Hieronder staat de songtekst van het nummer Violin , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
Why can’t it be more simple?
We never learned the way
How can it be more simple?
I live and learn to let it work
The other night I had a dream that you apologised
And you became honesty personified
I hadn’t seen you in the longest time
So I just woke up and started writing what was on my mind
I wrote five different versions of my verses
Trying to make the shit all perfect and it got less and less acerbic
Started trying to reword it
I got nervous you’d be hurt when you heard it
Till I scrapped it cause I wondered if it’s worth it
Then I thought, «well, fuck you»
Yeah, and fuck you from each one of yours sons too
Remember when I tried to visit
And you just told me you were busy?
Like you don’t really ever miss me after ten years
Well, sincerely fuck you
I’m tired of feeling terrible
Tired of tiptoeing over sugar coated eggshells
I’m tired of holding this grudge like a family heirloom
I’m tired of feeling unloved and I just want to rest now
Why can’t it be more simple?
We never learned the way
How can it be more simple?
I live and learn to let it work
I’ve never talked about you much before
Cause I avoid it, it always feels uncomfortable
That’s why I try to keep you as a passing thought
Cause if I hold on I get dragged into the past with all
The memories I have of getting slapped around in that apartment
After you and mum divorced you’ve got a lot to answer for
What did you tell nana afterwards
While you were stealing money
Out the birthday cards she passed on for us
You could at least passed the cards on I mean
Would have been nice to hear from someone
From your side of the family for once but nothing ever came
I’m tryna get you out my head again
And all this stuff that I was scared to say
I made an album that you never played, you told me that
So when my friends told me I should let this wait
I told 'em, «fuck it, he ain’t gonna listen to this anyway»
Why can’t it be more simple?
We never learned the way
How can it be more simple?
I live and learn to let it work
We used to watch you and your friends in a band
Every second weekend we’d hang out when you would jam
You told me I should say thanks for the genetics I have
Cause it lead me to rap like you wanna take the credit for that
Well, fine, but why end it at rap?
Like how about thanks for that depression I had?
Or what about the head full of anger the temper I have?
Could burn bridges to ashes
So I burnt weed cause it kept me from snapping
Ketamine, Xanax, x or the acid, whatever those tablets
Are in your medicine cabinet gimme the packet
Anything that could stop me acting edgy and anxious
Everything back then feels like a bunch of memory fragments
So take the credit for that shit, if you want it’s all yours
You ignored me all my life
But I don’t blame you anymore besides
The other night I had a dream that you apologised
Waarom kan het niet eenvoudiger?
We hebben nooit de weg geleerd
Hoe kan het eenvoudiger?
Ik leef en leer het te laten werken
Laatst had ik een droom dat je je verontschuldigde
En je werd de verpersoonlijking van eerlijkheid
Ik had je de langste tijd niet gezien
Dus ik werd net wakker en begon te schrijven wat er in me opkwam
Ik heb vijf verschillende versies van mijn verzen geschreven
Ik probeerde de shit helemaal perfect te maken en het werd steeds minder bitter
Begon te proberen het te herformuleren
Ik werd nerveus dat je gekwetst zou zijn als je het hoorde
Tot ik het sloopte omdat ik me afvroeg of het het waard was
Toen dacht ik, "nou, fuck you"
Ja, en neuk jou ook van elk van je zonen
Weet je nog toen ik probeerde te bezoeken
En je vertelde me net dat je het druk had?
Alsof je me na tien jaar nooit meer mist
Nou, oprecht fuck you
Ik ben het beu om me verschrikkelijk te voelen
Moe van op de tenen lopen over met suiker bedekte eierschalen
Ik ben het beu om deze wrok te koesteren als een familiestuk
Ik ben het beu me niet geliefd te voelen en ik wil nu gewoon uitrusten
Waarom kan het niet eenvoudiger?
We hebben nooit de weg geleerd
Hoe kan het eenvoudiger?
Ik leef en leer het te laten werken
Ik heb nog nooit veel over je gesproken
Want ik vermijd het, het voelt altijd ongemakkelijk
Daarom probeer ik je als een voorbijgaande gedachte te houden
Want als ik volhoud, word ik met iedereen meegesleurd in het verleden
De herinneringen die ik heb aan het feit dat ik in dat appartement werd geslagen
Nadat jij en mama zijn gescheiden, heb je veel te verantwoorden
Wat heb je oma daarna verteld?
Terwijl je geld aan het stelen was
Uit de verjaardagskaarten die ze voor ons heeft doorgegeven
Je zou op zijn minst de kaarten kunnen doorgeven, ik bedoel
Zou leuk geweest zijn om van iemand te horen
Voor één keer van jouw kant van de familie, maar er is nooit iets van gekomen
Ik probeer je weer uit mijn hoofd te krijgen
En al deze dingen die ik bang was om te zeggen
Ik heb een album gemaakt dat je nooit hebt gespeeld, dat heb je me verteld
Dus toen mijn vrienden me vertelden dat ik dit moest laten wachten
Ik zei tegen ze: "Fuck it, hij gaat hier toch niet naar luisteren"
Waarom kan het niet eenvoudiger?
We hebben nooit de weg geleerd
Hoe kan het eenvoudiger?
Ik leef en leer het te laten werken
Vroeger keken we naar jou en je vrienden in een band
Elk tweede weekend zouden we rondhangen wanneer jij zou jammen
Je zei me dat ik dank moest zeggen voor de genetica die ik heb
Omdat het me ertoe heeft gebracht te rappen alsof je daar de eer voor wilt hebben
Nou, prima, maar waarom eindigen bij rap?
Zoals hoe zit het met bedankt voor die depressie die ik had?
Of hoe zit het met het hoofd vol woede, het humeur dat ik heb?
Kan bruggen tot as verbranden
Dus ik verbrandde wiet omdat het me ervan weerhield te breken
Ketamine, Xanax, x of het zuur, wat die tabletten ook zijn
In je medicijnkastje, geef me het pakje
Alles waardoor ik me niet gespannen en angstig zou gedragen
Alles voelt toen als een hoop geheugenfragmenten
Dus neem de eer voor die shit, als je wilt, is het allemaal van jou
Je negeerde me mijn hele leven
Maar ik neem het je niet meer kwalijk trouwens
Laatst had ik een droom dat je je verontschuldigde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt