Hieronder staat de songtekst van het nummer Elle Me Saoûle , artiest - Singuila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Singuila
Ai tout essayé pour qu’elle m’lâche, pour qu’elle m’quitte j’ai tout tenté.
A présent, c’est clair faut qu’elle sache je ne peut plus la supporter.
J’lui ai dit que j’la trompé, elle a dit qu’elle s’en foutait;
Y avait que moi qui comptait, j’en peut plus je vais craquer.
Tous les matins, elle veut me faire des câlins, elle veut me rendre fou y’a
qu’a gé-bou.
Elle m’prend la main, elle m’tient en laisse comme un chien, elle m’suit
partout je suis à bout.
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Elle est trop fragile, il faut qu’j’la tèj en douceur.
C’est une brave petite fille, je ne voudrais pas lui briser l’coeur.
Et puisqu’elle ne comprend pas, elle ne me laisse pas le choix.
Je doit jouer le batarde et ça je le fais malgré moi car tous les matins,
elle veut partager mon bain.
Jour après jour elle tue l’amour.
C’est une fille bien mais moi elle m’gave j’y
peut rien.
Ca devient lourd, seigneur au secours!
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Je sais qu’j’suis pas cool mais cette petite me saoule.
Il m’faut de l’alcool ou j’vais devenir maboul.
J’kiffe plus son visage, son parfum, ses yeus et c’est dommage jfai un blocage.
Fini notre histoire allez dégage, rembale tes bagages et deménage.
Je t’ai trompé avec Lisa, et fatoumata
Aucunes d’elles ne m’as saoulé comme toi.
C’est décidé tu ten va.
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Ik heb alles geprobeerd om ervoor te zorgen dat ze me zou laten gaan, om haar ertoe te brengen me te verlaten. Ik heb alles geprobeerd.
Nu is het duidelijk dat ze moet weten dat ik er niet meer tegen kan.
Ik vertelde haar dat ik haar bedrogen had, ze zei dat het haar niets kon schelen;
Het was alleen ik die ertoe deed, ik kan het niet meer aan, ik ga kraken.
Elke ochtend wil ze me knuffelen, ze wil me daar gek maken
wat ge-bu.
Ze pakt mijn hand, ze houdt me aan de lijn als een hond, ze volgt me
overal ben ik uitgeput.
Ik wil niet meer dat je me in je armen neemt.
Ik wil je liefde niet.
Dat moet je begrijpen.
Kom niet meer in mijn buurt, ga weg en ga daarheen.
Ik wil je niet meer.
Elke keer als ik meer toevoeg, geeft het haar geen fuck en niets walgt haar
zelfs als ik mijn route traceer, betovert mijn afwezigheid hem.
Elke keer als ik meer toevoeg, geeft het haar geen fuck en niets walgt haar
zelfs als ik mijn pad traceer, betovert mijn afwezigheid hem.
Ze is te kwetsbaar, ik moet haar voorzichtig behandelen.
Ze is een dapper meisje, ik zou haar hart niet willen breken.
En aangezien ze het niet begrijpt, laat ze me geen keus.
Ik moet de klootzak spelen en ik doe het ondanks mezelf, want elke ochtend,
ze wil mijn bad delen.
Dag na dag doodt het de liefde.
Ze is een braaf meisje, maar ze stopt me daar
kan niets.
Het wordt zwaar, heer, help me!
Ik wil niet meer dat je me in je armen neemt.
Ik wil je liefde niet.
Dat moet je begrijpen.
Kom niet meer in mijn buurt, ga weg en ga daarheen.
Ik wil je niet meer.
Elke keer als ik meer toevoeg, geeft het haar geen fuck en niets walgt haar
zelfs als ik mijn route traceer, betovert mijn afwezigheid hem.
Elke keer als ik meer toevoeg, geeft het haar geen fuck en niets walgt haar
zelfs als ik mijn pad traceer, betovert mijn afwezigheid hem.
Ik weet dat ik niet cool ben, maar dit kleine meisje maakt me kwaad.
Ik heb alcohol nodig of ik word gek.
Ik hou niet meer van haar gezicht, haar parfum, haar ogen en het is jammer dat ik een blokkade heb.
Ons verhaal is afgelopen, ga naar buiten, pak je koffers en ga verhuizen.
Ik heb je bedrogen met Lisa, en fatoumata
Geen van hen heeft me zo dronken gemaakt als jij.
Het is besloten dat je gaat.
Ik wil niet meer dat je me in je armen neemt.
Ik wil je liefde niet.
Dat moet je begrijpen.
Kom niet meer in mijn buurt, ga weg en ga daarheen.
Ik wil je niet meer.
Elke keer als ik meer toevoeg, geeft het haar geen fuck en niets walgt haar
zelfs als ik mijn route traceer, betovert mijn afwezigheid hem.
Elke keer als ik meer toevoeg, geeft het haar geen fuck en niets walgt haar
zelfs als ik mijn pad traceer, betovert mijn afwezigheid hem.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt