Hieronder staat de songtekst van het nummer How Are You , artiest - Seth Sentry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seth Sentry
Tell me what you need
Tell me how you are
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
All we gotta do
Is tell a little lie
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
How am I?
I feel good, I feel all right
I can’t complain, okay I lied, I could look maybe if I tried
Feel like I could just lie down here on the street and I’d be content
I feel tired now but I feel wired later on in my bed
Feel like I have just been living in my head
So I’ve been paying double rent
I feel like cleaning up this clutter and this mess
Feel like doing gateway drugs while I am sitting on the fence
I feel I’ve woven my regrets into a nest, but I digress
I feel all right!
I’m feeling better than before
If this talk was any smaller it won’t fit me anymore
Yeah I feel fine, got everything I didn’t want
I got paid, I got my fucking name in slightly bigger font
I feel I blinked and thirty years just came and went
Shit when they asked me what I’d like to be I shoulda said content
I feel finer than a speck of dust but no one here relates
'Cause when I ask 'em how they are they always say all right
I’m fine I’m fine I’m fine all right, all right I’m fine I’m fine o-okay
Is that all you want me to say?
I’m so bored it’s always the same
What’s the point of talking that way when your story’s all on your face?
Hide that real portrait away, yeah good morning Dorian Grey
I feel like—I feel like you are so consistent
I feel like you should probly whisper me the trick to it
'Cause I could go and change completely in an instant
I’m weak, but I’m powerful, I’m fine thanks, how are you?
Tell me what you need
Tell me how you are
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
All we gotta do
Is tell a little lie
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
So how am I?
Marvellous
I’m glad you interrupted me to ask me this
Nah I’ve been a motherfucking basketcase
I hate love, I’m done with it, I’ll never break a heart again
I’m sorry
I’m worried that I’m dumb and no-one's told me yet
Drugs and drunkenness, I’ve gone little Hunter S
Sitting on my rooftop long after the sun has set
Bits of moon scattered like some trinkets in the darkness
There just ain’t nobody like me and I feel like I just can’t connect
So I just wanna run away just like my fucking father did
Or slip inside my head to find the city where nobody lives
No friendly charlatans, no bitter glass of fake champagne
To gargle, rinse, and spit back at those two-face little Harvey Dents
That smell of sulfur every time a rapper gets it in their head
That they are dope as hell boy, I am unconvinced
But I digress, how am I?
Fine I guess
If you wanted me to answer fine then why the fuck you askin' then?
Tell me what you need
Tell me how you are
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
All we gotta do
Is tell a little lie
Hold that thought
And just keep on telling me you’re fine
Vertel me wat je nodig hebt
Vertel me hoe het met je gaat
Hou die gedachte vast
En blijf me gewoon vertellen dat het goed met je gaat
Alles wat we moeten doen
Is een kleine leugen vertellen
Hou die gedachte vast
En blijf me gewoon vertellen dat het goed met je gaat
Hoe gaat het met mij?
Ik voel me goed, ik voel me goed
Ik mag niet klagen, oké, ik heb gelogen, ik zou misschien kunnen kijken als ik het probeerde
Het gevoel hebben dat ik hier op straat zou kunnen liggen en tevreden zou zijn
Ik voel me nu moe, maar ik voel me later bedraad in mijn bed
Het voelt alsof ik gewoon in mijn hoofd heb geleefd
Dus ik heb dubbele huur betaald
Ik heb zin om deze rommel en deze rotzooi op te ruimen
Zin om gateway-drugs te doen terwijl ik op het hek zit
Ik heb het gevoel dat ik mijn spijt in een nest heb geweven, maar ik dwaal af
Ik voel me goed!
Ik voel me beter dan voorheen
Als dit gesprek kleiner was, past het niet meer bij mij
Ja, ik voel me goed, ik heb alles wat ik niet wilde
Ik ben betaald, ik heb mijn verdomde naam in een iets groter lettertype
Ik voel dat ik met mijn ogen knipperde en dertig jaar kwamen en gingen
Shit toen ze me vroegen wat ik zou willen zijn, zou ik content moeten zeggen
Ik voel me fijner dan een stofje, maar niemand vertelt hier iets over
Want als ik ze vraag hoe het met ze gaat, zeggen ze altijd goed
het gaat goed met mij gaat het goed met mij oke oke oke oke
Is dat alles wat je wilt dat ik zeg?
Ik verveel me zo dat het altijd hetzelfde is
Wat heeft het voor zin om op die manier te praten als je verhaal op je gezicht staat?
Verberg dat echte portret weg, ja goedemorgen Dorian Gray
Ik heb het gevoel - ik heb het gevoel dat je zo consistent bent
Ik heb het gevoel dat je me waarschijnlijk de truc moet toefluisteren
Omdat ik in een oogwenk volledig zou kunnen veranderen
Ik ben zwak, maar ik ben krachtig, het gaat goed, bedankt, hoe gaat het met je?
Vertel me wat je nodig hebt
Vertel me hoe het met je gaat
Hou die gedachte vast
En blijf me gewoon vertellen dat het goed met je gaat
Alles wat we moeten doen
Is een kleine leugen vertellen
Hou die gedachte vast
En blijf me gewoon vertellen dat het goed met je gaat
Dus hoe gaat het met mij?
Geweldig
Ik ben blij dat je me hebt onderbroken om me dit te vragen
Nee, ik ben een klootzak geweest
Ik haat liefde, ik ben er klaar mee, ik zal nooit meer een hart breken
Mijn excuses
Ik ben bang dat ik dom ben en niemand heeft het me nog verteld
Drugs en dronkenschap, ik ben gegaan kleine Hunter S
Zittend op mijn dak lang nadat de zon is ondergegaan
Stukjes maan verspreid als wat snuisterijen in de duisternis
Er is gewoon niemand zoals ik en ik heb het gevoel dat ik gewoon geen verbinding kan maken
Dus ik wil gewoon wegrennen, net zoals mijn vader deed
Of glip in mijn hoofd om de stad te vinden waar niemand woont
Geen vriendelijke charlatans, geen bitter glas nepchampagne
Om te gorgelen, af te spoelen en terug te spugen naar die kleine Harvey Dents met twee gezichten
Die geur van zwavel elke keer dat een rapper het in hun hoofd krijgt
Dat ze dope zijn als een jongen, ik ben er niet van overtuigd
Maar ik dwaal af, hoe gaat het met mij?
Goed, denk ik
Als je wilde dat ik goed antwoord, waarom vraag je het dan verdomme?
Vertel me wat je nodig hebt
Vertel me hoe het met je gaat
Hou die gedachte vast
En blijf me gewoon vertellen dat het goed met je gaat
Alles wat we moeten doen
Is een kleine leugen vertellen
Hou die gedachte vast
En blijf me gewoon vertellen dat het goed met je gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt