Muritor - Ioana Ignat

La-nceput când ai plecat

N-aveai nici un plan, niciun drum clar de urmat

Ți-ai spus că

Asta e și asta o să fie

Dar te-ai pierdut pe drum și ai uitat de tine

Orice om caută și rabdă atunci când îi e dor

Când îi e dor

De tot ce îl făcea pe el să simtă că trăiește și că are un viitor

Tu ai uitat cine ești

Nu mai știi nici să iubești

Nu uita de unde ai plecat

Ești un visător curtat

De dragoste, de rău, de dor

Cu toate astea ești un muritor

Și nu uita că n-ai aripi să zbori

Și o să doară de multe ori

Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori

Ți-amintești când erai copil

Totul era roz și nu știai ce e ăla chin

Ți-ai zis că fac tot ce simt și am în minte

Drumul meu e pregătit și merg tot înainte

Orice om are un început dar și un sfârșit

Dar știi că totul trece iar tu nu ții cont de timp

Nu uita de unde ai plecat

Ești un visător purtat

De dragoste, de rău, de dor

Cu toate astea ești un muritor

Și nu uita că n-ai aripi să zbori

Și o să doară de multe ori

Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori

Astăzi poate te simți tare

Ai toată lumea la picioare

Dar te vei întreba

Ce lași în urma ta?

Nu uita de unde ai plecat

Ești un visător purtat

De dragoste, de rău, de dor

Nu uita de unde ai plecat

Ești un visător purtat

De dragoste, de rău, de dor

Cu toate astea ești un muritor

Și nu uita că n-ai aripi să zbori

Și o să doară de multe ori

Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori

Het begon toen je wegging

Je had geen plan, geen duidelijk pad om te volgen

Dat zei je tegen jezelf

Dat is het en dat is het

Maar je verdwaalde op de weg en vergat jezelf

Elke man zoekt en volhardt wanneer hij mist

Wanneer hij mist

Alles wat hem het gevoel gaf dat hij leefde en dat hij een toekomst had

Je bent vergeten wie je bent

Je weet niet eens meer hoe je moet liefhebben

Vergeet niet waar je bent vertrokken

Je bent een hofdromer

Van liefde, van kwaad, van verlangen

Maar je bent een sterveling

En vergeet niet dat je geen vleugels hebt om te vliegen

En het zal vele malen pijn doen

Voor alles waar je zo vaak van hebt gehouden en gevoeld

Weet je nog toen je een kind was

Alles was roze en je wist niet wat die kwelling was

Je dacht dat ik alles deed wat ik kon en ik in gedachten had

Mijn weg is klaar en ik ga vooruit

Ieder mens heeft een begin maar ook een einde

Maar je weet dat alles fout gaat en je geeft niet om tijd

Vergeet niet waar je bent vertrokken

Je bent een geboren dromer

Van liefde, van kwaad, van verlangen

Maar je bent een sterveling

En vergeet niet dat je geen vleugels hebt om te vliegen

En het zal vele malen pijn doen

Voor alles waar je zo vaak van hebt gehouden en gevoeld

Misschien voel je je vandaag sterk

Je hebt iedereen aan je voeten

Maar je zult je afvragen

Wat laat je achter?

Vergeet niet waar je bent vertrokken

Je bent een geboren dromer

Van liefde, van kwaad, van verlangen

Vergeet niet waar je bent vertrokken

Je bent een geboren dromer

Van liefde, van kwaad, van verlangen

Maar je bent een sterveling

En vergeet niet dat je geen vleugels hebt om te vliegen

En het zal vele malen pijn doen

Voor alles waar je zo vaak van hebt gehouden en gevoeld