Я живу в России - Сергей Трофимов

Где-то в Лондоне дождь поливает с утра

Постовые, изношенных кэбами стрит

В пабах мест не найдёшь и на биржах игра

Переходит в привычный британский гамбит.

Здесь порядок вещей неизменен и прост

Как парламентский тон королевы

И влиятельный фунт продолжает прирост

Буржуазно-имперского древа.

Припев:

А я живу в России,

В самой крайней точке бытия.

Я живу в России —

Это просто Родина моя.

В этой дикой мощи,

Скованной мечтами о былом

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

На бульваре Сэн-Пьер зацветает каштан

И в Булонском лесу заблудился мистраль

И Бургундским вином багровеет стакан

Словно вновь обретённый священный Грааль.

Здесь единый народ уважает себя

И добытую в муках свободу

И живёт день за днём, ни о чём не скорбя

Наживая добра год от года.

Припев:

А я живу в России,

В самой крайней точке бытия.

Я живу в России —

Это просто Родина моя.

В этой дикой мощи,

Скованной мечтами о былом

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

У меня был дружок, он уехал давно

В те края где не ждут потрясений и бед

Для него наша жизнь как плохое кино

Где бюджет не спасает бездарный сюжет.

Иногда он звонит, узнаёт как дела

И услышав последние сплетни

Не поймёт для чего мы сгораем дотла

Чтобы снова воскреснуть из пепла!

Припев:

А я живу в России,

В самой крайней точке бытия.

Я живу в России —

Это просто Родина моя.

В этой дикой мощи,

Скованной мечтами о былом

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

Вряд ли станет жить сытней и проще,

Но это мой дом.

Это мой дом…

Это мой дом…

Ergens in Londen regent het sinds de ochtend

Bewakers, door cabine versleten straat

Je zult geen plaatsen vinden in pubs en er is een spel op de beurzen

Verandert in het gebruikelijke Britse gambiet.

Hier is de volgorde van de dingen onveranderd en eenvoudig

Zoals de parlementaire toon van de koningin

En het invloedrijke pond blijft groeien

Bourgeois-keizerlijke boom.

Refrein:

Ik woon in Rusland,

Op het uiterste punt van zijn.

Ik woon in Rusland -

Het is gewoon mijn vaderland.

In deze wilde kracht

Gebonden door dromen uit het verleden

Het is onwaarschijnlijk dat het bevredigender en gemakkelijker te leven zal worden,

Maar dit is mijn thuis.

De kastanjebloesems op de Boulevard Saint-Pierre

En in het Bois de Boulogne ging de mistral verloren

En het glas wordt paars met Bourgondische wijn

Als een hervonden heilige graal.

Hier respecteert een volk zichzelf

En vrijheid won in pijn

En leeft dag in dag uit, rouwt nergens om

Van jaar tot jaar goedmaken.

Refrein:

Ik woon in Rusland,

Op het uiterste punt van zijn.

Ik woon in Rusland -

Het is gewoon mijn vaderland.

In deze wilde kracht

Gebonden door dromen uit het verleden

Het is onwaarschijnlijk dat het bevredigender en gemakkelijker te leven zal worden,

Maar dit is mijn thuis.

Ik had een vriend, hij is al lang geleden vertrokken

Naar die landen waar schokken en problemen niet worden verwacht

Voor hem is ons leven als een slechte film.

Waar het budget geen middelmatige plot redt.

Soms belt hij, vraagt ​​hij hoe het gaat

En de laatste roddels horen

Begrijpt niet waarom we tot de grond afbranden

Om weer uit de as te herrijzen!

Refrein:

Ik woon in Rusland,

Op het uiterste punt van zijn.

Ik woon in Rusland -

Het is gewoon mijn vaderland.

In deze wilde kracht

Gebonden door dromen uit het verleden

Het is onwaarschijnlijk dat het bevredigender en gemakkelijker te leven zal worden,

Maar dit is mijn thuis.

Het is onwaarschijnlijk dat het bevredigender en gemakkelijker te leven zal worden,

Maar dit is mijn thuis.

Dit is mijn huis…

Dit is mijn huis…