Hieronder staat de songtekst van het nummer Man of Foam , artiest - Shriekback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shriekback
He’s a whole lotta man
with his strip-mine tan.
Keks are from Rome (and he can take up the hem on his own).
And you can watch him primp and preen
-there's a certain lack of clarity behind the screens-
possibly psychotic but he sounds alright on the phone.
Oh Man of Foam
What you gonna do if he follows you home?
There will come a day
when the moth meets the napthalene.
Oh baby he will drive your car
(spunked a monkey in the Jaguar).
Welcome to the Pleasure Dome,
Man of Foam
Always been a dapper Dan
(but he hasn’t been the same since the Dim Sum ban).
Gob stopper name
and no-one to blame for it all.
When the push has come to shove
what will he inscribe in the Book of Love?
Basking in the glow
with the sun down low on the wall
Oh Man of Foam,
up upon the blocks until the cows come home.
Feeling quite liverish for one of his kidney and tone.
The ad said there were goons for hire
but he’s still reeling from the Reichstag fire.
See you when the cows have flown
Man of Foam.
Plucky little wolverine
down in the cellar with a strict routine:
muscular demands and the paraffin keeping it warm.
Hopes that it won’t be too soon
that the lump doctor wants him for the afternoon.
Waiting for the ferry
by the Sea of Storms…
Oh Man of Foam
tripping off your tits in the nursing home.
Cheeky little pill
and for 12 hours wiggle and drone.
No-one knows what the fuck you mean,
Just another crazy day on this hill of beans.
Take me where the Wyvern roam,
Man of Foam…
Hij is een hele toffe man
met zijn strip-mine kleurtje.
Keks komt uit Rome (en hij kan de zoom zelf oppakken).
En je kunt hem zien prikken en poetsen
-er is een zeker gebrek aan duidelijkheid achter de schermen-
mogelijk psychotisch, maar hij klinkt goed aan de telefoon.
Oh Man van Foam
Wat ga je doen als hij je naar huis volgt?
Er komt een dag
wanneer de mot de naftaleen ontmoet.
Oh schat, hij zal in je auto rijden
(spitte een aap in de Jaguar).
Welkom bij de Pleasure Dome,
Man van schuim
Altijd een dappere geweest Dan
(maar hij is niet meer dezelfde sinds het Dim Sum-verbod).
Gob stopper naam
en niemand heeft de schuld voor dit alles.
Wanneer het erop aan komt
wat zal hij in het boek van de liefde schrijven?
Koesteren in de gloed
met de zon laag op de muur
Oh Man van Schuim,
op de blokken totdat de koeien thuiskomen.
Ik voel me behoorlijk leverig voor een van zijn nieren en tonus.
In de advertentie stond dat er goons te huur waren
maar hij is nog steeds aan het bijkomen van de Reichstag-brand.
Tot ziens als de koeien gevlogen hebben
Man van schuim.
Dappere kleine veelvraat
in de kelder met een strikte routine:
spierkracht en de paraffine houdt het warm.
Hoopt dat het niet te snel zal zijn
dat de klompendokter hem voor de middag wil hebben.
Wachten op de veerboot
bij de Zee van Stormen...
Oh Man van Foam
over je tieten struikelen in het verpleeghuis.
Brutaal klein pilletje
en voor 12 uur wiebelen en dronen.
Niemand weet wat je verdomme bedoelt,
Gewoon weer een gekke dag op deze heuvel van bonen.
Breng me waar de Wyvern zwerven,
Man van schuim…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt