wilde redden
Ik had het deuntje moeten nemen
Ik had ze weg moeten doen
Ik ben geen held
Ik geef niets om de hemel
Waar is de Heer dan?
Hier zie ik alleen de duivel
(Ik zie alleen de duivel)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt