Hieronder staat de songtekst van het nummer My Scene , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
What’s my scene still tryin' to find my scene
What’s my scene still tryin' to find my scene
Yeah
I saw some hippies, they were laying in the park
They were just passing around the joint and playing the guitar
So I, asked if I could join them (do you guys mind if I hang out for a lil bit?)
They said sure, and complimented my aura
I said thanks and sat right down
Pulled the hash pipe out and relaxed myself for hours straight
Sat around baked and it felt great
We talked shit and made pictures out of cloud shapes
we talked about the tofu, no shoes, folk tunes and all the protests that they
don’t do
Smoking doobies and talking 'bout the reason we were saving the entire world,
then we went and fired twelve
Later that night we were sitting in the same spot, made up my mind,
figured I’d take off
I asked 'em all «so what else do you guys do?»
They looked surprised «this is it, we get high»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
As I was walking from the park where the hippies were, I bumped into a bunch of
drunks wearing business shirts
And they just finished work, having a well earned drink and they mistook me for
some dude they used to work with
Greg
Yeah they kept calling me Greg
I thought Well I could be Greg, at least for the weekend, and just pretend to
be what a sweet plan
We could be friends, at the time it made complete sense
We went into a bar where we drank, and we talked about all that money sitting
in the bank, and our job
A stock in the economy as well, and the best time to go and buy a property and
sell
And all the ways that money could be spent
A trend started to form I was bored so I said, «well, I’m looking for a scene,
and this one isn’t it»
Lifted and heard em whispering «Greg seems different»
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do… (uh-huh, uh-huh)
It’s the hardest thing to do
To look like them but feel like you
It’s the hardest thing to do
(Look)
Rocked up to a party with some cheap beer
I thought «yeah, I could easily find a scene here»
A bunch of dudes challenged me to some halo
I said okay but I’ve never really played though
I saw some pretty little hipsters in the corner, who told me that their
favourite bands were ones that hadn’t formed yet
I talked to lawyers dressed as sharks, or maybe sharks dressed as lawyers,
either way I felt unsafe in the water
I was chilling with gym junkies, talking bout their gym past spin class,
sipping slim fast from a hip flask, told a guy thought we looked the same,
didn’t think he’d take offense
Pretty weird I think he said his name was Greg
I must’ve tried at least hundred different scenes but I aint never found one
that’s really me nah
Maybe I’m a weirdo, or maybe they’re the weird ones, or maybe I don’t really
even need one
But I’m still,
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
What’s my, still tryin' to find my scene
What’s my scene, still tryin' to find my scene
Wat is mijn scène nog steeds aan het proberen om mijn scène te vinden?
Wat is mijn scène nog steeds aan het proberen om mijn scène te vinden?
Ja
Ik zag een paar hippies, ze lagen in het park
Ze liepen gewoon rond in de joint en speelden gitaar
Dus ik vroeg of ik mee mocht (vinden jullie het erg als ik een beetje rondhang?)
Ze zeiden zeker, en complimenteerden mijn aura
Ik zei bedankt en ging zitten
Ik trok de hasjpijp eruit en ontspande mezelf urenlang
Zat rond gebakken en het voelde geweldig
We praatten poep en maakten foto's van wolkenvormen
we hadden het over de tofu, geen schoenen, volksliedjes en alle protesten die ze
niet doen
Doobies roken en praten over de reden waarom we de hele wereld aan het redden waren,
toen gingen we en schoten twaalf
Later die avond zaten we op dezelfde plek, namen een besluit,
dacht dat ik zou opstijgen
Ik vroeg ze allemaal "dus wat doen jullie nog meer?"
Ze keken verbaasd "dit is het, we worden high"
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Toen ik uit het park liep waar de hippies waren, botste ik tegen een stel...
dronkaards die zakelijke overhemden dragen
En ze waren net klaar met werken, dronken een welverdiend drankje en ze zagen me aan voor
een of andere gast waarmee ze samenwerkten
Greg
Ja, ze bleven me Greg . noemen
Ik dacht dat ik Greg kon zijn, in ieder geval voor het weekend, en gewoon doen alsof
wees wat een lief plan
We konden vrienden zijn, op het moment dat het volkomen logisch was
We gingen een bar binnen waar we dronken, en we praatten over al dat geld terwijl we zaten
bij de bank, en ons werk
Een aandeel in de economie ook, en de beste tijd om een woning te kopen en
verkopen
En alle manieren waarop geld kan worden besteed
Er begon zich een trend te vormen. Ik verveelde me, dus ik zei: "Nou, ik ben op zoek naar een scène,
en deze is het niet»
Tilde en hoorde ze fluisteren "Greg lijkt anders"
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Het is het moeilijkste om te doen
Om op hen te lijken, maar je ook zo te voelen
Het is het moeilijkste om te doen ... (uh-huh, uh-huh)
Het is het moeilijkste om te doen
Om op hen te lijken, maar je ook zo te voelen
Het is het moeilijkste om te doen
(Kijken)
Opgezweept naar een feest met wat goedkoop bier
Ik dacht «ja, ik zou hier gemakkelijk een scène kunnen vinden»
Een stel kerels daagde me uit voor een halo
Ik zei oké, maar ik heb nog nooit echt gespeeld
Ik zag een paar mooie hipsters in de hoek, die me vertelden dat hun
favoriete bands waren degenen die nog niet waren gevormd
Ik sprak met advocaten verkleed als haaien, of misschien haaien verkleed als advocaten,
hoe dan ook, ik voelde me onveilig in het water
Ik was aan het chillen met gymjunkies, pratend over hun sportschool na de spin-les,
snel nippend uit een heupfles, vertelde een man dat we er hetzelfde uitzagen,
dacht niet dat hij aanstoot zou nemen
Best raar, ik denk dat hij zei dat zijn naam Greg was
Ik moet minstens honderd verschillende scènes hebben geprobeerd, maar ik heb er nooit een gevonden
dat ben ik echt
Misschien ben ik een rare, of misschien zijn zij de rare, of misschien ben ik niet echt
heb er zelfs een nodig
Maar ik ben nog steeds,
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Wat is mijn scène, probeer nog steeds mijn scène te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt