Hieronder staat de songtekst van het nummer Classic , artiest - Kool Shen, Lino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kool Shen, Lino
Le rap a enfanté beaucoup d’ratés
Puristes commencent à s’gratter
Niveau son, on n’a pas été gâtés
De l’or donné à des porcs en pâture
Lyrics immatures, sans effort, tes couplets n’sont pas dignes de mes ratures
Si j’suis Mozart, toi t’es Clayderman
Une pâle copie, un remake plein d’gimmicks
Jetable comme un Kleenex
Touche pas à ma 'zique, elle est déjà maculée d’sang
Les classiques du hip hop se sont tous faits éjaculer dedans
Le rap est ankylosé, plein d’ecchymoses dyslexiques
Il n’sait plus causer, n’sait plus poser, il s’exhibe
Cache ton nombril, on voit tes seins, c’est indécent
Rhabille-toi que j’te ramène sur l’chemin de la victoire
Ils ne me respectent pas pour mon âge ni pour c’que j’ai fait
M’buter pour mon art et pour c’que j’vais t’faire
On ne m’jugera qu’sur les faits
Au-dessus d’mon berceau, les fées se sont penchées
L’une est repartie balafrée, l’autre la gorge tranchée
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’vais niquer la prod, le son se cambre vite
Musique commercial, une dans l’barillet, 5 chambres vides
A chaque jour sa boîte: cadeau ou cercueil
C’est d’ma faute si l’rap boite, la bête commence à prendre vie
Le business j’le raye, j’entends tous ces flows tomber du camion
La vie ça tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
J’porte l’or comme Toutankhamon, j’reviens leur tenir tête
Ton son: un Sleepy Hollow transsexuel sans queue ni tête
Avec le rap, pas prêt pour l’divorce, j’fais dans l’adultère
J’suis Achille en Air Max, souffle pas dans ma bulle d’air
Nerveux comme quand y’a plus d’air, mais un truc ou 2 m’hantent
Naître et mourir, on essaye de faire un truc ou 2 entre
Les Anges volent en rase motte, confondent le ciel et l’sol
Sur l’beat j’mange ces rêves qui meurent loin d’la Costa del Sol
T’as pas d’chance, si j’touche du bois c’est qu’j’ai saisi la batte
Mes mots prennent tous du poids, ça intéresse la BAC
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Je construis l'édifice avec mes mains
Toi avec les artifices du démon, on a des témoins
Moi aussi j’suis plus, tu sais tel moins
Tellement t’es lent, t’es loin
Tu montes, tellement tes mains tremblent
Ouais quand t'écris ton style en témoigne
J’suis pas l’prophète, j’suis du genre le type autiste aux textes
Conscients, confiant vu le contexte
Kool Shen Lino, sur l’fil du rasoir en binôme
On copilote la destinée du hip hop en slalomant entre les pilots
Arme de première catégorie troue ton art d’seconde zone
Un track sans thème, c’est du porno sans scénar, c’est du gonzo
J’démarre j’m'éloigne ton game qui chiale comme les grandes eaux
Les marques qui sont sur la scène du crime, derrière les bandes jaunes
Pour voir un thug atteindre le nirvana, j’vais saisir l’aubaine
J’irai venger 2Pac avec le fusil d’Kurt Cobain
J’fais des métaphores à emporter, étudie la technique
T’es pas d’la race des vaillants, j’fais un nettoyage ethnique
On fabrique des classiques
Un conseil: respecte ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Intemporelle est ma 'zique
Elle traverse les âges ma 'zique
Je rappe et j’entends tous ces flows tomber du camion
Ta carrière tient à rien, ça j’l’ai appris d’la bouche d’un canon
Rap bracht veel mislukkingen voort
Puristen beginnen te krabben
Geluidsniveau, we werden niet verwend
Goud gegeven aan grazende varkens
Onvolwassen teksten, moeiteloos, je verzen zijn mijn verwijdering niet waard
Als ik Mozart ben, ben jij Clayderman
Een bleke kopie, een remake vol gimmicks
Wegwerpbaar als een Kleenex
Raak mijn muziek niet aan, het is al bevlekt met bloed
Hiphopklassiekers hebben allemaal sperma van binnen gekregen
De rap is stijf, vol dyslectische kneuzingen
Hij weet niet meer hoe hij moet praten, hij weet niet meer hoe hij moet poseren, hij pronkt
Verberg je navel, we zien je borsten, het is onfatsoenlijk
Kleed je aan, ik neem je mee terug op weg naar de overwinning
Ze respecteren me niet voor mijn leeftijd of wat ik heb gedaan
Dood me voor mijn kunst en voor wat ik je ga aandoen
Ik zal alleen op de feiten worden beoordeeld
Boven mijn wieg leunden de feeën
De ene met littekens, de andere met een doorgesneden keel
Wij maken klassiekers
Advies: respecteer mijn 'zique'
Ik rap en hoor al deze stromen van de vrachtwagen vallen
Je carrière doet er niet toe, dat heb ik geleerd uit de mond van een kanon
Tijdloos is mijn 'zique'
Ze doorkruist de eeuwen ma 'zique
Ik rap en hoor al deze stromen van de vrachtwagen vallen
Je carrière doet er niet toe, dat heb ik geleerd uit de mond van een kanon
Ik ga de productie neuken, het geluid gaat snel over
Commerciële muziek, één in het vat, 5 lege kamers
Elke dag zijn doos: geschenk of kist
Het is mijn schuld als de rap hapert, het beest begint tot leven te komen
De zaken waar ik aan krab, ik hoor al deze stromen uit de vrachtwagen vallen
Het leven doet er niet toe, dat heb ik geleerd uit de mond van een kanon
Ik draag goud zoals Toetanchamon, ik kom terug om tegen ze op te staan
Jouw geluid: een slaperige holle transseksueel zonder kop of staart
Met rap, niet klaar voor echtscheiding, doe ik overspel
Ik ben Achille in Air Max, blaas niet in mijn luchtbel
Nerveus zoals wanneer er geen lucht is, maar een ding of twee achtervolgt me
Geboren en dood, we proberen er iets tussen te doen
De engelen vliegen laag, verwarren de lucht en de grond
Op het ritme eet ik deze dromen die sterven ver van de Costa del Sol
Je hebt pech, als ik op hout klop, heb ik de knuppel gepakt
Mijn woorden worden allemaal zwaarder, LAC geeft erom
Wij maken klassiekers
Advies: respecteer mijn 'zique'
Ik rap en hoor al deze stromen van de vrachtwagen vallen
Je carrière doet er niet toe, dat heb ik geleerd uit de mond van een kanon
Tijdloos is mijn 'zique'
Ze doorkruist de eeuwen ma 'zique
Ik rap en hoor al deze stromen van de vrachtwagen vallen
Je carrière doet er niet toe, dat heb ik geleerd uit de mond van een kanon
Ik bouw het gebouw met mijn handen
Jij met de trucs van de duivel, we hebben getuigen
Ik ben ook meer, jij weet zo minder
Je bent zo traag, je bent ver weg
Je gaat naar boven, je handen trillen zo
Ja, als je schrijft, laat je stijl het zien
Ik ben niet de profeet, ik ben als het type autistisch voor de teksten
Bewust, zelfverzekerd gezien de context
Kool Shen Lino, in paren op het scherp van de snee
We co-piloot het lot van hiphop door tussen de piloten te slalommen
Eersteklas wapen gaten in je tweede klas kunst
Een nummer zonder thema is porno zonder script, het is gonzo
Ik begin, ik ga weg van je spel, dat huilt als grote wateren
De tekens die op de plaats delict staan, achter de gele strepen
Om een misdadiger het nirvana te zien bereiken, neem ik de meevaller
Ik ga 2Pac wreken met het pistool van Kurt Cobain
Ik maak metaforen om mee te nemen, bestudeer de techniek
Jij bent niet van het dappere ras, ik doe een etnische zuivering
Wij maken klassiekers
Advies: respecteer mijn 'zique'
Ik rap en hoor al deze stromen van de vrachtwagen vallen
Je carrière doet er niet toe, dat heb ik geleerd uit de mond van een kanon
Tijdloos is mijn 'zique'
Ze doorkruist de eeuwen ma 'zique
Ik rap en hoor al deze stromen van de vrachtwagen vallen
Je carrière doet er niet toe, dat heb ik geleerd uit de mond van een kanon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt