Hieronder staat de songtekst van het nummer The Painter Paints , artiest - Shriekback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shriekback
The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?
Hanging on and standing alone, beyond salvation, beyond standard procedure,
with the jagged loops and loopholes closing up, we are living defining moments
in stupidity, ego-powered, transient
In the give and take and borrow, when accountability is forgotten or futile,
the degradation of detail is not only likely but is likely to be desirable:
decay is a feasible strategy
The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?
Alternatively, we advance through memory and moonbeams, past malevolence and
moodswings, to a state of continuous unreasonable excitement, vibrant,
untenable and momentous
So follow, follow, follow the lonely, lowly, lovely cowboy wandering
thoughtless into the supermarket supermodel sunset.
The painter paints and the
writer writes: what will you do tonight?
The painter paints and the writer writes
What will you do, what will you do?
The painter paints and the writer writes
What will you do tonight?
De schilder schildert en de schrijver schrijft
Wat ga je doen, wat ga je doen?
De schilder schildert en de schrijver schrijft
Wat ga je vanavond doen?
Vasthouden en alleen staan, voorbij redding, voorbij de standaardprocedure,
met de gekartelde lussen en mazen die zich sluiten, beleven we bepalende momenten
in domheid, ego-aangedreven, van voorbijgaande aard
In het geven en nemen en lenen, wanneer verantwoordelijkheid vergeten of zinloos is,
de verslechtering van details is niet alleen waarschijnlijk, maar ook wenselijk:
verval is een haalbare strategie
De schilder schildert en de schrijver schrijft
Wat ga je doen, wat ga je doen?
De schilder schildert en de schrijver schrijft
Wat ga je vanavond doen?
Als alternatief gaan we verder door het geheugen en manestralen, voorbij boosaardigheid en...
stemmingswisselingen, tot een staat van voortdurende onredelijke opwinding, levendig,
onhoudbaar en gewichtig
Dus volg, volg, volg de eenzame, nederige, mooie cowboy die ronddoolt
gedachteloos in de supermarkt supermodel zonsondergang.
De schilder schildert en de
schrijver schrijft: wat ga jij vanavond doen?
De schilder schildert en de schrijver schrijft
Wat ga je doen, wat ga je doen?
De schilder schildert en de schrijver schrijft
Wat ga je vanavond doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt