Hieronder staat de songtekst van het nummer Where Was You (When The Dead Come Walkin')? , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
It goes
Step one: wake up, but my brain won’t
Chain smoke, worry 'bout the stuff that I don’t have
Step two: work a job that I hate
Let the day burn, gotta earn the money that I owe back
Step three: turn the screen on and stare at it
Worry 'bout all the things I gotta get done
Step four: lie awake in a sheer panic
Till I fall asleep then repeat step one
I guess if I was honest I wanted for something more but ignored it
And now the thought of it sorta just seems far fetched
'Cause I was brought up and taught I should just be normal
'Cause boredom will help afford all the mortgage on this apartment
Yeah… yeah my home, my apartment
Hardwood floors, white walls, nice armchairs
Large bed, IKEA, all 500
Square feet of proof I’m a success
No kids, no partners, no darn pets
No time, only friends are in past tense
The neighbours up stairs never stay up past ten
I feel passed tense, yeah the stress is constant
I never travelled the world, I was delayed
I got a Japanese sword I bought off eBay
I got the best TV on the market
At night I watch a high def pixelated sunset
News flash interruption, something
About the undead… fuck this, I was trying to watch something
Hit the off button, got so many things I gotta get done
Now repeat step one
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
I said where was you when the dead—
It’s like, where was I?
Probably caught up in this head of mine
Pair of cartoon eyes with the dollars signs
So I don’t really notice shit going on at times
So while the living and the dead — they were swapping sides
I was occupied, thinking about my job and what I wanna buy
It’s all my fault and I apologise
I didn’t even notice there was something wrong
Till I thought «Shit, where has everybody gone?»
It’s like that thought made me wake up
I look around the office every cubicle was vacant
Put my coffee down, man they must be all on break
The first thought I had is «somebody's getting a pay cut»
Photocopier is screaming at me out of paper
And there’s no one here to blame so I need to get some A4
Hey yo this ain’t what I get paid for
Then I see 'em crawling in via the escape door
It was a flood full of teeth, face like a friend
Eyes like a frozen fish, arms outstretched
Shell made of suit and tie, looking like upright
Death on it’s lunch break, and it’s only Monday
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
I said where was you when the dead—
They never knew where they came from (nah)
They couldn’t figure what the strain was (that's right)
It was chaos, chaos
Baton down the hatches and fuel up the chain saws
They never knew where they came from (nah)
They couldn’t figure what the strain was (uh-huh)
It was chaos, chaos
Baton down the hatches and fuel up the chain saws
Yo, it’s like, yo
They came pouring in like a bull in a china shop
Grabbed whatever items that I could find just to fight 'em off
Made it out the office not sure if I was alive or not
But for the first time I was leaving work before five o’clock
Made it home, picked the phone up and tried to dial the cops
Line was off, meanwhile they’re filling up the entire block
Outside door ain’t gonna hold up with this tiny lock
I have gotta get it sealed up tighter than an iron vault
Looked around to find something to use
To barricade it, but it’s tougher to choose
Cause all I see are price tags on the stuff in this room
It’s too good for loose wood and a couple of screws
I’m torn, but what the fuck for?
Worried about my uninsured stuff while the dead are clawing at the front door
It’s just a chair, just a table
These four fucking walls were my life, I won’t let 'em be my grave too
Go to plan B, turned the oven on, let the gas leak
Grabbed the canned feed from the pantry
Put it in a bag with a canteen
Like I’m going camping, reached for the antique
Sword from the wall, heard the stampede burst through the door
Struck a match, lit the lounge suite, climbed to the balcony
Dead hands trying to grab me
As I scaled down three stories to the firm ground
Watch it burn down
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
Hey
I said where was you when the dead come walking?
I said where was you when the dead—
Step one: wake up in a new world
No fixed abode, I scavenge and I move on
Step two: every day I manage a few blocks
Streets full of teeth so I travel by the rooftops
Step three: keep my mind and my sword sharp
Try to help survivors but always check 'em for bite marks
Step four: try to stay alert at all times
Surrounded by death but I never felt more alive
Het gaat
Stap één: wakker worden, maar mijn hersenen niet
Kettingrook, maak je zorgen over de dingen die ik niet heb
Stap twee: werk aan een baan die ik haat
Laat de dag branden, moet het geld verdienen dat ik terug schuldig ben
Stap drie: zet het scherm aan en kijk ernaar
Maak je zorgen over alle dingen die ik moet doen
Stap vier: wakker liggen in pure paniek
Tot ik in slaap val, herhaal dan stap één
Ik denk dat als ik eerlijk was, ik meer wilde, maar het negeerde
En nu lijkt de gedachte eraan gewoon vergezocht
Omdat ik ben opgevoed en geleerd dat ik gewoon normaal moet zijn
Omdat verveling helpt om alle hypotheek op dit appartement te betalen
Ja… ja mijn huis, mijn appartement
Hardhouten vloeren, witte muren, mooie fauteuils
Groot bed, IKEA, alle 500
Vierkante voet van bewijs Ik ben een succes
Geen kinderen, geen partners, geen verdomde huisdieren
Geen tijd, alleen vrienden staan in de verleden tijd
De buren op de trap blijven nooit na tien uur op
Ik voel me overspannen, ja de stress is constant
Ik heb nooit de wereld rondgereisd, ik had vertraging
Ik heb een Japans zwaard dat ik van eBay heb gekocht
Ik heb de beste tv op de markt
'S Nachts kijk ik naar een zonsondergang met hoge resolutie en pixels
Nieuwsflits onderbreking, iets
Over de ondoden... verdomme, ik probeerde iets te kijken
Druk op de uit-knop, ik heb zoveel dingen die ik moet doen
Herhaal nu stap één
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Ik zei waar was je toen de doden...
Het is alsof, waar was ik?
Waarschijnlijk verstrikt in dit hoofd van mij
Paar cartoonogen met de dollartekens
Dus ik merk niet echt dat er af en toe iets aan de hand is
Dus terwijl de levenden en de doden wisselden van kant
Ik had het druk, dacht aan mijn baan en wat ik wil kopen
Het is allemaal mijn schuld en ik verontschuldig me
Ik had niet eens in de gaten dat er iets mis was
Tot ik dacht: "Shit, waar is iedereen gebleven?"
Het is alsof die gedachte me wakker maakte
Ik kijk rond in het kantoor dat elk hokje leeg was
Zet mijn koffie neer, man ze hebben allemaal pauze
De eerste gedachte die ik had was «iemand krijgt een loonsverlaging»
Fotokopieerapparaat schreeuwt tegen me dat het papier op is
En er is hier niemand om de schuld te geven, dus ik moet wat A4 . hebben
Hé, dit is niet waar ik voor betaald word
Dan zie ik ze via de vluchtdeur naar binnen kruipen
Het was een vloed vol tanden, gezicht als een vriend
Ogen als een bevroren vis, uitgestrekte armen
Shell gemaakt van pak en stropdas, ziet eruit als rechtopstaand
Dood tijdens de lunchpauze, en het is pas maandag
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Ik zei waar was je toen de doden...
Ze wisten nooit waar ze vandaan kwamen (nah)
Ze konden niet achterhalen wat de spanning was (dat klopt)
Het was chaos, chaos
Baton door de luiken en brandstof voor de kettingzagen
Ze wisten nooit waar ze vandaan kwamen (nah)
Ze konden niet achterhalen wat de spanning was (uh-huh)
Het was chaos, chaos
Baton door de luiken en brandstof voor de kettingzagen
Yo, het is zoals, yo
Ze kwamen binnenstromen als een stier in een porseleinkast
Ik heb alle items gegrepen die ik kon vinden om ze te bestrijden
Kwam het kantoor uit, niet zeker of ik nog leefde of niet
Maar voor het eerst verliet ik mijn werk voor vijf uur
Kwam thuis, pakte de telefoon en probeerde de politie te bellen
Lijn was uitgeschakeld, ondertussen vullen ze het hele blok
De buitendeur houdt het niet vol met dit kleine slotje
Ik moet het strakker verzegelen dan een ijzeren kluis
Ik heb rondgekeken om iets te vinden om te gebruiken
Om het te barricaderen, maar het is moeilijker om te kiezen
Want ik zie alleen prijskaartjes op de spullen in deze kamer
Het is te goed voor los hout en een paar schroeven
Ik ben verscheurd, maar waar de fuck voor?
Bezorgd over mijn onverzekerde spullen terwijl de doden aan de voordeur klauwen
Het is maar een stoel, gewoon een tafel
Deze vier verdomde muren waren mijn leven, ik laat ze ook niet mijn graf zijn
Ga naar plan B, zet de oven aan, laat het gas lekken
Greep het blikvoer uit de voorraadkast
Stop het in een tas met een kantine
Alsof ik ga kamperen, reikte naar het antiek
Zwaard van de muur, hoorde de stormloop door de deur barsten
Ik trof een lucifer, verlichtte de loungesuite, klom naar het balkon
Dode handen proberen me te grijpen
Terwijl ik drie verdiepingen verkleinde tot vaste grond
Kijk hoe het afbrandt
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Hoi
Ik zei waar was je toen de doden kwamen aanlopen?
Ik zei waar was je toen de doden...
Stap één: wakker worden in een nieuwe wereld
Geen vaste verblijfplaats, ik speur en ga verder
Stap twee: elke dag beheer ik een paar blokken
Straten vol tanden, dus ik reis over de daken
Stap drie: houd mijn geest en mijn zwaard scherp
Probeer overlevenden te helpen, maar controleer ze altijd op bijtwonden
Stap vier: probeer te allen tijde alert te blijven
Omringd door de dood, maar ik voelde me nooit meer levend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt