Hymn to the Local Gods - Shriekback

Where are the bones and the flowers?

Where are the shrines to the local gods?

They never write now or ring us

Whatever happened to the local gods?

What are their names?

Where do they live now?

Where do we go to light a candle to them now?

They held the soul of the city

The streets were bright with the local gods

The days were sweet with their meanings

The nights were vivid with the local gods

The day they left we never saw their going

We woke one morning and the world was less than it had been

In the canals and the wastelands

Up in the spires, under the flyovers

Still you can see, with the right eyes

The shining presence of the local gods

Stand in the silence you can hear them whisper

Hearing their laughter echo in the steel and stone

So leave a fire in the window

Pour the wine under the underpass

Let’s all go down to the river

We’ll go swimming with the local gods

They never died we only lost their number

All you can find here worship and more will appear

Waar zijn de botten en de bloemen?

Waar zijn de heiligdommen voor de lokale goden?

Ze schrijven nu nooit of bellen ons nooit

Wat is er met de lokale goden gebeurd?

Wat zijn hun namen?

Waar wonen ze nu?

Waar gaan we nu heen om een ​​kaars voor hen aan te steken?

Ze hielden de ziel van de stad vast

De straten waren helder met de lokale goden

De dagen waren zoet met hun betekenissen

De nachten waren levendig met de lokale goden?

De dag dat ze vertrokken, zagen we ze nooit gaan

We werden op een ochtend wakker en de wereld was minder dan hij was geweest

In de grachten en de woestenijen

Boven in de torenspitsen, onder de viaducten

Toch kun je zien, met de juiste ogen

De stralende aanwezigheid van de lokale goden

Sta in de stilte, je kunt ze horen fluisteren

Hun gelach horen echoën in het staal en de steen

Dus laat een vuur in het raam

Schenk de wijn onder de onderdoorgang

Laten we allemaal naar de rivier gaan

We gaan zwemmen met de lokale goden

Ze zijn nooit gestorven, we zijn alleen hun nummer kwijt

Alles wat je hier kunt vinden aanbidding en meer zal verschijnen