Hieronder staat de songtekst van het nummer Primaire , artiest - Shtar Academy, Lino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shtar Academy, Lino
Malik condamné à 38 mois de prison ferme, pour cambriolage et extorsion de
fonds, vous serez incarcéré à la Maison d’Arrêt des Baumettes
Bader, condamné à 7 ans et 6 mois de prison ferme, pour la série de
cambriolages et de vols en réunion, vous serez incarcéré à la Maison d’Arrêt
d’Aix-en-Provence
Karim, condamné à 4 ans de prison ferme pour trafic de stupéfiants,
vous serez incarcéré à la prison de Toulon
J’suis né enfermé dehors, on a grandi à l’intérieur
Beat calciné, avec le diable j’danse, on chante nos erreurs
Assigné en justice, la vie frappe on pète les carreaux
Espoirs assassinés, on rappe, on scie les barreaux
A 13 ans j’voulais le pain, braquage d’boulangerie
Khey j’ai pas ramassé d’blé mais j’l’ai payé à la sortie
Mondeo, pris pour cible, j’tente une course poursuite
J’cours, j’marche sur mes lacets, j’me fais péter tout d’suite
Direction la gard’av, j’vais graille du carrelage
Premier jour d'école j’jette le cartable pour un paquetage
J’passe à la fouille, malgré mon jeune âge j’porte mes couilles
Le temps court, j’suis un grand monsieur malgré qu’la khnouna coule
A l'époque j’allais pas à l'école, cas sociaux derniers d’la classe
Ouais ouais ouais aujourd’hui j’y vais khey pour ramasser des grâces
Parce que j’ai plongé, plongé, sans jamais boire la tasse
Les idées claires, dans un trou noir, j’suis sorti de l’impasse
J’arrive en cellule, des tonnes de pisse sur la cuvette
J’ai voulu sortir de la merde, maintenant j’me douche dans les toilettes
Mon premier co' puait les chiottes, sentait mauvais d’la bouche
Ne s’brossait pas les dents, n’allait jamais à la douche
J’ai vu qu'ça rentrait du shit, et qu’c'était une mine d’or
Que certains confondaient leur cul avec un coffre-fort
Moi j’ai toujours marché droit, du placard à la tess
Et ouais y’a pas qu’au parloir qu’il faut serrer les fesses
En promenade on bronze sec avec le torse quadrillé
Les grillages tout est pourri avec des crachats par milliers
Ils voulaient qu’ma vie soit brisée, moi je l’ai aiguisée
A ma fenêtre tellement d’souris qu’je croyais à Eurodisney!
Dans mon 1er jour d'école, y’avait pas d’professeurs
Loin des anges et auréoles mais près des ailes de l’enfer
On s’croirait dans les égouts, c’est infesté d’rats, d’cafards
Et cette odeur de poubelle qui envahit les couloirs
Les gens m’regardaient d’travers, comme si j’venais d’ailleurs
Alors j’te parle pas d’mon co', le mec il faisait trop d’manières
Mes premiers pas dans la douche, j’avais pas l’envie d’glisser
C’est pas les gens mais les murs, sur lesquels fallait pas s’frotter
La taule c’est pas le quartier, j’suis à une clé d’la sortie
Y’a Ladéa qui m’casse les couilles, à croire qu’elle m’a pris pour cible
J’peux t’dire que derrière cette porte je me suis senti invisible
Et si j’dois sortir demain, ben c’est l’bon Dieu qui l’décide
Malik veroordeeld tot 38 maanden cel voor inbraak en afpersing van
geld, wordt u opgesloten in het Maison d'Arrêt des Baumettes
Bader, veroordeeld tot 7 jaar en 6 maanden gevangenisstraf, voor de reeks van
inbraken en diefstallen tijdens vergaderingen, wordt u opgesloten in het Maison d'Arrêt
uit Aix-en-Provence
Karim, veroordeeld tot 4 jaar gevangenisstraf wegens drugshandel,
je wordt opgesloten in de gevangenis van Toulon
Ik ben buitengesloten geboren, we zijn binnen opgegroeid
Verkoolde beat, met de duivel dans ik, we zingen onze fouten
Opgeroepen voor de rechtbank, het leven slaat toe, we breken de tegels
Hoop verslagen, we rappen, we zagen door de tralies
Op mijn 13e wilde ik brood, bakker overval
Hé, ik heb geen tarwe opgehaald, maar ik heb ervoor betaald toen ik wegging
Mondeo, gericht, ik probeer een achtervolging
Ik ren, ik loop op mijn schoenveters, ik word meteen gepakt
Richting la gard'av, ik ga de tegels raspen
Eerste schooldag gooi ik de schooltas voor een pakketje
Ik ga op zoek, ondanks mijn jonge leeftijd draag ik mijn ballen
De tijd is kort, ik ben een geweldige heer ondanks de khnouna die stroomt
Op het moment dat ik niet naar school ging, sociale zaken laatste van de klas
Yeah yeah yeah vandaag ga ik erheen om genaden op te halen
Want ik heb gedompeld, gedompeld, nooit een kopje gehad
Heldere ideeën, in een zwart gat, ik kwam uit de impasse
Ik kom aan in de cel, tonnen pis op het toilet
Ik wilde van de stront af, nu douche ik in het toilet
Mijn eerste vriendje stonk naar toiletten, rook slecht uit de mond
Poetste zijn tanden niet, nam nooit de douche
Ik zag dat het in hasj kwam, en het was een goudmijn
Dat sommigen hun kont aanzagen voor een kluis
Ik, ik liep altijd rechtdoor, van de kast naar de tess
En ja hoor het is niet alleen in de bezoekkamer dat je je billen moet aanspannen
Tijdens een wandeling drogen we bruin met de vierkante torso
De hekken zijn allemaal verrot van het spugen bij duizenden
Ze wilden dat mijn leven gebroken zou worden, ik heb het aangescherpt
Bij mijn raam zoveel muizen dat ik in Eurodisney geloofde!
Op mijn eerste schooldag waren er geen leraren
Ver van engelen en halo's, maar dichtbij de vleugels van de hel
Het is alsof je in het riool zit, het is besmet met ratten, kakkerlakken
En deze geur van afval die de gangen binnendringt
Mensen keken me zijdelings aan, alsof ik ergens anders vandaan kwam
Dus ik heb het niet met je over mijn co', de man die hij te veel manieren deed
Mijn eerste stappen onder de douche, ik had geen zin om uit te glijden
Het zijn niet de mensen maar de muren waar je niet op moet wrijven
De gevangenis is niet de buurt, ik ben een sleutel tot de uitgang
Er is Ladéa die mijn ballen breekt, om te geloven dat ze het op mij heeft gemunt
Ik kan je vertellen dat ik me achter die deur onzichtbaar voelde
En als ik morgen uit moet, dan is het de goede God die beslist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt