Hieronder staat de songtekst van het nummer Room For Rent , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
Yeah, Now welcome to the mansion
Where the rats are rampant
Cracks in the plasters
The carpet hasn’t been vacuumed here
For at least the last ten years
The idea’s so hard to imagine
The mansion, dark and it’s stagnant
Part of the charm, yeah the garbage is stacked up
Smells like a land fill, ants in the trash bin
Excuse the mess but it’s cleaner than it has been
Where no one ever has rent
Where no one ever has no food so they snatch it
Buy a loaf of bread and try to go to bed
And wake up to some crumbs and tantrum
Yeah, that’s the mansion
That’s the rat’s nest where I hang my hat yes
That’s the address where the bills are sent and ignored
It could all be yours
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
(Who the fuck drank my milk)
Last week we had a break in again
They came in and went
It’s crazy though cause they didn’t take anything
They must have felt bad for the way that we live
'Cause they left twenty bucks sticky taped to the fridge
I guess there’s really nothing to steal
When half the furniture here has been built out of milk crates
Nothing works and the place is a real state
We ain’t Bill Gates
That’s why the bill’s late
That’s why the real estate hates us
We get dirty looks from our neighbours
We get noise complaints from our neighbours
We get internet from our neighbours
Pull a crate up and make with the payment
Yeah it’s part of the contract
That you ain’t getting none of your bond back
But you can move in whenever suits you best
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
Okay look, let me give you some ground rules
To help you to deal with a house full of scoundrels
You gotta learn how to lie
Learn how to steal food and cover it up to survive
Remember, if there’s no name then you eat it
But if it’s got a name on then eat it, but keep it a secret
You gotta think like a genius
It’s easier to throw away than clean it
The shower works well though it smells gross
You ought to not get the water in your mouth though
And always try to keep your soap and your towel safe
Unless you wanna get close to your housemates
Bin night is on Monday, or maybe Sunday
We just chuck it by the front gate
And always try to pay rent a month late
It’s tradition
Quick, I got a room for rent
Be careful with your housemates
Before you try to fill a square hole with a round shape
On the one hand there’s low rent
On the other you’ll wonder where most of your clothes went
It’s simple, the house is a fish bowl
The wow factor, wow what a shit hole
The mansion, I just came to say goodbye
'Cause the room for rent was mine
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
I’m about to kill somebody
I’m about to lose my head
Can’t find my socks and the room’s a mess
It’s all good, when you thinking about moving in?
I got a room for rent
Ja, welkom in het landhuis
Waar de ratten ongebreideld zijn
Scheuren in de pleisters
Het tapijt is hier niet gestofzuigd
Voor ten minste de afgelopen tien jaar
Het idee is zo moeilijk voor te stellen
Het landhuis, donker en het staat stil
Een deel van de charme, ja, het afval is opgestapeld
Ruikt naar een vuilstortplaats, mieren in de prullenbak
Excuseer de rommel, maar het is schoner dan het was
Waar niemand ooit huur heeft
Waar niemand ooit geen eten heeft, dus pakken ze het af
Koop een brood en probeer naar bed te gaan
En word wakker met wat kruimels en driftbuien
Ja, dat is het landhuis
Dat is het rattennest waar ik mijn hoed op hang ja
Dat is het adres waar de rekeningen naartoe worden gestuurd en genegeerd
Het kan allemaal van jou zijn
Ik heb een kamer te huur
Ik sta op het punt iemand te vermoorden
Ik sta op het punt mijn hoofd te verliezen
Ik kan mijn sokken niet vinden en de kamer is een puinhoop
Het is allemaal goed, als je erover nadenkt om te verhuizen?
Ik heb een kamer te huur
Ik sta op het punt iemand te vermoorden
Ik sta op het punt mijn hoofd te verliezen
Ik kan mijn sokken niet vinden en de kamer is een puinhoop
Het is allemaal goed, als je erover nadenkt om te verhuizen?
Ik heb een kamer te huur
(Wie heeft verdomme mijn melk gedronken)
Vorige week hadden we weer pauze
Ze kwamen binnen en gingen
Het is echter gek omdat ze niets hebben meegenomen
Ze moeten zich slecht hebben gevoeld voor de manier waarop we leven
Omdat ze twintig dollar met plakband op de koelkast hebben geplakt
Ik denk dat er echt niets te stelen is
Als de helft van het meubilair hier is opgebouwd uit melkkratten
Niets werkt en de plaats is een echte staat
Wij zijn Bill Gates niet
Daarom is de rekening te laat
Dat is waarom het onroerend goed ons haat
We krijgen vieze blikken van onze buren
We krijgen klachten over geluidsoverlast van onze buren
We krijgen internet van onze buren
Trek een krat omhoog en maak het af met de betaling
Ja, het maakt deel uit van het contract
Dat je niets van je borgsom terugkrijgt
Maar je kunt intrekken wanneer het jou het beste uitkomt
Ik heb een kamer te huur
Ik sta op het punt iemand te vermoorden
Ik sta op het punt mijn hoofd te verliezen
Ik kan mijn sokken niet vinden en de kamer is een puinhoop
Het is allemaal goed, als je erover nadenkt om te verhuizen?
Ik heb een kamer te huur
Ik sta op het punt iemand te vermoorden
Ik sta op het punt mijn hoofd te verliezen
Ik kan mijn sokken niet vinden en de kamer is een puinhoop
Het is allemaal goed, als je erover nadenkt om te verhuizen?
Ik heb een kamer te huur
Oké kijk, ik zal je wat basisregels geven
Om u te helpen om te gaan met een huis vol schurken
Je moet leren liegen
Leer hoe je voedsel kunt stelen en bedekken om te overleven
Onthoud: als er geen naam is, eet je hem op
Maar als er een naam op staat, eet het dan op, maar houd het geheim
Je moet denken als een genie
Weggooien is makkelijker dan schoonmaken
De douche werkt goed, hoewel hij vies ruikt?
U mag echter het water niet in uw mond krijgen
En probeer altijd je zeep en je handdoek veilig te houden
Tenzij je dicht bij je huisgenoten wilt komen
De nacht van de vuilnisbak is op maandag, of misschien op zondag
We gooien het gewoon bij de poort
En probeer de huur altijd een maand te laat te betalen
Het is traditie
Snel, ik heb een kamer te huur
Wees voorzichtig met je huisgenoten
Voordat je een vierkant gat probeert te vullen met een ronde vorm
Aan de ene kant is er een lage huur
Aan de andere kant vraag je je af waar de meeste van je kleren zijn gebleven
Het is simpel, het huis is een vissenkom
De wauw-factor, wauw wat een shit-gat
Het landhuis, ik kwam net afscheid nemen
Omdat de kamer te huur van mij was
Ik sta op het punt iemand te vermoorden
Ik sta op het punt mijn hoofd te verliezen
Ik kan mijn sokken niet vinden en de kamer is een puinhoop
Het is allemaal goed, als je erover nadenkt om te verhuizen?
Ik heb een kamer te huur
Ik sta op het punt iemand te vermoorden
Ik sta op het punt mijn hoofd te verliezen
Ik kan mijn sokken niet vinden en de kamer is een puinhoop
Het is allemaal goed, als je erover nadenkt om te verhuizen?
Ik heb een kamer te huur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt