Hieronder staat de songtekst van het nummer Run , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
I used to think that the whole town was against us
Punching through hedges and jumping over fences
A couple cops on our tails, sweating and getting breathless
Yelling out threats to us, «You little fuckers, we’ll get yas!»
Man, just for skating some ledges
And plus we used to rack a bunch of stuff in '98
Jackets with a hundred pockets full of chocolates
Looking like a human piñata stumbled out of the IGA
Grew up by the beach, face-planting on skate ramps
And laughing at tourists using spray-cans
Of fake tan as if they hate sand
Just a bunch of vague little vagrants in a cultural wasteland
With a bono tucked in my waist-band (It's not mine!)
And those cops are still chasing us
Eight of us laughing while they fell further behind
Kinda dangerous when you got a schoolbag of paraphernalia
And a good behaviour bond, so motherfucker, the chase is on
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know, don’t know
I just wanna run
So last night I found a job site
That had enough ply to make a half-pipe
So while the tradesmen were starting bar fights
And smashing glass pints
We were climbing barbed-wire fences under floodlights
Hey man, I wonder if that dog bites?
I bet your brand new pants that it just might
Yo, fuck the ramp, let’s steal another slab of Hahn Ice
So I’ll go around the back while you distract the bottle-shop guy
Warm weather meant sweet waves and beach babes
In winter, everything changed, so we became creative
Teenagers pouring bong water through a tea strainer
Seemed a waste to roll the week’s wages into three papers
And we seem baked even without the weed vapours
Like the breeze changes we were blazing
And just freeze-framed us street skaters
Cliché dreams of maybe being famous
Knees grazed 'cause all the streets are paved with fucking cheese-graters
It’s been so long since the police chased us
Feel like going out and doing something that seems dangerous
I miss doing the wrong thing and giving false names
When the cops came and drew bats like Bob Kane
I’m sorry but it’s not my fault
There’s something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go (Go, go, go, go)
But you don’t know, don’t know
And I just wanna run (Run, run, run)
But you don’t know
No you don’t, don’t, don’t
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (Woop! Woop!) gotta run on (Run on)
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on (Run on)
I used to think that the whole town was against us
On second thoughts, maybe we were just against the town (Oh wow)
An environment that was pretty good for a childhood
And retirement providing that silence you get the fuck out
There’s a bunch of Frankensteins up on the Frankston line (It's Frankenstein’s
monster)
Dead folks scratching their neck-bolts
It’s not their fault 'cause they were just never given chances
Zombies in button-up Fila pants doing the «Thriller» dance
It’s been a long time since Frankston was on a postcard
Most of the kids I know from the Peninsula stayed
But if you don’t have a trade then everything is just so hard
Your last words are «Rosebud», like Citizen Kane (Nice reference!)
Man, it all feels like it was yesterday
I miss doing dumb shit and tryna get away
So when you see me running from the cops and getting tased
I ain’t crying, I’m smiling through a face full of pepper spray
[I'm sorry but it’s not my fault
Something inside me that I can’t let go
No, I just can’t let go
I’m still there in the back of my head
Little kid telling you to shut up, shut up (I just wanna run)
I’m still there in the back of my head
Hear the (woop! woop!) gotta run on
And I just wanna run
Ik dacht altijd dat de hele stad tegen ons was
Door heggen stoten en over hekken springen
Een paar agenten zitten ons op de hielen, zwetend en buiten adem
Schreeuwend tegen ons: "Jullie kleine klootzakken, we zullen jullie krijgen!"
Man, gewoon om wat richels te skaten
En bovendien verzamelden we in '98 een heleboel dingen
Jassen met honderd zakken vol chocolaatjes
Ziet eruit als een menselijke piñata, strompelde uit de IGA
Opgegroeid aan het strand, face-planting op skatehellingen
En lachen om toeristen die spuitbussen gebruiken
Van nepbruin alsof ze een hekel hebben aan zand
Gewoon een stel vage kleine zwervers in een culturele woestenij
Met een bono in mijn tailleband (het is niet van mij!)
En die agenten zitten ons nog steeds achterna
Acht van ons lachen terwijl ze verder achterop raakten
Best gevaarlijk als je een schooltas met parafernalia hebt
En een goede gedragsband, dus klootzak, de achtervolging is begonnen
Het spijt me, maar het is niet mijn schuld
Er is iets in mij dat ik niet kan loslaten
Nee, ik kan het gewoon niet loslaten (Go, go, go, go)
Maar je weet het niet, weet het niet
En ik wil gewoon rennen (Rennen, rennen, rennen)
Maar je weet het niet, weet het niet
Ik wil gewoon rennen
Dus gisteravond vond ik een vacaturesite
Dat had genoeg laag om een halfpipe te maken
Dus terwijl de handelaars bargevechten begonnen
En spetterende glazen pinten
We beklommen prikkeldraadhekken onder schijnwerpers
Hé man, ik vraag me af of die hond bijt?
Ik wed dat je gloednieuwe broek dat misschien wel is
Yo, fuck de helling, laten we nog een plak Hahn Ice stelen
Dus ik ga achterom terwijl jij de man van de flessenwinkel afleidt
Warm weer betekende zoete golven en strandbabes
In de winter veranderde alles, dus werden we creatief
Tieners die waterpijp door een theezeefje gieten
Het leek zonde om het weekloon in drie kranten te rollen
En we lijken zelfs gebakken zonder de wietdampen
Zoals de bries verandert, waren we laaiend
En bevriest ons gewoon straatschaatsers
Cliché droomt ervan om beroemd te worden
Knieën graasden want alle straten zijn geplaveid met verdomde kaasraspen
Het is zo lang geleden dat de politie ons achtervolgde
Zin om naar buiten te gaan en iets te doen dat gevaarlijk lijkt
Ik mis de verkeerde dingen doen en valse namen geven
Toen de politie kwam en vleermuizen trokken zoals Bob Kane
Het spijt me, maar het is niet mijn schuld
Er is iets in mij dat ik niet kan loslaten
Nee, ik kan het gewoon niet loslaten (Go, go, go, go)
Maar je weet het niet, weet het niet
En ik wil gewoon rennen (Rennen, rennen, rennen)
Maar je weet het niet
Nee, dat doe je niet, doe het niet, doe het niet
Ik ben er nog steeds in mijn achterhoofd
Klein kind dat je zegt: zwijg, zwijg
Ik ben er nog steeds in mijn achterhoofd
Hoor de (Woop! Woop!) Moet doorgaan (Rennen)
Ik ben er nog steeds in mijn achterhoofd
Klein kind dat je zegt: zwijg, zwijg
Ik ben er nog steeds in mijn achterhoofd
Hoor de (woop! woop!) Moet rennen
Ik dacht altijd dat de hele stad tegen ons was
Bij nader inzien, misschien waren we gewoon tegen de stad (Oh wauw)
Een omgeving die best goed was voor een kindertijd
En met pensioen als je die stilte krijgt, kom je er verdomme uit
Er is een stel Frankensteins op de Frankston-lijn (het is Frankenstein's
monster)
Dode mensen die aan hun nekbouten krabben
Het is niet hun schuld, want ze hebben gewoon nooit kansen gekregen
Zombies in Fila-broek met knopen die de 'Thriller'-dans doen
Het is lang geleden dat Frankston op een ansichtkaart stond
De meeste kinderen die ik ken van het schiereiland, zijn gebleven
Maar als je geen ruil hebt, is alles zo moeilijk
Je laatste woorden zijn «Rosebud», zoals Citizen Kane (leuke referentie!)
Man, het voelt allemaal alsof het gisteren was
Ik mis het doen van domme dingen en probeer weg te komen
Dus als je me ziet wegrennen voor de politie en wordt getaserd
Ik huil niet, ik lach door een gezicht vol pepperspray
[Het spijt me, maar het is niet mijn schuld
Iets in mij dat ik niet kan loslaten
Nee, ik kan het gewoon niet loslaten
Ik ben er nog steeds in mijn achterhoofd
Klein kind dat je zegt: zwijg, zwijg (ik wil gewoon rennen)
Ik ben er nog steeds in mijn achterhoofd
Hoor de (woop! woop!) Moet doorgaan
En ik wil gewoon rennen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt