Hieronder staat de songtekst van het nummer Dor De Noi , artiest - SHIFT, Ioana Ignat met vertaling
Originele tekst met vertaling
SHIFT, Ioana Ignat
Mi-e dor de zilele senine, senine, toate s-au dus
Nu înțeleg de ce m-ai făcut să mă simt așa în plus
Exclus, ca un intrus
Îți spun sincer că mie unu mi-a ajuns
Tu mă tot suni și mă tot suni, da' eu nu vreau să îți răspund
Te rog nu mă mai întreba de ce mă tot ascund
Când tu oricum nu mă vrei așa cum sunt
Cred că e cazul să pun punct
Vreau să cred că fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Dor de noi, de soare, ploi
Tu inimă ne-ai lăsat goi
Tu inimă doar faci război
Ne-ai înnebunit pe amândoi
Ne-ai făcut să uităm ce-a fost
Se pare că n-a avut rost
Să pară că am fost un prost
Da' știi bine că n-a fost așa
Doar ne-am jucat cu dragostea
Și am împărțit totu' cu tine
Ți-am dat chiar și partea mea
Și din nimic am construit ce nu-ți puteai imagina
Azi rămân doar povești pe foi
Iar eu rămân cu dor de noi
Fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Mi-e dor să-ți simt buzele tale
Știi că absența ta mă doare
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Ik mis de heldere, serene dagen, ze zijn allemaal weg
Ik begrijp niet waarom je me zo extra liet voelen
Uitgesloten, zoals een indringer
Ik kan eerlijk zeggen dat iemand mij heeft bereikt
Je blijft me bellen en bellen, maar ik wil je niet beantwoorden
Vraag me alsjeblieft niet waarom ik me nog steeds verberg
Als je me toch niet wilt zoals ik ben
Ik denk dat ik er een einde aan moet maken
Ik wil geloven dat het zonder mij niet moeilijk zal zijn
En ik wil nog steeds geloven dat je iets beters verdient in mijn plaats
Alleen jij weet dat het niet makkelijk is
Ik draag je in mijn ziel en ik mis je
ik mis ons
ik mis ons
We missen de zon, de regen
Je liet onze harten leeg
Je voert gewoon oorlog tegen je hart
Je hebt ons allebei gek gemaakt
Je hebt ons doen vergeten wat het was
Het lijkt erop dat het geen zin heeft
Het lijkt erop dat ik een dwaas was
Maar je weet dat het niet zo was
We speelden gewoon met liefde
En ik heb alles met je gedeeld
Ik heb je zelfs mijn deel gegeven
En uit het niets heb ik gebouwd wat jij je niet kon voorstellen
Vandaag staan er alleen nog maar verhalen op de pagina's
En ik mis je
Zonder mij zal het niet moeilijk voor je zijn
En ik wil nog steeds geloven dat je iets beters verdient in mijn plaats
Alleen jij weet dat het niet makkelijk is
Ik draag je in mijn ziel en ik mis je
ik mis ons
ik mis ons
Ik mis het voelen van je lippen
Je weet dat mijn afwezigheid pijn doet
Alleen jij weet dat het niet makkelijk is
Ik draag je in mijn ziel en ik mis je
ik mis ons
ik mis ons
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt