Hieronder staat de songtekst van het nummer Wolfgang , artiest - Lino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lino
J’voulais écrire une merde positive, mais mon stylo refuse
Pour ceux qui voient la rue comme une mère, mes mots fusent
Au kilo, c’est mon refuge, le rap
J’traverse l’Enfer sans ventilo, sans clim'
Macadam philo', Beretta Franklin
Mon arme chante et j’marche seul comme dit l’autre
J’vous laisse rêver d’un monde sans crime
Crevé, j’m’arrache sur mon îlot, douleurs sans cris
J’suis revenu du brasier en footing
J’diffuse mon savoir, j’fais des drives-by shooting
C’est mort ça commence à se voir
Petite guérilla sur un son, bavard, j’suis un nègre en or
Impact de balle en guise de poinçon
J’laisse cogner mes vers, j’attends la pluie de météores
Les remords frappent à visage découvert donc je reconnais mes torts
Et j’appuie où ça fait mal, le fond la forme mon harmonie
Y’a plus qu’des Tony, Many, Nino et Gee Money
L’amitié se monnaie, l’amour se planque dans un bar à hôtesses
La liberté à Osny, loin de nos tess'
J’te rappe les chroniques d’un drame annoncé vu que mon art proteste
Avec la même ironie qu’un canon-scié
Mon nid je l’ai fait dans une cible avant de partir au bout du monde
Genre missile j’trace déter comme un martyr au bout d’une bombe
La place j'éclaire, ça tire, je crache du plomb
J’ai grandi Cité Carter, entre l’truand et l’bon
Avant qu’on me la retire la vie, j'écris à l’encre de mes artères
La foudre j’attire, j’irai au paradis en charter
J’ai le Peter Pan syndrome mais sans la berceuse S.V.P
Cherche l’assassin de mon enfance avec un pompe sur l’siège bébé
Musique à tête chercheuse, j’rêve d’une bombe à la Fashion Week
Trop en avance j’ai mon LP dans la Playstation 8
D’puis FPP on blesse, apprenti punchliner
Pas facile de faire l'œil du tigre avec du eyeliner
Rap Call Of Duty en ce qui me concerne, j’adoucis pas les titres
C’est pas du Polanski, ma 'zique touche pas les p’tites
J’suis pas venu parler fric, j’ai pris la pilule rouge à Morpheus
Une mèche, du plastic j’fais du Wolfgang Amadeus
La rue fait «oui» de la tête à chaque mesure que je crache
Ça pue le classique, un son de crapules
Wolfgang, Wolfgang
Le beat on l’plastique, j’cache une menace sous la capuche
L’ambiance la brûle
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, les rats des blocs en redemandent
Wolfgang, ça reste basique les rats des blocs en redemandent.
Eh !
On fait dans le tragique, j’compose des gros concertos en Do majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang !
Si les hommes naissent pour mourir, mes requiems sont des berceuses
Les flammes j’les nourris, j'écris des missives à têtes chercheuses
Prêt à faire feu, le disque est sur la rampe de lancement
Un beat nerveux, un sample comme au commencement
Mon nom sur le missile, ça semble étrangement
Calme ici comme avant l’orage
Du verbe, des homicides, tous mes vieux démons font plus leur âge
J’atteins mes cibles, j’rappe, fauche les mots, le groove on l’aime sec
J’serais une légende vivante si j'étais mort au 18ème siècle
Mais j’sais pas mourir faut l’admettre, j’suis lucide et pas pressé
Comme si j'écrivais ma lettre de suicide sur mon avis de décès
J’ai pris des coups pour une vie parfaite sans les menottes et l’palier
Mon dégoût de la défaite est plus violent qu’mon envie de gagner
J’viens pour brûler la fête, maintenant le feu tu sais qui l’a mis
J’prends pas ma retraite, j’leur passe le relais, c’est un bâton de dynamite
Kick, charley;
gros tsunamis dans un verre de vodka sec
La rue m’admire depuis l'époque du poste cassette
De l’art de la douleur t’entendras pas mon microphone gémir
Y’a les génies, les escrocs, moi j’suis un escroc de génie !
Un accroc dans leur plans j’leur ai mise vu qu’ils veulent qu’on cesse
Les meilleurs partent en premier sauf quand il est question de sexe
Rap Call Of Duty en ce qui me concerne, j’adoucis pas les titres
C’est pas du Polanski, ma 'zique touche pas les p’tites
J’suis pas venu parler fric, j’ai pris la pilule rouge à Morpheus
Une mèche, du plastic j’fais du Wolfgang Amadeus
La rue fait «oui» de la tête à chaque mesure que je crache
Ça pue le classique, un son de crapules
Wolfgang, Wolfgang
Le beat on l’plastique, j’cache une menace sous la capuche
L’ambiance la brûle
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, les rats des blocs en redemandent
Wolfgang, ça reste basique les rats des blocs en redemandent.
Eh !
On fait dans le tragique, j’compose des gros concertos en Do majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang !
Ik wilde positieve shit schrijven, maar mijn pen weigert
Voor wie de straat als moeder ziet, vliegen mijn woorden
Per kilo, het is mijn toevluchtsoord, rap
Ik ga door de hel zonder ventilator, zonder airconditioning
Macadam-filosofie, Beretta Franklin
Mijn wapen zingt en ik loop alleen zoals de ander zegt
Ik laat je dromen van een wereld zonder misdaad
Verbrand, ik scheur mezelf weg op mijn eiland, pijn zonder kreten
Ik kwam terug van het joggen in vuur en vlam
Ik verspreid mijn kennis, ik doe aan drive-by shooting
Het is dood, het begint zichtbaar te worden
Kleine guerrilla op een geluid, spraakzaam, ik ben een gouden nigger
Kogelinslag als een stoot
Ik laat mijn verzen raken, ik wacht op de meteorenregen
Wroeging slaat openlijk toe, dus ik geef mijn fouten toe
En ik druk waar het pijn doet, de achtergrond vormt mijn harmonie
Er is meer dan Tony, Many, Nino en Gee Money
Vriendschap krijgt geld, liefde verstopt zich in een hostess-bar
Vrijheid in Osny, ver van onze tess'
Ik breng je de kronieken van een aangekondigd drama sinds mijn kunstprotesten
Met dezelfde ironie als een afgezaagd kanon
Mijn nest, ik heb het in een doelwit gemaakt voordat ik naar het einde van de wereld vertrok
Als een raket spoor ik als een martelaar aan het einde van een bom
Het vierkant dat ik oplicht, het schiet, ik spuug lood
Ik ben opgegroeid in Cité Carter, tussen het lelijke en het goede
Voordat mijn leven wordt weggenomen, schrijf ik met inkt in mijn aderen
Bliksem trek ik aan, ik ga met een charter naar de hemel
Ik heb het Peter Pan-syndroom, maar alsjeblieft zonder het slaapliedje
Zoek de moordenaar uit mijn jeugd met een pomp op het babyzitje
Muziek met een homing head, ik droom van een bom op Fashion Week
Te vroeg heb ik mijn LP in de Playstation 8
Sindsdien FPP doen we pijn, leerling punchliner
Niet gemakkelijk om tijgeroog te doen met eyeliner
Rap Call Of Duty wat mij betreft verzacht ik de titels niet
Het is Polanski niet, mijn muziek raakt de kleintjes niet
Ik kwam niet om over geld te praten, ik nam de rode pil van Morpheus
Een lont, plastic ik doe Wolfgang Amadeus
De straat knikt 'ja' tegen elke bar die ik spuug
Het stinkt naar klassiek, een geluid van schurken
Wolfgang, Wolfgang
De beat op het plastic, ik verberg een bedreiging onder de motorkap
De sfeer brandt haar
Wolfgang Wolfgang
Zique de pariahs, de ratten van de blokken vragen om meer
Wolfgang, het is nog steeds de basis dat blokratten meer willen.
Hoi!
We doen in het tragische, ik componeer grote concerten in C majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang!
Als mensen zijn geboren om te sterven, zijn mijn requiems slaapliedjes
Ik voed ze met de vlammen, ik schrijf brieven met gerichte hoofden
Klaar om te vuren, de schijf ligt op het lanceerplatform
Een nerveuze beat, een sample zoals in het begin
Mijn naam op de raket, het lijkt vreemd
Rust hier als voor de storm
Woorden, moorden, al mijn oude demonen zien er ouder uit
Ik bereik mijn doelen, ik rap, maai de woorden, de groef we willen het droog
Ik zou een levende legende zijn als ik stierf in de 18e eeuw
Maar ik weet niet hoe ik moet sterven, ik moet toegeven, ik ben helder en heb geen haast
Alsof ik mijn afscheidsbrief op mijn overlijdensbericht schrijf
Ik heb klappen opgevangen voor een perfect leven zonder de handboeien en de landing
Mijn afkeer van een nederlaag is gewelddadiger dan mijn verlangen om te winnen
Ik kom om het feest te verbranden, nu het vuur, je weet wie het heeft aangestoken
Ik ga niet met pensioen, ik geef ze over, het is een staaf dynamiet
kick, hi-hat;
grote tsunami's in een glas droge wodka
De straten hebben me bewonderd sinds de dagen van de cassettespeler
Van de kunst van pijn hoor je mijn kreunende microfoon niet
Er zijn genieën, boeven, ik ben een geniale boef!
Een hapering in hun plannen Ik heb ze geplaatst omdat ze willen dat we stoppen
De beste gaan eerst, behalve als het om seks gaat
Rap Call Of Duty wat mij betreft verzacht ik de titels niet
Het is Polanski niet, mijn muziek raakt de kleintjes niet
Ik kwam niet om over geld te praten, ik nam de rode pil van Morpheus
Een lont, plastic ik doe Wolfgang Amadeus
De straat knikt 'ja' tegen elke bar die ik spuug
Het stinkt naar klassiek, een geluid van schurken
Wolfgang, Wolfgang
De beat op het plastic, ik verberg een bedreiging onder de motorkap
De sfeer brandt haar
Wolfgang Wolfgang
Zique de pariahs, de ratten van de blokken vragen om meer
Wolfgang, het is nog steeds de basis dat blokratten meer willen.
Hoi!
We doen in het tragische, ik componeer grote concerten in C majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt