Hieronder staat de songtekst van het nummer Rooftop Hooligans , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
Get down off my rooftop, get down off my
Get down off my rooftop, get down off my
Get down off my, get down off my
Get down off my rooftop, get down off my
Man, I ain’t got no plans of staying grounded (nope)
Fuck the ground it’s overrated pal I hate it down there (woah)
I’m off my face and I look strange without it
Cigarette butts in my beer, but I could just drink around 'em
Up here we turn the music crazy loud and wake the township
Make the bass lower than the value of every place around us
We used to have milk crates, now that I’m making thousands
I just wait for hard rubbish week, scout it and take the couches
So flip the cushions, I wish you wouldn’t complain about it
The kitchens all full of dishes, look it’s the way we found it
We changed houses after I made the album
I played it down but the mansion was the eighth house that I have been kicked
out of
But look up on my roof and see me star gazin'
I’m Carl Sagan, I’m half baked, I’m stark naked
Is there acid in this glass cause I can hardly taste
And half my face is melted off like a Salvador Dali painting
We’re just the definition of a weird bunch
Just um… staring off into the distance
Mix drugs, but mix 'em up so bad we don’t know which ones
We just done, those hooligans getting loose on their roof again
I’ve been up on this rooftop
I’ve been up on this roof for so long
So long but I don’t miss the ground
Don’t tell me to come down, don’t tell me to come down
I forgot what it looks like
No, I just wanna stay up, yeah, I just wanna stay up
I wonder when I will come down
Them hooligans gettin' loose up on that roof again
Yo, knock knock it’s your neighbour, yeah the rowdy one
How’s it goin'?
Sorry that my dog ripped your flowers up
I know it’s after twelve o’clock but they just cut my power off
So can we run this cord through your window for about a month?
(Come on man) Man, that was fucking cold
I can’t believe they called the cops, could’ve just said no
They musta noticed we cut off most of their garden hose
And I supposed they figured why their Internet was running slow (why?)
And Foxtel cut the cable off
Now I have to go and watch the same as what the neighbours watch
Looking through their window, eating chips on the nature strip
Make 'em trip cause I brought my own remote to change it with
(This show sucks!) And no one’s payed it yet
Late at night looking like a bunch of satanists (Hell Boy)
Candles in the dark like we’re doing seances
But we just raise em up pour the spirits into paper cups
I’ve been up on this rooftop
No, I just wanna stay up, yeah I just wanna stay up
So long, but I don’t miss the ground
Don’t tell me to come down, tell me to come down
I forgot what it looks like
Yeah I just wanna stay up, yeah I just wanna stay up
I wonder when I will come down
Them hooligans getting loose up on that roof again
Get down off my rooftop, get down off my
Get down off my rooftop, get down off my
Get down off my, get down off my
Get down off my rooftop, get down off my
Get down off my rooftop, get down off
I ain’t comin'
Ga van mijn dak af, ga van mijn dak af
Ga van mijn dak af, ga van mijn dak af
Ga van mijn af, ga van mijn af
Ga van mijn dak af, ga van mijn dak af
Man, ik heb geen plannen om geaard te blijven (nee)
Fuck de grond, het is overschat, vriend, ik haat het daar beneden (woah)
Ik ben van mijn gezicht en ik zie er vreemd uit zonder
Sigarettenpeuken in mijn bier, maar ik zou er gewoon omheen kunnen drinken
Hierboven zetten we de muziek waanzinnig hard en maken de township wakker
Maak de bas lager dan de waarde van elke plaats om ons heen
Vroeger hadden we melkkratten, nu ik er duizenden verdien
Ik wacht gewoon op de harde onzinweek, verken het en pak de banken
Dus draai de kussens om, ik zou willen dat je er niet over zou klagen
De keukens staan vol met gerechten, kijk zo hebben we het gevonden
We veranderden van huis nadat ik het album had gemaakt
Ik speelde het af, maar het landhuis was het achtste huis dat ik ben geschopt
uit
Maar kijk omhoog op mijn dak en zie me sterren kijken
Ik ben Carl Sagan, ik ben halfbakken, ik ben spiernaakt
Zit er zuur in dit glas want ik kan het bijna niet proeven?
En de helft van mijn gezicht is gesmolten als een schilderij van Salvador Dali
We zijn gewoon de definitie van een raar stel
Gewoon eh... in de verte staren
Mix drugs, maar mix ze zo erg dat we niet weten welke
We zijn net klaar, die hooligans gaan weer los op hun dak
Ik ben op dit dak geweest
Ik zit al zo lang op dit dak
Zo lang maar ik mis de grond niet
Zeg me niet dat ik naar beneden moet komen, zeg me niet dat ik naar beneden moet komen
Ik ben vergeten hoe het eruit ziet
Nee, ik wil gewoon opblijven, ja, ik wil gewoon opblijven
Ik vraag me af wanneer ik naar beneden zal komen
Die hooligans gaan weer los op dat dak
Yo, klop klop het is je buurman, ja de luidruchtige
Hoe gaat het'?
Sorry dat mijn hond je bloemen heeft verscheurd
Ik weet dat het na twaalf uur is, maar ze hebben gewoon mijn stroom uitgeschakeld
Kunnen we dit snoer ongeveer een maand door je raam laten lopen?
(Kom op man) Man, dat was verdomd koud
Ik kan niet geloven dat ze de politie hebben gebeld, ik had gewoon nee kunnen zeggen
Ze hebben vast gemerkt dat we het grootste deel van hun tuinslang hebben afgesneden
En ik veronderstelde dat ze wisten waarom hun internet traag was (waarom?)
En Foxtel sneed de kabel af
Nu moet ik gaan kijken zoals de buren kijken
Door hun raam kijken, chips eten op de natuurstrook
Laat ze struikelen, want ik heb mijn eigen afstandsbediening meegebracht om hem te veranderen met
(Deze show is waardeloos!) En nog niemand heeft hem betaald
's Avonds laat zien eruit als een stel satanisten (Hell Boy)
Kaarsen in het donker alsof we seances doen
Maar we verhogen ze gewoon, schenken de geesten in papieren bekers
Ik ben op dit dak geweest
Nee, ik wil gewoon opblijven, ja ik wil gewoon opblijven
Zo lang, maar ik mis de grond niet
Zeg me niet dat ik naar beneden moet komen, zeg me dat ik naar beneden moet komen
Ik ben vergeten hoe het eruit ziet
Ja, ik wil gewoon opblijven, ja, ik wil gewoon opblijven
Ik vraag me af wanneer ik naar beneden zal komen
Die hooligans gaan weer los op dat dak
Ga van mijn dak af, ga van mijn dak af
Ga van mijn dak af, ga van mijn dak af
Ga van mijn af, ga van mijn af
Ga van mijn dak af, ga van mijn dak af
Ga van mijn dak af, ga eraf
ik kom niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt