Hieronder staat de songtekst van het nummer Shovelheads , artiest - Shriekback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shriekback
Draining off the charge-grid
Dresssing up the cats
Leaning on the Mercy Weights
The days go by like that
Hosing down the Love Bus
That’s how I got my start
To seal the deal — now I reveal
The secrets of the art…
So I say: ‘Hey Mr Cronenburg
Show me inside
Hey Mr Cronenburg
What you got to hide?'
I’m out with the new crew
I’m down with the Shovelheads —
Solving mysteries at night
Down on the riverbed —
I’m out with the Shovelheads — the oxen have been bled —
And I feel fine.
Live at the Boiling Statue
My new friends entertain
Their furious intensity
I cannot quite explain
Winding up the rheostat:
Hear that sucker whine
Do not crank the handle
If you cannot do the time
I said: ‘Hey Mr Carradine you’re a friend of mine
Spare me all that violence that you peacefully decline
I’m lost to a new groove
I’m down with the Shovelheads
(being constantly dismayed by what is done and said)
I’m out with the ShovelHeads
The mall rats have been fed
— not before time
Fondling the spectre
Strapping on the cape
Feeling extra special
As I’m peeling off the tape
All this new oblivion
Really hits the mark
I fall asleep and feel the deep
Enchantment of the dark
And I said ‘Hey Liebermann
Show me your disguise
Hey Mr Liebermann
Don’t try to be that guy'
You’re in with with a cool scene
You’re rocking the Shovelheads
You’re one of the angels levitating on the needle’s head
You’re with the Shovelheads
Give them their daily bread
(cos I got mine)
I’m out with the Wild Bunch
I’m in with the Shovelheads
I got a panoramic view from on my waterbed
I’m down with the Shovelheads
And I’m a Shovelhead
And i feel fine…
Aftappen van het laadnet
De katten aankleden
Leunend op de genadegewichten
De dagen gaan zo voorbij
De liefdesbus leegspuiten
Zo ben ik begonnen
Om de deal te bezegelen — nu onthul ik
De geheimen van de kunst...
Dus ik zeg: ‘Hé meneer Cronenburg
Laat me binnen zien
Hallo meneer Cronenburg
Wat heb je te verbergen?'
Ik ben uit met de nieuwe crew
Ik ben in de war met de Shovelheads —
Mysteries 's nachts oplossen
Beneden op de rivierbedding —
Ik ben op pad met de Shovelheads - de ossen zijn verbloed -
En ik voel me goed.
Live bij het kokende standbeeld
Mijn nieuwe vrienden vermaken
Hun furieuze intensiteit
Ik kan het niet helemaal uitleggen
De regelweerstand opwinden:
Hoor die sukkel janken
Draai niet aan de hendel
Als je de tijd niet kunt doen
Ik zei: 'Hé meneer Carradine, u bent een vriend van mij'
Bespaar me al dat geweld dat je vreedzaam afwijst
Ik ben verdwaald in een nieuwe groove
Ik ben down met de Shovelheads
(voortdurend verbijsterd zijn door wat er wordt gedaan en gezegd)
Ik ben uit met de ShovelHeads
De mall ratten zijn gevoerd
— niet voor tijd
Het spook strelen
De cape omsnoeren
Extra speciaal voelen
Terwijl ik de tape afpel
Al deze nieuwe vergetelheid
Echt een schot in de roos
Ik val in slaap en voel de diepte
Betovering van het donker
En ik zei 'Hey Liebermann'
Laat me je vermomming zien
Hallo meneer Liebermann
Probeer niet die vent te zijn'
Je doet mee met een coole scene
Je rockt de Shovelheads
Je bent een van de engelen die op de kop van de naald zweeft
Jij bent bij de Shovelheads
Geef ze hun dagelijks brood
(omdat ik de mijne heb)
Ik ben uit met de Wild Bunch
Ik doe mee met de Shovelheads
Ik heb een panoramisch uitzicht vanaf mijn waterbed
Ik ben down met de Shovelheads
En ik ben een Shovelhead
En ik voel me goed...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt