Hieronder staat de songtekst van het nummer And Everything Like That , artiest - Shriekback met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shriekback
Under the time-lapse clouds
out on the screen of green
I want to see the monsters couple
with the wet machine.
You are my salad witch
that I would love to dress.
I do not lack the Wound.
I do not lack the Mess.
And Everything Like That.
It’s a granulated thing
out the Isle of Grain
I want to see the mermaids tussling in the cellophane
You took me to the temple
and I saw the Snake of Brass.
I worshipped gods I don’t believe in then they bit my arse.
And Everything Like That.
It’s a many splendoured thing
I’m looking for it still:
to sculpt the stone of history
-with the hammer of my will.
you told me that your Art
was something that you’d suffer for.
'that's well and good' I said
'but would you teach yourself to draw?'
Or Anything Like That?
It’s under shadow law
I sought my virtue there.
I want to stand up on the mountain
with my soul laid bare.
When all the lilies bloom
you’ll be in my Song of Songs.
I’ll be your sugar daddy baby
here’s the sugar tongs.
And Everything Like That.
It’s a large potato thing
I keep looking for the signs
I wanna see the aerial view of Sodom
once before I die.
Be my deliquescent virgin.
I’ll be your gateway crime.
I understand your hesitation
please just take your time.
And Everything Like That.
It’s all a mirage
the glory that was Rome:
I want to ape Tiberius
with methedrine and chrome.
You are my thunder monkey.
You are my baby lamb.
I am a simple reptile honey -you know I am.
And Everything Like That.
It’s an avant-gardish thing,
they gave me too much rope:
I’m doing Iolanthe
through a stethoscope.
I see you wreathed in vapours
and striding through the coals.
You’ll be a Muse of Fire for
post-post-modern rock 'n' roll
And Everything Like That
It’s an evanescent thing
I waved my fairy wand.
I want to rise up glistening from the bottom of the pond.
You never liked this nonsense
but this is not so wrong.
It’s sort of funky,
sort of weird and moderately long
And Everything Like That.
this is a Do-Right outro
for all night song
and it’ll fade out slowly before long…
Onder de time-lapse wolken
uit op het scherm van groen
Ik wil het monsterspaar zien
met de natte machine.
Jij bent mijn saladeheks
die ik graag zou willen aankleden.
Ik heb geen gebrek aan de Wond.
Ik heb geen gebrek aan de Mess.
En alles zoals dat.
Het is een gegranuleerd ding
van het eiland Grain
Ik wil de zeemeerminnen zien worstelen in het cellofaan
Je nam me mee naar de tempel
en ik zag de slang van messing.
Ik aanbad goden waarin ik niet geloof, toen beten ze me in mijn reet.
En alles zoals dat.
Het is een veel prachtig ding
Ik ben er nog steeds naar op zoek:
om de steen van de geschiedenis te beeldhouwen
-met de hamer van mijn wil.
je vertelde me dat je Art
was iets waar je voor zou lijden.
'dat is goed en wel' zei ik
'maar zou je jezelf leren tekenen?'
Of iets dergelijks?
Het valt onder de schaduwwet
Ik zocht daar mijn deugd.
Ik wil op de berg staan
met mijn ziel blootgelegd.
Als alle lelies bloeien
je komt in mijn Hooglied.
Ik zal je sugar daddy baby zijn
hier is de suikertang.
En alles zoals dat.
Het is een groot aardappelding
Ik blijf zoeken naar de tekens
Ik wil de luchtfoto van Sodom zien
een keer voordat ik sterf.
Wees mijn vervloeiende maagd.
Ik zal je toegangspoort zijn.
Ik begrijp je aarzeling
neem alsjeblieft gewoon de tijd.
En alles zoals dat.
Het is allemaal een luchtspiegeling
de glorie die Rome was:
Ik wil Tiberius apen
met methedrine en chroom.
Jij bent mijn donderaap.
Jij bent mijn lammetje.
Ik ben een eenvoudige reptielenhoning - je weet dat ik dat ben.
En alles zoals dat.
Het is een avant-gardistisch iets,
ze gaven me te veel touw:
Ik doe Iolanthe
via een stethoscoop.
Ik zie je gehuld in dampen
en schrijdend door de kolen.
Je wordt een Vuurmuze voor
post-postmoderne rock-'n-roll
En alles zoals dat
Het is een vluchtig ding
Ik zwaaide met mijn toverstokje.
Ik wil glinsterend opstaan vanaf de bodem van de vijver.
Je hield nooit van deze onzin
maar dit is niet zo verkeerd.
Het is een beetje funky,
een beetje raar en redelijk lang
En alles zoals dat.
dit is een Do-Right outro
voor de hele nacht lied
en het zal weldra langzaam vervagen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt