Hieronder staat de songtekst van het nummer Strange Lot , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
A faint ghost through the raindrops, pace a frozen train stop
My brain throbs as it wanders to my day job
On my way to the place that I hate most
Strange though how I’m still afraid of gettin' laid off
And every day feels the same with a different date
And every face looks as plain as an empty frame
So sick of waitin' for the painter to begin
To paint the plain away, for now a testament to emptiness and
Thoughts ricochet, through my fickle pickled brain
Rain trickles down the grimace, same image, different name
Fault searcher, my soul’s an impulse purchase
'Round here we serve beer, not purpose
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
We all look so morose
Soaked overcoats, hope comatosed
Folks know the ropes, don’t row the boat, just float
Don’t delay, don’t you go and chase the blown away
Umbrella cross the motorway, tell 'em keep a poker face
For the joker’s sake, hold your plate steady while we load it up
And smoke your face, pretty while your throat is cut
Yeah, things that go bump know what’s up
Only showing love through the drugs and the modem plug
Moments past, only last in photographs, show some gums
Fool the picture homie, no, he couldn’t give a lonely fuck
So they don’t smile they just show their teeth
And sit below the streets on broken rollercoaster seats
With today’s valid ticket like this trip is where they’re all supposed to be
But don’t be difficult, the warning poster’s read
And if it all amounts to this, then all aboard and count your chips
A flock of dirty pigeons fightin' over water fountain sips
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
Now I could learn to hide a smirk behind a smile
In a nice designer shirt, life of work, buy a pile of dirt
And plant a house in it past the shanty town limits
Where the angry crowds picket, pick a hand-me-down image
And be an average bloke, the same person that you know
That hates work but has to go to pay for the back he broke
Toilin' in the fields, what’s the point of puttin' poison in their meals
When a coin will have them oilin' up the wheels?
For the rich man’s chariot they’re carrying
A figjam arrogance and shrink-wrapped happiness
(Hand it out) Same shit, different brand name
(Gather 'round) Same slip, different cash claim
Wait, welcome to the day it was rocket science
And watch grey become a ying-yang compromise
Throw the canary down the mineshaft
With a gas mask for the last laugh, tip your bar staff
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
And welcome to the day that the daisy chain
Breaks from the weight and strain, but everythin' remains the same
And welcome to the day that the painter came
Astounded every critic with a thousand different shades of grey
And welcome to the day that the sweat from every brow
Was ours to keep and every pawn was proudly crowned a queen
And welcome to the night that while the captain slept
We abandoned ship with our lanterns lit singing
Step aside
When I wake up, my mind is full of dread
In the evening, sleep as though I’m dead
I’m so tired, sad and lonely
Happy when I’m dreamin' only
I wanna break free, ain’t escaping here
'Cause I’m tied down, paralyzed in fear
Every day’s the same but everyone has changed
I can’t let it slide, better step aside
Een vage geest door de regendruppels, tempo een bevroren treinhalte
Mijn hersenen bonzen terwijl ze naar mijn dagelijkse werk afdwalen
Op weg naar de plek die ik het meest haat
Vreemd hoe ik nog steeds bang ben om ontslagen te worden
En elke dag voelt hetzelfde met een andere datum
En elk gezicht ziet er zo gewoon uit als een leeg kader
Ben het zat om te wachten tot de schilder begint
Om de vlakte weg te schilderen, voor nu een testament aan leegte en
Gedachten ketsen af, door mijn wispelturige, gepekelde brein
Regen druppelt langs de grimas, zelfde afbeelding, andere naam
Foutzoeker, mijn ziel is een impulsaankoop
'Hier schenken we bier, geen doel'
Stap opzij
Als ik wakker word, is mijn hoofd vol angst
Slaap 's avonds alsof ik dood ben
Ik ben zo moe, verdrietig en eenzaam
Gelukkig als ik alleen droom
Ik wil me losmaken, ik ontsnap hier niet
Want ik ben vastgebonden, verlamd van angst
Elke dag is hetzelfde, maar iedereen is veranderd
Ik kan het niet laten glijden, beter een stap opzij zetten
We zien er allemaal zo somber uit
Doorweekte overjassen, hoop in coma
Mensen kennen de kneepjes van het vak, roei niet in de boot, maar drijf gewoon
Wacht niet langer, ga niet en jaag de weggeblazen weg
Paraplu steek de snelweg over, zeg dat ze een pokerface houden
Houd in het belang van de grap je bord stil terwijl we het inladen
En rook je gezicht, mooi terwijl je keel wordt doorgesneden
Ja, dingen die tegenvallen, weten wat er aan de hand is
Alleen liefde tonen door de drugs en de modemstekker
Momenten voorbij, alleen laatste op foto's, laten wat tandvlees zien
Houd de foto voor de gek, homie, nee, het kan hem geen reet schelen
Dus ze glimlachen niet, ze laten alleen hun tanden zien
En onder de straten zitten op kapotte achtbaanstoelen
Met het geldige ticket van vandaag is deze reis waar ze allemaal horen te zijn
Maar wees niet moeilijk, de waarschuwingsposter wordt gelezen
En als het allemaal hierop neerkomt, ga dan allemaal aan boord en tel je fiches
Een zwerm vuile duiven die vechten om slokjes water uit de fontein
Stap opzij
Als ik wakker word, is mijn hoofd vol angst
Slaap 's avonds alsof ik dood ben
Ik ben zo moe, verdrietig en eenzaam
Gelukkig als ik alleen droom
Ik wil me losmaken, ik ontsnap hier niet
Want ik ben vastgebonden, verlamd van angst
Elke dag is hetzelfde, maar iedereen is veranderd
Ik kan het niet laten glijden, beter een stap opzij zetten
Nu kon ik leren om een grijns achter een glimlach te verbergen
In een mooi designershirt, het leven van het werk, koop een hoop vuil
En plant er een huis in voorbij de sloppenwijken
Waar de boze menigte pikt, kies een aftandse afbeelding
En wees een gemiddelde kerel, dezelfde persoon die je kent
Die een hekel heeft aan werken, maar moet betalen voor de achterstand die hij heeft gebroken
Zwoegen in de velden, wat heeft het voor zin om vergif in hun maaltijden te stoppen?
Wanneer zal een munt ervoor zorgen dat ze de wielen zullen oliën?
Voor de wagen van de rijke man die ze dragen
Een vijgenjam-arrogantie en geluk in krimpfolie
(Deel het uit) Zelfde shit, andere merknaam
(Verzamel ronde) Hetzelfde strookje, andere geldvordering
Wacht, welkom op de dag dat het raketwetenschap was
En zie hoe grijs een ying-yang-compromis wordt
Gooi de kanarie door de mijnschacht
Geef je barpersoneel een fooi met een gasmasker voor de laatste lach
Stap opzij
Als ik wakker word, is mijn hoofd vol angst
Slaap 's avonds alsof ik dood ben
Ik ben zo moe, verdrietig en eenzaam
Gelukkig als ik alleen droom
Ik wil me losmaken, ik ontsnap hier niet
Want ik ben vastgebonden, verlamd van angst
Elke dag is hetzelfde, maar iedereen is veranderd
Ik kan het niet laten glijden, beter een stap opzij zetten
En welkom op de dag dat de madeliefjesketen
Breekt van het gewicht en de spanning, maar alles blijft hetzelfde
En welkom op de dag dat de schilder kwam
Verbaasde elke criticus met duizend verschillende grijstinten
En welkom op de dag dat het zweet van elke wenkbrauw
Was van ons om te houden en elke pion werd trots tot koningin gekroond
En welkom in de nacht dat terwijl de kapitein sliep
We verlieten het schip met zingende lantaarns aan
Stap opzij
Als ik wakker word, is mijn hoofd vol angst
Slaap 's avonds alsof ik dood ben
Ik ben zo moe, verdrietig en eenzaam
Gelukkig als ik alleen droom
Ik wil me losmaken, ik ontsnap hier niet
Want ik ben vastgebonden, verlamd van angst
Elke dag is hetzelfde, maar iedereen is veranderd
Ik kan het niet laten glijden, beter een stap opzij zetten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt