Hieronder staat de songtekst van het nummer Stress , artiest - Lino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lino
J’garde un œil fixé, sur la rue j’ai la bonne cadence
Si t’as pas la carrure laisse j’assure la permanence
J’ai mixé vodka et rage c’est Bors tu m’remets ?!
Putain d’solidaire comme un renoi devrait l'être un 22 mai
Mec t’adhères au truc ou pas, rien à foutre j’suis coupable
Si la nature fait bien les choses autant enfermer la foudre
J’ai pas de soupape de sûreté j’fous la merde, tu me vises et si le coup part
Je rentre dans le trou, dans la légende comme 2Pac
Mon crew mon gang acquiesce j'étrangle le microphone troue l’beat
Et repart avec la caisse, j’prends ma part, rap sans la caisse le kick,
le charley
Mais qu’est-ce qu’on attend pour mettre le faya
Et hurler notre haine un gaillard élevé à la dure
J’suis pas la solution dont tu parles
Signe moi mon chèque on fera la révolution plus tard
Cul-sec j’bois la vie, j’suis cru tchek !
La plupart des mecs parlent de la rue mais combien la vivent ?!
Tout le monde veut sa part du steak mais la bête est malade
Rare sont ceux qui graillent dans la zik et combien en vivent ?!
Quand nous on voudrait être sourds, eux voudraient qu’on se taise
Qu’on reste en dessous, qu’on se taise !
Donc j’rentre dans l’instru où est ma chaise?
Mec fais-le ou crève, la réalité c’est un cauchemar pour ceux qui rêvent !
J’suis fatigué de plaider coupable avant le procès
Joue pas avec mes putain de nerfs
C’est quoi les faits qui me sont reprochés?
Fatigué de cocher les cases mauvaises
Les voir hocher de la tête sur mes phases et retourner vos vestes
Fatigué de ces labels qui tiennent ma rage par les couilles
On veut qu'ça kick vu que chez nous on comprend rien à part les coups
Fatigué d’voir ce putain de monde en 16:9
Du biz' j’ai fugué, j’ai crié hip-hop pour qu’il revienne
Fatigué de cracher ma haine dans l’anti-pop
Écoute !
Fatigué d’entendre «Bors refais-nous Quelques gouttes»
Fatigué d'être raide 8 jours sur 7
J’lâche des bijoux lyricaux
Et on retient que les putains de rimes où je pars en sucette
J’suis venu beugler dans le micro en live du peuple
Fatigué de voir comment un écran peut aveugler un peuple
J’suis fatigué ils ont voulu tester ma résistance
Ghetto S.T.A.R on tire à distance
Monte le son, ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’emmerde la norme et le correct politiquement
Ça se saurait si je prêchais j’t’informe uniquement
Lécher j’sais pas l’faire
Logiquement, t’es censé bouger
T’as tout ce qu’il te manque
Dans mon son t’as plus qu'à bouger
Ils te mentent ce qui t’disent que le hardcore a plus d’jus
C’est le ciment les jeunes crisent, c’est encore plus dur
J’la brise l’ambiance à l’usure ce monde m’a pris
C’est comme une main sur la bible l’autre sur un flingue quand tu jures
Fatigué de m’faire d’la bile, pour nos rejetons
On raque au futur michtons, n’oublie jamais l’habit n’fait pas le mac
J’suis fatigué d’entendre le même son, des rimes tendres l’industrie du disque
C’est le bifton et l’hamecon
Si t'étudies lâche pas arrache les diplômes
Marche pas avec les putes, guette les schmits si tu deales
Icône des sous-sols, idylle entre acier et soie
Et Babylone me conseille d’enlever mes lacets et m’asseoir
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’suis fatigué d’me justifier
Ma loi, mon code c’est violence certifiée et racaille identifiée
Comme l’auteur du délit
Je m’y fais on dit qu’les derniers seront les premiers à graille c’est dans les
livres
Fatigué d’me méfier de mes soss
C’est réel quand j’parle j’n’ai confiance qu’en mes ennemis
Par ce qu' les ennemis ne changent pas
Fatigué, il y a trop de taf pour laisser faire l’entourage
J’incite pas à la violence moi je l’encourage si nécessaire
Trop de bourrage de crâne j’me sens offensé
La zik coupe-la fatigué d’entendre qu’le rap français ça groove pas
J’ai l’air d’me plaindre des fois j’veux tout niquer
Graver mon timbre de voix dans les têtes
Fatigué de ces rappeurs qu’ont le même faux vécu
Même flow même sosie le reflet du clone à ton frère jumeau
Fatigué de ces mômes qu’entendent sans écouter
Il y a trop longtemps qu’j’braille dans l’hexagone j’ai shooté le beat
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
Ik houd één oog vast, op straat heb ik de juiste cadans
Als je de build niet hebt, laat me dan zorgen voor de duurzaamheid
Ik heb wodka gemengd en woedend, het is Bors die je me teruggeeft?!
Samen neuken zoals een kind zou moeten zijn op 22 mei
Kerel, je gelooft erin of niet, don't give a fuck, ik ben schuldig
Als de natuur het goed doet, kan de bliksem net zo goed worden opgesloten
Ik heb geen veiligheidsklep, het kan me niets schelen, je richt op mij en als het schot afgaat
Ik ga in het gat, in de legende zoals 2Pac
Mijn bemanning, mijn bende knikt, ik wurg de microfoon, sla de beat in
En vertrek met de doos, ik neem mijn deel, rap zonder de doos de kick,
de charley
Maar waar wachten we nog op om de faya aan te trekken?
En huilen onze haat een ruige kerel
Ik ben niet de oplossing waar je het over hebt
Teken me mijn cheque, we maken later de revolutie
Bottoms up ik drink het leven, ik geloof chek!
De meeste jongens praten over de straat, maar hoeveel leven het?!
Iedereen wil zijn stukje van de biefstuk, maar het beest is ziek
Zelden zijn er die grillen in de zik en hoeveel leven er van?!
Als we doof willen zijn, willen ze dat we zwijgen
Blijf beneden, hou je mond!
Dus ik kom in de beat waar is mijn stoel?
Man, doe het of sterf, de realiteit is de nachtmerrie van een dromer!
Ik ben het zat om schuldig te pleiten voor het proces
Speel niet met mijn verdomde zenuwen
Wat zijn de feiten die mij ten laste worden gelegd?
Moe van het aanvinken van de verkeerde vakjes
Zie ze knikken op mijn fasen en je jasjes omdraaien
Moe van deze labels die mijn woede bij de ballen houden
We willen dat het schopt, want thuis begrijpen we niets behalve de klappen
Moe van het zien van deze verdomde wereld in 16:9
Van zaken rende ik weg, ik riep hiphop dat hij terug moest komen
Moe van het spugen van mijn haat in de anti-pop
Luister !
Moe van het horen "Bors geef ons nog een paar druppels"
Moe van 8 dagen per week stijf te zijn
Ik laat lyrische juwelen vallen
En we herinneren ons alleen de verdomde rijmpjes waar ik op een lolly ga
Ik kwam brullen in de live microfoon van de mensen
Ben het zat om te zien hoe een scherm mensen kan verblinden
Ik ben het zat dat ze mijn weerstand wilden testen
Ghetto S.T.A.R we schieten op afstand
Zet het harder, deze wereld maakt me gestrest en deze beweging maakt me moe
In de lucht open ik het man, laat me de druk loslaten
Op bas en kickdrum laat me de druk los
Jongen, laat me, laat me de druk loslaten
Fuck de norm en het politiek correcte
Het zou bekend zijn als ik predikte, ik informeer je alleen
Lik ik weet niet hoe ik het moet doen
Logischerwijs zou je moeten verhuizen
Je hebt alles wat je nodig hebt
In mijn geluid hoef je alleen maar te bewegen
Ze liegen tegen je wat je vertelt dat hardcore meer sap heeft
Het is het cement waar de jongeren in een crisis verkeren, het is nog moeilijker
Ik verbreek de stemming om deze wereld te dragen die me heeft gekost
Het is als de ene hand op de bijbel en de andere op een pistool als je vloekt
Moe van het maken van me gal, voor onze nakomelingen
We plagen met de toekomstige michtons, vergeet nooit dat de kleren de pooier niet doen
Ik ben het zat om hetzelfde geluid te horen, zoete rijmpjes van de platenindustrie
Het is de bifton en de haak
Als je studeert, laat de diploma's dan niet los
Loop niet met schoffels, pas op voor schmits als je dealt
Kelder icoon, idylle tussen staal en zijde
En Babylon raadt me aan mijn schoenveters uit te doen en te gaan zitten
Deze wereld maakt me gestrest en deze beweging vermoeit me
In de lucht open ik het man, laat me de druk loslaten
Op bas en kickdrum laat me de druk los
Jongen, laat me, laat me de druk loslaten
Ik ben het zat om mezelf te rechtvaardigen
Mijn wet, mijn code is gecertificeerd geweld en geïdentificeerd uitschot
als de dader
Ik raak er wel aan gewend, ze zeggen dat de laatste de eerste zal zijn om te raspen het zit in de
boeken
Ben het zat om op mijn hoede te zijn voor mijn sos
Het is echt als ik spreek, ik vertrouw alleen mijn vijanden
Want vijanden veranderen niet
Moe, er is te veel werk om de mensen om je heen het te laten doen
Ik zet niet aan tot geweld, ik moedig het aan als dat nodig is
Te veel hersenspoeling Ik voel me beledigd
De zik sneed het, moe van het horen dat Franse rap niet groove
Ik schijn te klagen, soms wil ik alles neuken
Carve mijn stem stempel in de hoofden
Moe van deze rappers die dezelfde nepervaring hebben
Hetzelfde geldt voor dezelfde dubbelganger, de weerspiegeling van de kloon naar je tweelingbroer
Moe van deze kinderen die horen zonder te luisteren
Ik heb te lang in Frankrijk gehuild, ik heb op de beat geschoten
Deze wereld maakt me gestrest en deze beweging vermoeit me
In de lucht open ik het man, laat me de druk loslaten
Op bas en kickdrum laat me de druk los
Jongen, laat me, laat me de druk loslaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt