Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Science , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
Yo, it goes science
Yeah science is amazing
Not for me though cause I am sick of waiting
I’ve been patient
I really have, I’ve been reasonable
Now it’s time to say what I needed to
Dear science, cheers for the iPods
White goods, yeah thank you for the cyborgs
Top work on the light bulb
That was quite cool
But where’s my hoverboard?
I mean I know you’ve been busy
But no hoverboards just seems a bit piss weak
I got a brand new computer and a big screen
I guess Back to the Future was a dick tease
And I can’t be the only one
Maybe everyone forgot but I am holding on
The hovercraft was a solid start
Shoulda stuck with it, hoverboard
Where the fuck is it?
I just wanna let you know you let me down
I just wanna let you know you let me down
When I was just a kid at a tender age
I was thinking about tomorrow and them better days
I just wanna let you know you let me down
It goes, robots doing jobs that we don’t want
Botox women looking more like robots
It’s so odd, everybody’s getting nose jobs
Looking more like aliens with our clothes off
Hold up, I just had a new thought
What if UFOs are just us from the future coming back to sight see?
Or might be to snatch women?
Tell 'em to bring some hoverboards back with 'em
When I was a kid I nearly threw a fit
I got a skateboard, (shit) I was furious
Like.
what’s the deal?
What the hell am I supposed to do with this
It’s got wheels, yeah I can’t gleam the cube with this
Man, science’ll sort it out hopefully
I don’t wanna roll around the ground like a nobody
I wanna soar upon a board made of pure science
I am still saving up my dollars for a hoverboard
You can take a jet pack when the jets packed
A rocket with a chest strap seems like a death trap
So.
forget that, just gimme the damn hoverboard
And I won’t have to do another monologue
The other day I drew a little rough design on a serviette
So now all you have to do is make it work and shit
Just get some magnets and a piece of wood and glue 'em on
But I’m not trying to tell you people how to do your job
Just keep the drawings and I’ll be back in the morning
To check whether you’re dawdling
You’re sure to win awards for it
The most awesomest idea since the Delorian
Be sure to try to make one to travel over water with
And yeah I thought I saw 'em on Beyond 2000
And I’m pretty sure that we’re beyond that now man
I know I’m rambling but fucking hell science
I just want a hoverboard before I’m too old to ride it
They bombarded us with long articles about the Hadron collider
Trying to find the God particle
And everybody’s arguing about whether or not to clone people
Or keep it to farm yard animals, shit
Double 'em up, triple 'em
Fuck the discipline
Grab a bunch of rabbits and slap all the lipstick on 'em you want
Yeah, maybe high heels to match
That’s what playing God is for
Hoverboard
Yo, het wordt wetenschap
Ja, wetenschap is geweldig
Niet voor mij, want ik ben het wachten zat
Ik heb geduld gehad
Ik heb echt, ik ben redelijk geweest
Nu is het tijd om te zeggen wat ik moest zeggen
Beste wetenschap, proost op de iPods
Witgoed, ja bedankt voor de cyborgs
Top werk aan de gloeilamp
Dat was best gaaf
Maar waar is mijn hoverboard?
Ik bedoel, ik weet dat je het druk hebt gehad
Maar geen hoverboards lijkt gewoon een beetje pis-zwak
Ik heb een gloednieuwe computer en een groot scherm
Ik denk dat Back to the Future een lulplaag was
En ik kan niet de enige zijn
Misschien is iedereen het vergeten, maar ik blijf volhouden
De hovercraft was een solide start
Had er bij moeten blijven, hoverboard
Waar is het verdomme?
Ik wil je even laten weten dat je me in de steek hebt gelaten
Ik wil je even laten weten dat je me in de steek hebt gelaten
Toen ik nog een kind was op jonge leeftijd
Ik dacht aan morgen en hun betere dagen
Ik wil je even laten weten dat je me in de steek hebt gelaten
Het gaat, robots doen werk dat we niet willen
Botoxvrouwen lijken meer op robots
Het is zo vreemd dat iedereen een neuscorrectie krijgt
We lijken meer op buitenaardse wezens met onze kleren uit
Wacht even, ik had net een nieuwe gedachte
Wat als UFO's alleen wij zijn uit de toekomst die terugkomen om te zien?
Of misschien om vrouwen te grijpen?
Zeg ze dat ze wat hoverboards mee terug moeten nemen
Toen ik een kind was, kreeg ik bijna een fit
Ik heb een skateboard, (shit) ik was woedend
Leuk vinden.
wat is er aan de hand?
Wat moet ik hier in godsnaam mee?
Het heeft wielen, ja, ik kan de kubus hiermee niet laten glanzen
Man, de wetenschap zal het hopelijk oplossen
Ik wil niet als een niemand over de grond rollen
Ik wil zweven op een bord gemaakt van pure wetenschap
Ik spaar nog steeds mijn dollars voor een hoverboard
Je kunt een jetpack nemen als de jets vol zijn
Een raket met een borstband lijkt een dodelijke val
Dus.
vergeet dat, geef me gewoon dat verdomde hoverboard
En ik hoef niet nog een monoloog te doen
Laatst tekende ik een beetje ruw ontwerp op een servet
Dus nu hoef je het alleen nog maar te laten werken en zo
Pak gewoon wat magneten en een stuk hout en plak ze erop
Maar ik probeer u niet te vertellen hoe u uw werk moet doen
Bewaar de tekeningen en ik ben morgenochtend terug
Om te controleren of je treuzelt
Je zult er zeker prijzen voor winnen
Het meest geweldige idee sinds de Delorian
Zorg ervoor dat je er een maakt om over water mee te reizen
En ja, ik dacht dat ik ze zag op Beyond 2000
En ik ben er vrij zeker van dat we dat nu voorbij zijn man
Ik weet dat ik aan het ronddwalen ben, maar verdomde helse wetenschap
Ik wil gewoon een hoverboard voordat ik te oud ben om erop te rijden
Ze bombardeerden ons met lange artikelen over de Hadron-botser
Proberen om het God-deeltje te vinden
En iedereen maakt ruzie over het wel of niet klonen van mensen
Of houd het op boerderijdieren, shit
Verdubbel ze, verdrievoudig ze
Fuck de discipline
Pak een stel konijnen en smeer alle lippenstift op ze die je wilt
Ja, misschien bijpassende hoge hakken
Dat is waar God spelen voor is
Hoverboard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt