Hieronder staat de songtekst van het nummer Doar pe a ta , artiest - Edward Sanda, Ioana Ignat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edward Sanda, Ioana Ignat
Mai știi când spuneam că de dragul tău eu mor
Tu zâmbeai nu sunai la 112
Adunam, scadeam inimi și-mi dădea
Că jumătatea mea lipsă e inima ta
Iubirea pentru mine era un sentiment complicat
Tu m-ai făcut să simt că fără ea aș fi complet dezechilibrat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
Uneori mi se întâmplă să spun și ceva frumos
Și femeie fiind tu, să înțelegi pe dos
Alteori mi se stinge lumina după un pahar
Și ai vrea să mă arunci fără poza ta în buzunar
Descurcăreț din fire, fără iubire aș fi un încurcat
Dar tu faci ce vrei din mine, ieri bărbat dur, azi delicat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
Dragostea-i un joc cinstit
Dar inima se fură nu te supăra
Tu când vrei să fluieri, fluieră
Și în palma ta a mea inimă a dansat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta?
Weet je toen ik zei dat ik voor je stervende was?
Je lachte, bel niet 112
Ik zou verzamelen, harten laten vallen en het aan mij geven
Dat mijn ontbrekende helft jouw hart is
Liefde voor mij was een ingewikkeld gevoel
Je liet me volledig uit balans voelen zonder haar
Wie denkt dat liefde te gemakkelijk voorbijgaat
Hij heeft nooit gevoeld wat het betekende om hem te missen
Van duizend harten gingen door mijn handpalm
Ik weet dat je weet dat ik alleen de jouwe wil
Soms zeg ik iets aardigs
En jij bent een vrouw, om ondersteboven te begrijpen
Soms gaat mijn licht uit na een glas
En je wilt me in je zak gooien zonder je foto
Zonder liefde zou ik natuurlijk een puinhoop zijn
Maar je doet met mij wat je wilt, gisteren stoere man, delicaat vandaag
Wie denkt dat liefde te gemakkelijk voorbijgaat
Hij heeft nooit gevoeld wat het betekende om hem te missen
Van duizend harten gingen door mijn handpalm
Ik weet dat je weet dat ik alleen de jouwe wil
Liefde is een eerlijk spel
Maar je hart stelen maakt je niet van streek
Als je wilt fluiten, fluiten zij
En in jouw hand danste mijn hart
Wie denkt dat liefde te gemakkelijk voorbijgaat
Hij heeft nooit gevoeld wat het betekende om hem te missen
Van duizend harten gingen door mijn handpalm
Ik weet dat je weet dat ik alleen de jouwe wil?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt