Hieronder staat de songtekst van het nummer Play It Safe , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
Good morning kids, thanks for the warm welcome
You too, Mr Nelson, you look well for a thousand
It really brought back feelings of fear when that bell rung
Such an honour to be back in a school that I was expelled from
Yeah, hopefully this might inspire and help some
Stick with your education, you’ll never make it without one
Sound fun?
Well fuck fun, the world’s a dangerous place
You’ll never make it out alive, so just play it safe
Okay, now write down all your dreams on this circle of paper
Okay, now scribble that shit out if that work doesn’t pay well
Money is everything so let it bring you merriment
Become obsessed with it and make the same mistakes your parents did (Okay)
So get a shitty job that makes you sick and tired
Then rent a little box so you can think inside it
Don’t live like I did, don’t follow what your passion is
Or else you might have nothing but your happiness, just play it safe
I’m by myself inside my little safe world
I’m inside my door, there’s all too much I don’t know
If I go out I might not ever come home (Ooh)
I might not ever come home so I’ll just do what I’m told
Alright, calm down.
Oy
I saw that you all were bored during this morning’s talk
You all are drawn to the world and want to explore it all
Every mountain, every forest, every waterfall
Don’t worry, you will learn to worry more when you are more mature
'Cause you could fall right off a mountain, forests are full of wolves
Waterfalls are wet so you’re probably best to avoid 'em all (Oooh)
Yeah, fear is a part of being a grown adult
Make sure that you’re insured 'fore you think of walking towards the door
'Cause you could die just walking to the corner store
You probably ought to stay at home and roll yourself in cotton wool
Reinforce the walls, install a burglar alarm
Purchase a gun and shoot the first person to walk on your lawn
(Woah!) But keep an eye out for the pizza guy
And watch the scary world through your Venetian blinds
Now everybody say it with me, «Don't take risks 'cause risks are risky»
Yeah, you’re damn right, just play it safe
I’m by myself inside my little safe world
I’m inside my door, there’s all too much I don’t know
If I go out I might not ever come home (Ooh)
I might not ever come home so I’ll just do what I’m told
Dance like everyone is staring at you
Love like you’re scared of having your heart broke
Live like you’re scared of making mistakes
And sing like you’re being judged by a bunch of talentless arseholes
At night time, lay awake in your little wooden bed
And run through the entire day thinking of things you shoulda said
Be afraid of trying new things, you should be scared
All the time, you should try to live a life that you regret
Yeah, I’m glad I got the chance to talk to you
By now you’re probably all confused and you just don’t know what to do
Yeah, life’s a riddle, let me give you all a clue
Go and do the opposite of everything I told you to, play it safe
I’m by myself inside my little safe world
I’m inside my door, there’s all too much I don’t know
If I go out I might not ever come home (Ooh)
I might not ever come home so I’ll just do what I’m told
Bop bop bop bop
Yeah, by myself
Goedemorgen kinderen, bedankt voor het warme welkom
U ook, meneer Nelson, u ziet er goed uit voor een duizendtal
Het bracht echt angstgevoelens terug toen die bel ging
Wat een eer om weer op een school te zitten waar ik van werd gestuurd
Ja, hopelijk kan dit sommigen inspireren en helpen
Blijf bij je opleiding, je redt het nooit zonder een
Klinkt gezellig?
Nou, verdomd leuk, de wereld is een gevaarlijke plek
Je komt er nooit levend uit, dus speel op veilig
Oké, schrijf nu al je dromen op deze cirkel van papier
Oké, krabbel die shit nu maar op als dat werk niet goed betaalt
Geld is alles, dus laat het je vrolijk maken
Raak er geobsedeerd door en maak dezelfde fouten als je ouders (oké)
Dus zoek een rotbaan waar je ziek en moe van wordt
Huur dan een kastje zodat je erin kunt denken
Leef niet zoals ik deed, volg niet wat je passie is
Of je hebt misschien niets anders dan je geluk, speel het gewoon op veilig
Ik ben alleen in mijn kleine veilige wereld
Ik ben binnen mijn deur, er is teveel dat ik niet weet
Als ik uitga, kom ik misschien nooit meer thuis (Ooh)
Ik kom misschien nooit thuis, dus ik doe gewoon wat me wordt gezegd
Oké, rustig aan.
Oy
Ik zag dat jullie je allemaal verveelden tijdens het gesprek van vanmorgen
Jullie voelen allemaal aangetrokken tot de wereld en willen deze allemaal verkennen
Elke berg, elk bos, elke waterval
Maak je geen zorgen, je leert je meer zorgen te maken als je volwassener bent
Want je zou zo van een berg kunnen vallen, bossen zitten vol met wolven
Watervallen zijn nat, dus je kunt ze waarschijnlijk het beste allemaal vermijden (Oooh)
Ja, angst maakt deel uit van volwassen zijn
Zorg dat je verzekerd bent voordat je eraan denkt om naar de deur te lopen
Omdat je zou kunnen sterven als je naar de winkel op de hoek loopt
Je moet waarschijnlijk thuis blijven en jezelf in watten rollen
Versterk de muren, installeer een inbraakalarm
Koop een geweer en schiet de eerste persoon neer die op je gazon loopt
(Woah!) Maar let op de pizzaman
En bekijk de enge wereld door je jaloezieën
Nu zegt iedereen het met mij: "Neem geen risico's, want risico's zijn riskant"
Ja, je hebt verdomd gelijk, speel het gewoon op veilig
Ik ben alleen in mijn kleine veilige wereld
Ik ben binnen mijn deur, er is teveel dat ik niet weet
Als ik uitga, kom ik misschien nooit meer thuis (Ooh)
Ik kom misschien nooit thuis, dus ik doe gewoon wat me wordt gezegd
Dans alsof iedereen naar je staart
Heb lief alsof je bang bent dat je hart breekt
Leef alsof je bang bent om fouten te maken
En zing alsof je wordt beoordeeld door een stel talentloze klootzakken
Lig 's nachts wakker in je kleine houten bed
En loop de hele dag door met dingen te bedenken die je had moeten zeggen
Wees bang om nieuwe dingen te proberen, je zou bang moeten zijn
Probeer altijd een leven te leiden waar je spijt van hebt
Ja, ik ben blij dat ik de kans kreeg om met je te praten
Inmiddels ben je waarschijnlijk helemaal in de war en weet je gewoon niet wat je moet doen
Ja, het leven is een raadsel, laat me jullie allemaal een idee geven
Ga en doe het tegenovergestelde van alles wat ik je heb gezegd, speel op veilig
Ik ben alleen in mijn kleine veilige wereld
Ik ben binnen mijn deur, er is teveel dat ik niet weet
Als ik uitga, kom ik misschien nooit meer thuis (Ooh)
Ik kom misschien nooit thuis, dus ik doe gewoon wat me wordt gezegd
Bop bop bop bop
Ja, door mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt