Hieronder staat de songtekst van het nummer Appelle-moi MC , artiest - Lino, Flynt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lino, Flynt
Ressors la MPC, un gros kick, un sample
Le biz on aime blesser, j’suis pas un exemple
J’ai l’cœur à Rocky, faut déstresser
Sur les jantes j’roule j’essaie
Au centre j’mets la balle loin de vos clics, de vos buzz, laissez
Couler l’son qu’on fasse trembler l’monde
J’sais encaisser, j’monte sur l’son, coup d’coude, low kick
Au-dessus d’un nid d’coucou, j’vole, mon bic s’est engraissé
Le chemin est long, appelle-moi Bors tout court
À force de baisser la tête, marcher sur le fil du coupe-coupe
Sans la faire on a trop gâché la fête, mate c’que ça nous coûte
Que d’la basse, des mots sur une grosse rythmique
J’gare la soucoupe, j’ai l’signe de là-bas
Les mecs se prennent le crâne et ils s’niquent pour le trône
Finissent le boule sur la cuvette, c’est que d’la zic, du kiffe à la base
J’fonce où l’herbe est plus verte, augmente le son que le ciel m’entende
Dévie la trajectoire d’la balle
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
J’augmente la masse et les degrés Celsius…
Maintenant tu sais comment faire une bombe…
J’donne du taf à mon booker et dans les hôtels
Rap depuis les Marie Curie et les premiers maillots Opel
Les productions US, quelques MC’s locaux pour modèle
On m’a dit l’instrumental et toi il s’passe chose-quelque
Les old timers te saluent bien, dis-leur on arrête as-p
Autant qu’ils attendent que La rumeur fasse Planète Rap
10 ans c’est la moitié de ma carrière pas l'âge de ma base de fans
Pour les scènes on prend des cachets et j’parle pas de mal de crâne
Les darons qui viennent à mes concerts n’accompagnent pas leurs mômes
Donc je serai jamais le mieux loti de mes confrères
Plus le niveau des paroles chute, plus l’audience est en hausse
La classe d’un bas d’survêt' en entretien d’embauche
Que les radios nationales changent la donne des rotations
J’veux des quotas de lyricistes dans les playlists de vos stations
Et j’pense que quand t’es écouté par des dizaines de milliers de gosses
L’enjeu n’est pas de savoir qui est le boss ni la taille de leur frigo
J’veux ni marcher dans leurs pompes, ni rapper dans leur micro
Et yo j’viens d’ailleurs comme Nemir et Burbigo
J’suis un peu moins productif mais j’change pas d’fusil d'épaule
Tu peux check ma discographie pour juste le quart d’un billet jaune
C’est peu mais c’est ma façon à moi d’faire les choses
Et j’sais pas faire autrement
La base de la réussite c’est d’croire en soi fortement
Parmi les chiens j’ai l’impression d'être un loup dans l’son
Et yo mon rap pète la forme même en touchant l’fond
Sale débit mitraillette, j’suis pas économe
Moi en rime j’ai vu strass et paillette, poudre aux yeux falsch et zirconium
J’suis dans l’ring, dans l’faux j’suis sûr d’pas y être, enfin j’crois
J’ai jamais trahi, envoie un beat j’suis ton homme
Ghetto La Fayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Ton corps bouge tout seul, on a que ça
D’la rage et encore, comme à la casa mec j’me promène sur les BPM
J’ai l’ciel en BBM
Loin d’Gaza, l’opinion t’jette la pierre
J’en ai fais un bunker, c’est pas l’fruit du hasard
On m’a dis toi et l’bloc vous faites la paire avec la rue j’suis d’tout cœur
Musique délinquante, ressusciter comme Lazare, j’suis pas un zooker
Et pas prêt à miauler, juste un fouteur d’merde de plus comme un coup d’clé à
molette
J’rappe un pour le show, deux pour les violer
Un microphone, un ingé, un son et autre chose
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Les platines brûlent trop près d’la mouvance…
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Vole comme un papillon et pique comme une putain d’abeille…
Haal de MPC tevoorschijn, een grote kick, een sample
De biz die we graag pijn doen, ik ben geen voorbeeld
Ik heb het hart voor Rocky, moet ontstressen
Op de velgen die ik rijd probeer ik
In het midden leg ik de bal weg van je klikken, je gezoem, laat
Laat het geluid zinken dat we de wereld doen beven
Ik weet hoe ik moet verzilveren, ik krijg op het geluid, duwtje, lage kick
Boven een koekoeksnest vlieg ik, mijn pen is dik geworden
De weg is lang, noem me maar Bors
Door je hoofd te laten zakken, op het scherpst van de snede te lopen
Zonder het te doen hebben we het feest teveel verpest, kijk wat het ons kost
Alleen bas, woorden op een groot ritme
Ik parkeer de schotel, ik heb het bord daar
De provence nemen elkaars schedels en ze neuken elkaar voor de troon
Eindig de bal op de kom, het is maar muziek, liefde aan de basis
Ik ga waar het gras groener is, zet het geluid harder zodat de lucht me hoort
Leid het pad van de bal af
Noem me MC of het nu uitverkocht is of in het bijzijn van een paar soldaten...
Ik rap de bodem van mijn gedachten, het goede, het verstandige...
Noem me MC, de microfoon is mijn teamgenoot...
Ik verhoog de massa en de graden Celsius...
Nu weet je hoe je een bom maakt...
Ik geef werk aan mijn boeker en in hotels
Rap sinds de Marie Curies en de eerste Opel-truien
Amerikaanse producties, enkele lokale MC's als modellen
Ik kreeg te horen dat het instrumentale en jij iets - er is iets aan de hand
De oldtimers zeggen hallo tegen je, zeg ze dat we stoppen as-p
Zolang ze wachten tot Rumor Planet Rap doet
10 jaar is de helft van mijn carrière, niet de leeftijd van mijn fanbase
Voor de scenes nemen we pillen en dan heb ik het niet over hoofdpijn
De darons die naar mijn concerten komen, begeleiden hun kinderen niet
Dus ik zal nooit beter af zijn van mijn medemensen
Hoe lager het songtekstniveau, hoe hoger het publiek
De klasse van een trainingsbroek in een sollicitatiegesprek
Laat nationale radio's het spel van rotaties veranderen
Ik wil quota van tekstschrijvers in de afspeellijsten van je stations
En ik denk dat als er naar je wordt geluisterd door tienduizenden kinderen
Het gaat er niet om wie de baas is of hoe groot hun koelkast is
Ik wil niet in hun pumps lopen of in hun microfoon rappen
En yo ik kom van elders zoals Nemir en Burbigo
Ik ben iets minder productief, maar ik verander mijn schouderwapen niet
Je kunt mijn discografie bekijken voor slechts een kwart van een geel ticket
Het is niet veel, maar het is mijn manier van doen
En ik weet niet hoe ik het anders moet doen
De basis van succes is om sterk in jezelf te geloven
Tussen de honden voel ik me als een wolf in het geluid
En mijn rap is in topvorm, zelfs als het dieptepunt bereikt
Vuile machinepistoolstroom, ik ben niet zuinig
Ik in rijm ik zag strass steentjes en pailletten, falsch poeder en zirkonium
Ik ben in de ring, in de verkeerde, ik weet zeker dat ik er niet zal zijn, eindelijk geloof ik
Ik heb nooit verraden, stuur een beat, ik ben je man
Getto Lafayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Je lichaam beweegt vanzelf, dat is alles wat we hebben
Woede en weer, zoals thuis man ik loop op de BPM
Ik heb de lucht in BBM
Ver van Gaza gooit de publieke opinie stenen naar je
Ik heb er een bunker van gemaakt, het is niet het resultaat van toeval
Mij is verteld dat jij en het blok dat je maakt het paar met de straat ben ik van harte
Misdadige muziek, herrijzen als Lazarus, ik ben geen zooker
En niet klaar om te miauwen, nog maar een shit fucker als een moersleutel
muis wieltje
Ik rap er één voor de show, twee om ze te verkrachten
Een microfoon, een technicus, een geluid en nog iets
Noem me MC of het nu uitverkocht is of in het bijzijn van een paar soldaten...
Ik rap de bodem van mijn gedachten, het goede, het verstandige...
Noem me MC, de microfoon is mijn teamgenoot...
De draaitafels branden te dicht bij het uurwerk...
Noem me MC of het nu uitverkocht is of in het bijzijn van een paar soldaten...
Ik rap de bodem van mijn gedachten, het goede, het verstandige...
Noem me MC, de microfoon is mijn teamgenoot...
Vlieg als een vlinder en steek als een verdomde bij...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt