Hieronder staat de songtekst van het nummer Woke Up Wrong , artiest - Shriekback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shriekback
Bleary Android in his gummy sack
Don’t let him get to you
Or let him start interesting you
Count the moments till the
Beast comes back
(Cock and Sock Town all on lockdown)
Morning rictus on the blighted stair:
Seize the moment with hilarious despair
Night time was pretty now it’s such a pity
He’s just a huggy bear that nearly lost it back there
Where the lights shine, it’s not a good time:
It could go anyway
Mining for meaning in the House of Song
Tried to be so strong but just Woke Up Wrong today
Barney Manglue
With his running gags
(You wouldn’t want to do the kind of things he wants from you)
Butcher’s sawdust in a hundred bags
(Needs that soak-up since he woke up)
Stretch the moment with his steely claw
Spread this second to infinity and more
World-matter rattle.
it’s a losing battle
(We always knew it had a tendency to get bad)
With the fire-hose under the bed-clothes
Whiling the time away
Lamprey Da Sousa found the nights too long
In his silver thong
He just Woke Up Wrong today
Beery Hand-Jew
Where the great bird flies
He hasn’t given in
You haven’t heard the last of him
Stridulation -half a million cries-
Butched-out-come-down
Top-down-shunt-round
Swept to power on a wave of joy
All the balloons up
For a special little boy
See how he rises to his glittering prizes!
(Something sublime behind this vacuous design)
You wait a lifetime, and it’s a hard climb
Just to get by ok
Fuel up the feeling 'cause you don’t get long
'Ding dong!'
I just Woke Up Wrong today
Bleary Android in zijn kleverige zak
Laat hem niet bij je komen
Of laat hem je interesseren
Tel de momenten tot de
Beest komt terug
(Cock and Sock Town allemaal op slot)
Ochtend rictus op de verwoeste trap:
Grijp het moment met hilarische wanhoop
De nacht was mooi, nu is het zo jammer
Hij is gewoon een knuffelbeer die hem daar bijna kwijt was
Waar de lichten schijnen, is het geen goede tijd:
Het zou toch kunnen gaan
Zoeken naar betekenis in het House of Song
Ik probeerde zo sterk te zijn, maar werd vandaag gewoon verkeerd wakker
Barney Manglue
Met zijn running gags
(Je zou niet het soort dingen willen doen dat hij van je wil)
Slagerszaagsel in honderd zakken
(Heeft die opzuiging nodig sinds hij wakker werd)
Strek het moment uit met zijn stalen klauw
Verspreid deze seconde naar oneindig en meer
Rammelaar van de wereldkwestie.
het is een verloren strijd
(We wisten altijd dat het de neiging had om slecht te worden)
Met de brandslang onder het beddengoed
Terwijl de tijd weg is
Lamprey Da Sousa vond de nachten te lang
In zijn zilveren string
Hij werd vandaag gewoon verkeerd wakker
Beery Hand-Jood
Waar de grote vogel vliegt
Hij heeft niet toegegeven
Je hebt nog niet het laatste van hem gehoord
Stridulatie -een half miljoen kreten-
Butched-out-come-down
Top-down-shunt-ronde
Geveegd om een golf van vreugde aan te wakkeren
Alle ballonnen op
Voor een speciale kleine jongen
Kijk hoe hij zijn schitterende prijzen in de wacht sleept!
(Iets subliems achter dit lege ontwerp)
Je wacht een leven lang, en het is een zware klim
Gewoon om rond te komen ok
Geef het gevoel een boost, want je hebt niet lang de tijd
'Ding Dong!'
Ik werd vandaag gewoon verkeerd wakker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt