Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
I don’t know but I was in a funny mood
Thinking back when I was younger just a scummy youth
I don’t apologise for things that I have done
The word sorry tastes bitter on my tongue
I mean I’ve often felt sorry for someone
Or sorry for myself but I never say sorry when it counts
Cause someone told me stuff my sorrys in a sack
So I poured them all out over this track and it sounded like
Dear Dean, I’m sorry back in junior school I grabbed your uniform
Then I threw it all in the urinal
While you were changing in the cubical so you just chased me naked
Out the gym and then beat me up in the music hall
I’m really sorry to the women I would lead along
And all the girlfriends that I have cheated on
The ones who loved me where I acted like I wanted them
But really I just wanted them to want me it’s obvi
Ously like I wasn’t complete unless I thought you loved me
But I found it hard to love them, I’m sorry that you’re upset
Someone told me stuff my sorrys in a sack
But it’s getting too heavy for my back
I never needed nothing from you all before
Sorry does it make me wrong
I’m tryna say the right things cause I feel like I need it
And I don’t wanna wait too long
I’ve done things you can blame me for
Sorry but there may be more
I’m tryna say the right things cause I feel like I need it
And I don’t wanna take this weight too long
Sorry I stumbled in drunk then I pissed all over your couch
And your lounge and everyone that was sitting on it as well
Sorry I smoke too many cigarettes that ain’t mine
And still steal your lighter at the same time
Sorry I waste time, sorry I’m difficult
I don’t listen to people when I am speaking to em
(It's like I just drift off into other dimensions
So a lot of the time I nod my head every upwards inflection)
And if I forget your name then I just call you bro
I’m sorry I called your Mum bro, bro
I peddled drugs instead of BMXs
A teenage deadshit
With a predilection for being reckless
I remember back in the day we used to go on this website called the anarchist
cookbook
And test out recipes on the neighbours' letterboxes
Man that was fucking awesome, one day we made home made napalm
And accidentally set fire to the tennis club
Sorry I stole your rahzel tape joni
And I’m sorry for making a whole song about saying sorry
But someone told me stuff my sorrys in a sack
But it’s getting too heavy for my back
I never needed nothing from you all before
Sorry does it make me wrong
I’m tryna say the right things cause I feel like I need it
And I don’t wanna wait too long
I’ve done things you can blame me for
Sorry but there may be more
I’m tryna say the right things cause I feel like I need it
And I don’t wanna take this weight too long
When I was young and dumb as hell and owed money to someone foul
I wandered down the road and broke into a summer house
Fucking fell through an open window I found above the shower
Snuck around expecting to find some valuable stuff to sell
But all I found was a toaster and kettle, nothing else thought fuck it well
I’ve come too far to
Just give up now
I left them both in a rubbish bag on their back porch
Cause it was still daylight decided I’d come back for it
Went home and smoked a joint and just forgot
Came back a day later and saw the owners home
Talking to some cops
Someone told me stuff my sorrys in a sack
But I stuffed your toaster in it, I hope you got it back
I’m sorry for the music that I don’t often write as much
But most of all I’m sorry that I don’t apologise enough
Somebody told me stuff my sorrys in a sack
But it’s getting to heavy for my… too heavy for my…
I never needed nothing from you all before
Sorry does it make me wrong
I’m tryna say the right things cause I feel like I need it
And I don’t wanna wait too long
I’ve done things you can blame me for
Sorry but there may be more
I’m tryna say the right things cause I feel like I need it
And I don’t wanna take this weight too long
Ik weet het niet, maar ik was in een grappige bui
Als ik terugdenk aan toen ik jonger was, gewoon een smerige jeugd
Ik verontschuldig me niet voor dingen die ik heb gedaan
Het woord sorry smaakt bitter op mijn tong
Ik bedoel, ik heb vaak medelijden met iemand gehad
Of sorry voor mezelf, maar ik zeg nooit sorry als het ertoe doet
Omdat iemand me vertelde dat mijn excuses in een zak zaten
Dus ik goot ze allemaal over deze track en het klonk als:
Beste Dean, het spijt me dat ik op de lagere school je uniform heb gepakt
Toen gooide ik het allemaal in het urinoir
Terwijl je je omkleedde in de kubus, dus je achtervolgde me gewoon naakt
De sportschool uit en me vervolgens in elkaar slaan in de muziekzaal
Het spijt me echt voor de vrouwen die ik zou leiden
En alle vriendinnen die ik heb bedrogen
Degenen die van me hielden waar ik deed alsof ik ze wilde
Maar eigenlijk wilde ik gewoon dat ze me wilden, het is duidelijk
Net alsof ik niet compleet was, tenzij ik dacht dat je van me hield
Maar ik vond het moeilijk om van ze te houden, het spijt me dat je van streek bent
Iemand vertelde me dat ik mijn excuses in een zak heb gestopt
Maar het wordt te zwaar voor mijn rug
Ik heb nog nooit iets van jullie allemaal nodig gehad
Sorry, maakt het me verkeerd?
Ik probeer de juiste dingen te zeggen omdat ik het gevoel heb dat ik het nodig heb
En ik wil niet te lang wachten
Ik heb dingen gedaan waar je mij de schuld van kunt geven
Sorry, maar er kunnen meer zijn
Ik probeer de juiste dingen te zeggen omdat ik het gevoel heb dat ik het nodig heb
En ik wil dit gewicht niet te lang volhouden
Sorry dat ik dronken binnenkwam en toen over je bank pisde
En je lounge en iedereen die erop zat ook
Sorry dat ik te veel sigaretten rook die niet van mij zijn
En steel nog steeds tegelijkertijd je aansteker
Sorry dat ik tijd verspil, sorry dat ik moeilijk ben
Ik luister niet naar mensen als ik met ze praat
(Het is alsof ik gewoon afdwaal naar andere dimensies
Dus vaak knik ik met mijn hoofd bij elke opwaartse buiging)
En als ik je naam vergeet, noem ik je gewoon bro
Het spijt me dat ik je moeder heb gebeld bro, bro
Ik heb drugs verkocht in plaats van BMX'en
Een tiener deadshit
Met een voorliefde voor roekeloos zijn
Ik herinner me de tijd dat we op deze website gingen, de anarchist genaamd
kookboek
En recepten uitproberen in de brievenbus van de buren
Man, dat was verdomd geweldig, op een dag maakten we zelfgemaakte napalm
En per ongeluk de tennisclub in brand gestoken
Sorry dat ik je rahzel-tape heb gestolen joni
En het spijt me dat ik een heel nummer heb gemaakt over sorry zeggen
Maar iemand vertelde me dat ik mijn excuses in een zak stopte
Maar het wordt te zwaar voor mijn rug
Ik heb nog nooit iets van jullie allemaal nodig gehad
Sorry, maakt het me verkeerd?
Ik probeer de juiste dingen te zeggen omdat ik het gevoel heb dat ik het nodig heb
En ik wil niet te lang wachten
Ik heb dingen gedaan waar je mij de schuld van kunt geven
Sorry, maar er kunnen meer zijn
Ik probeer de juiste dingen te zeggen omdat ik het gevoel heb dat ik het nodig heb
En ik wil dit gewicht niet te lang volhouden
Toen ik jong en dom was en geld schuldig was aan een fout?
Ik liep over de weg en brak in in een zomerhuis
Verdomme viel door een open raam dat ik boven de douche vond
Snuffelde rond in de verwachting waardevolle spullen te vinden om te verkopen
Maar alles wat ik vond was een broodrooster en een waterkoker, niets anders dacht dat fuck it goed
Ik ben te ver gekomen om
Geef het nu gewoon op
Ik heb ze allebei in een vuilniszak op hun veranda achtergelaten
Omdat het nog daglicht was, besloot ik ervoor terug te komen
Ging naar huis en rookte een joint en vergat het gewoon
Kwam een dag later terug en zag de eigenaren thuis
Praten met sommige agenten
Iemand vertelde me dat ik mijn excuses in een zak heb gestopt
Maar ik heb je broodrooster erin gestopt, ik hoop dat je hem terug hebt
Het spijt me van de muziek die ik niet zo vaak schrijf
Maar het spijt me vooral dat ik me niet genoeg verontschuldig
Iemand vertelde me dat ik mijn excuses in een zak heb gestopt
Maar het wordt te zwaar voor mijn... te zwaar voor mijn...
Ik heb nog nooit iets van jullie allemaal nodig gehad
Sorry, maakt het me verkeerd?
Ik probeer de juiste dingen te zeggen omdat ik het gevoel heb dat ik het nodig heb
En ik wil niet te lang wachten
Ik heb dingen gedaan waar je mij de schuld van kunt geven
Sorry, maar er kunnen meer zijn
Ik probeer de juiste dingen te zeggen omdat ik het gevoel heb dat ik het nodig heb
En ik wil dit gewicht niet te lang volhouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt