Hieronder staat de songtekst van het nummer Exquisite Corpse , artiest - Shriekback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shriekback
Up the stairs, go through the cupboards, secrets are to me
The droppings of the animal I stalk relentlessly
Nothing titillating or deliciously decayed
I guess the truth is nothing special but elusive anyway
Down on the river bank the watchman shines his torch
But he sees no sign of the exquisite corpse
He sees no sign of the exquisite corpse
All the clues are added up to make a wider scheme
The patterns are so intricate like opiated dreams
The characters I see are only actors in a play
A seedy tv drama to be screened around midday
I follow her to price-check
And get the girl to talk about
Her father and his lawyer and the exquisite corpse
Her father and his lawyer and the exquisite corpse
The city murmurs in its sleep incriminating sounds
Its poisons and its weaponry are scattered all around
I know there’s more to all of this than I can touch or see
It’s dead and cold and dangerous, but elegant to me
With burning eyes and coffee breath and then a day in court
Still I lay fifty pences on the eyes of this exquisite corpse
I lay fifty pences on the eyes of this exquisite corpse
De trap op, ga door de kasten, geheimen zijn voor mij
De uitwerpselen van het dier dat ik meedogenloos besluip
Niets opwindends of heerlijks bedorven
Ik denk dat de waarheid niets bijzonders is, maar toch ongrijpbaar
Beneden op de oever van de rivier schijnt de wachter met zijn fakkel
Maar hij ziet geen teken van het prachtige lijk
Hij ziet geen teken van het prachtige lijk
Alle aanwijzingen worden opgeteld om een breder schema te maken
De patronen zijn zo ingewikkeld als dromen over opiaten
De personages die ik zie, zijn slechts acteurs in een toneelstuk
Een louche tv-drama dat rond het middaguur wordt vertoond
Ik volg haar om de prijs te controleren
En laat het meisje praten over
Haar vader en zijn advocaat en het prachtige lijk
Haar vader en zijn advocaat en het prachtige lijk
De stad mompelt in zijn slaap belastende geluiden
Zijn gif en zijn wapens zijn overal verspreid
Ik weet dat dit alles meer is dan ik kan aanraken of zien
Het is dood en koud en gevaarlijk, maar elegant voor mij
Met brandende ogen en koffieadem en dan een dag in de rechtbank
Toch leg ik vijftig penningen op de ogen van dit prachtige lijk
Ik leg vijftig penningen op de ogen van dit prachtige lijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt