Hieronder staat de songtekst van het nummer Sensibil (Nu am somn) , artiest - Ioana Ignat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ioana Ignat
Traim în resturi de speranță
Stăm în amar și ne mințim că e dulceață
Ne așteptăm rândul la viață
În lupta noastră pentru locul cel din față
Când este liniște și totul tace
Mă strigă gândurile, nu-mi dau pace
Mă afund în ele, chiar dacă nu-mi place
Rămân cu ele, fiindcă n-am ce face
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
Tu vrei sa înoți în mari albastre
Pierdut de val… pierdut de val…
Tu nu raspunzi iubirii noastre
Nu mai ajungi la mal…
Stau și scriu de zori, pe foi, povestea mea
Crezi că știi ce spun, dar nu e chiar așa
N-ai putea să fii vreodată în pielea mea
Să asculți și să privești cu inimă
Pot să cad în ochii lor
Celor ce nu știu ce vor
Nu am timp să mă cobor
Închid ochii și visez că zbor
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
We leven in overblijfselen van hoop
We zitten in bitterheid en liegen dat het zoet is
We kijken uit naar het leven
In onze strijd om de voorste stoel
Als het stil is en alles stil is
Mijn gedachten schreeuwen het uit, ze geven me geen rust
Ik zak erin weg, ook al vind ik ze niet leuk
Ik blijf bij hen omdat ik niets te doen heb
Ik kan 's nachts niet slapen en ik zing voor de sterren
Ik slaap niet, ik slaap niet, ik slaap niet...
Ik staar wezenloos en mis het licht van de dageraad
Ik mis het, ik mis het, ik mis het...
Om door koude en schone regens te gaan
Was al mijn gedachten
Omdat ik 's nachts niet kan slapen en ik zing voor de sterren
Ik slaap niet en ik mis... Ik slaap niet en ik mis...
Je wilt zwemmen in de blauwe zee
Verloren golf Verloren golf
Je reageert niet op onze liefde
Je kunt de kust niet meer bereiken
Ik zit en schrijf mijn verhaal op de lakens bij zonsopgang
Je denkt dat je weet wat ik zeg, maar zo is het niet
Je zou nooit in mijn schoenen kunnen staan
Luister en kijk met heel je hart
Ik kan in hun ogen vallen
Voor degenen die niet weten wat ze willen
Ik heb geen tijd om uit te stappen
Ik sluit mijn ogen en droom dat ik vlieg
Ik kan 's nachts niet slapen en ik zing voor de sterren
Ik slaap niet, ik slaap niet, ik slaap niet...
Ik staar wezenloos en mis het licht van de dageraad
Ik mis het, ik mis het, ik mis het...
Om door koude en schone regens te gaan
Was al mijn gedachten
Omdat ik 's nachts niet kan slapen en ik zing voor de sterren
Ik slaap niet en ik mis... Ik slaap niet en ik mis...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt