Hieronder staat de songtekst van het nummer Thanks For Your Hospitality , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
Ten years doing something I hate
What a waste, what a fucking mistake
Too long I’ve been stuck in this place rusting away for what?
Believe it or not I’m leaving my job this evening
No reasoning could leave me to budge
Soon as I clean this coffee machine then I mean it I’m off
I’ll be meeting the boss pulling up a seat in his office
And confessing there’s something that we need to discuss
I’ll be like 'no amount of money’s even enough
I can’t be a waiter no more man it’s eating me up
And I apologise dearly if it’s seeming abrupt
You’re getting dumped and being on the receiving end sucks
Look, I’d like to give you two weeks to a month
But two minutes more of this and I’ll completely erupt
So I’ll just leave now, cheers but hospitality sucks
And by the way, I always thought you were an arrogant cunt'
If you don’t know how I feel
To dream the dream of a lifetime
And it becomes real
Hey man I can’t take it anymore
I’m sick of spending 40 hours working in a restaurant but I’m forever poor
I’m sick of reading bad spelling on the specials board
And people telling me their screw top red was corked
I’m sick of bartenders flaring every drink they make
Dinner plates so hot I need my fucking skin replaced
I’m sick of when they say 'savings more like spendings aye'
When they pay then they try to split the bill a million ways
I’m sick of getting sprayed and drenched when I change a keg
I’m sick of management behaving like they’re David Brent
I’m sick of David Gray getting played daily at every single cafe I’ve ever
waitered at baby, ye yo
Shitty staff meals, large bills, no tips, bar’s always busiest the minute that
it’s last drinks
Dinner rush, customers complaining like I give a fuck
Decaf skinny weak mocha lattes in a mug
I never thought I’d be doing something this boring this pointless and
unimportant
It’s not how I was brought up
It’s like I just got caught up in all this
Honest to God it’s the oddest thing when a job can just transform from
supporting and funding your life
To becoming your life
And all of a sudden it’s like awesome I’m 25 and I’m poor as
It’s bulldust I’m tired of taking orders
It’s the sort of stuff you do as a Uni student for 4 years
It’s been ten or more, just the thought of it makes me nauseous
It’s awful I’m so exhausted
I surely am looking forward to squashing my uniform in a ball
And toss it all in a bottle bin as I’m walking out tall into unemployment
Like so long, so long, to the job and all the customers too
That’s right don’t you think that I forgot about you
All the stories I could tell of things I’ve done to your food
Tien jaar iets doen waar ik een hekel aan heb
Wat een verspilling, wat een verdomde fout
Waarvoor zit ik te lang vast op deze plek?
Geloof het of niet, ik zeg vanavond mijn baan op
Geen enkele reden kan me aan het wankelen brengen
Zodra ik dit koffiezetapparaat schoonmaak, dan bedoel ik het, ik ben vertrokken
Ik ontmoet de baas die plaatsneemt in zijn kantoor
En bekennen dat er iets is dat we moeten bespreken
Ik zal zijn als 'geen bedrag is zelfs genoeg'
Ik kan geen ober zijn, geen man meer, het eet me op
En mijn excuses als het abrupt lijkt
Je wordt gedumpt en aan de ontvangende kant zijn is klote
Kijk, ik wil je graag twee weken tot een maand geven
Maar nog twee minuten en ik barst volledig los
Dus ik ga nu gewoon weg, proost maar gastvrijheid is klote
En trouwens, ik vond je altijd een arrogante kut'
Als je niet weet hoe ik me voel
Om de droom van je leven te dromen
En het wordt echt
Hé man, ik kan er niet meer tegen
Ik ben het zat om 40 uur in een restaurant te werken, maar ik ben voor altijd arm
Ik ben het beu om slechte spelling op het bord met aanbiedingen te lezen
En mensen die me vertelden dat hun rode schroefdop gekurkt was
Ik ben het zat dat barmannen elk drankje affakkelen dat ze maken?
Dinerborden zo heet dat mijn verdomde huid vervangen moet worden
Ik heb er genoeg van als ze zeggen 'sparen lijkt meer op uitgeven'
Als ze betalen, proberen ze de rekening op miljoenen manieren te verdelen
Ik ben het zat om bespoten en doorweekt te worden als ik een fust verwissel
Ik heb er genoeg van dat het management zich gedraagt alsof ze David Brent zijn
Ik ben het zat dat David Gray dagelijks wordt gespeeld in elk café dat ik ooit heb gehad
bediend bij baby, ye yo
Slechte personeelsmaaltijden, hoge rekeningen, geen fooien, de bar is altijd het drukst op het moment dat
het zijn de laatste drankjes
Diner rush, klanten die klagen alsof het me kan schelen
Magere magere mokka lattes zonder cafeïne in een mok
Ik had nooit gedacht dat ik zoiets saais zou doen, zo zinloos en
onbelangrijk
Zo ben ik niet opgevoed
Het is alsof ik hier gewoon in verstrikt ben geraakt
Eerlijk tegen God, het is het vreemdste als een baan zomaar kan veranderen van
je leven ondersteunen en financieren
Om je leven te worden
En ineens is het geweldig ik ben 25 en ik ben zo arm als
Ik ben het zat om bestellingen aan te nemen
Het is het soort dingen dat je vier jaar lang doet als universiteitsstudent
Het is al tien of meer, alleen de gedachte eraan maakt me misselijk
Het is vreselijk dat ik zo uitgeput ben
Ik kijk er zeker naar uit om mijn uniform in een bal te pletten
En gooi het allemaal in een flessenbak terwijl ik de werkloosheid in loop
Zoals zo lang, zo lang, voor het werk en ook voor alle klanten
Dat klopt, denk je niet dat ik je vergeten ben?
Alle verhalen die ik kon vertellen over dingen die ik met je eten heb gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt