Hieronder staat de songtekst van het nummer The Bastard Sons of Enoch , artiest - Shriekback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shriekback
Cain decked the angel said «fuck you screw»
Shook the garden’s dust from off his shoe
Then he walked in the desert a mile or two
He came to the plain where the medlars grew
And he sat down on the burning sand
Looked at the red on his brown right hand
And he spoke to the devil about his plans
Out to the east of Eden
Oh, the devil said «Cain, I think this will fly
I want this bastard deep and high
From the guts of the earth to the clean blue sky
Time to rape, scald, scar up and petrify»
So with shovel and pick they worked side by side
Till they ripped out a hole in the grandmother’s side
And the city rose out of it bad and wide
Out to the east of Eden
Enoch begat uruk begat nineveh begat babylon begat sodom
Begat jericho begat cairo begat port said begat
Begat bangkok begat saigon begat vegas begat hamburg
Begat new york city begat mega city one begat neo tokyo
That was all now so long ago
And down these mean streets now we all must go
All our fears have come true and no help to know
That only our thoughts have made them so
All the people are scared as they can be
Crying «don't try and come to close to me»
Now we all prefer and don’t you agree
A mechanical kind of ecstacy
And the masters preen and their wives impress
And the witches burn and the slaves undress
And they all get fucked and paid and blessed
On the altars of their own success
And the numb and stupid and dumb and vain
Have their fatuous theories to explain
Why nobody any longer feels the pain
Down to the east of Eden
Wanna see the infernal city
Wanna see the ruined city
Wanna see the poisoned city
Wanna see the big bad city
Wanna see the lost city
Wanna see the dead city
Wanna see the ghost city
Wanna see the forbidden city
Wanna see the infernal city
Wanna see the ruined city
Wanna see the poisoned city
Wanna see the big bad city
Wanna see the lost city
Wanna see the dead city
Wanna see the ghost city
Wanna see the forbidden city
Kaïn versierde de engel en zei "fuck you fuck"
Schudde het tuinstof van zijn schoen
Toen liep hij een mijl of twee door de woestijn
Hij kwam naar de vlakte waar de mispels groeiden
En hij ging zitten op het brandende zand
Keek naar het rood op zijn bruine rechterhand
En hij sprak met de duivel over zijn plannen
Ten oosten van Eden
Oh, de duivel zei: "Kaïn, ik denk dat dit zal vliegen"
Ik wil deze klootzak diep en hoog
Van de ingewanden van de aarde tot de schone blauwe lucht
Tijd om te verkrachten, te verbranden, littekens te geven en te verstenen»
Dus met schop en pluk werkten ze zij aan zij
Tot ze een gat in de zij van grootmoeder scheurden
En de stad verrees er slecht en wijd uit
Ten oosten van Eden
Henoch verwekte uruk verwekte Nineveh verwekte Babylon verwekte sodom
Begat jericho verwekte cairo verwekte haven zei begat
Begat bangkok verwekte saigon verwekte vegas verwekte hamburg
Begat new york city verwekte mega city one verwekte neo tokyo
Dat was nu allemaal zo lang geleden
En door deze gemene straten moeten we nu allemaal gaan
Al onze angsten zijn uitgekomen en we hebben geen hulp om te weten
Dat alleen onze gedachten ze zo hebben gemaakt
Alle mensen zijn zo bang als ze maar kunnen zijn
Huilen "probeer niet dicht bij me te komen"
Nu geven we er allemaal de voorkeur aan en ben je het daar niet mee eens?
Een mechanisch soort extase
En de meesters poetsen en hun vrouwen maken indruk
En de heksen branden en de slaven kleden zich uit
En ze worden allemaal geneukt en betaald en gezegend
Op de altaren van hun eigen succes
En de verdoofde en domme en domme en ijdele
Hebben hun dwaze theorieën om uit te leggen
Waarom voelt niemand meer de pijn
Ten oosten van Eden
Wil je de helse stad zien?
Wil je de verwoeste stad zien?
Wil je de vergiftigde stad zien?
Wil je de grote slechte stad zien?
Wil je de verloren stad zien?
Wil je de dode stad zien?
Wil je de spookstad zien?
Wil je de verboden stad zien?
Wil je de helse stad zien?
Wil je de verwoeste stad zien?
Wil je de vergiftigde stad zien?
Wil je de grote slechte stad zien?
Wil je de verloren stad zien?
Wil je de dode stad zien?
Wil je de spookstad zien?
Wil je de verboden stad zien?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt