ТВ-новости - Сергей Трофимов

Я пришел домой с работы —

завтра, вроде бы, суббота.

Захотелось мне культурного досуга.

Взяв пивка бутылок двадцать,

Чтоб потом не отвлекаться.

Сел я телек посмотреть с моей супругой.

Диктор начал из далека, дескать, с дальнего востока

Страшный вирус начинает продвиженье.

Чем лечить его не знают,

но Минздрав предупреждает:

Даже водку подвергайте кипяченью.

А вчера в селе Поганки два моньяка из берданки

Целый день палили возле сельсовета.

Местный батальон спецназа

предпринял атаку газом,

Так что больше никого в Поганках нету.

А банкиру Иванову кто-то бомбу приготовил,

Да видать, не пожалел заряд фугаса:

Три минуты над кварталом

БэЭмВэ его летало

И под это дело кто-то взял сберкассу.

Тут нам дали передышку рекламную —

Показали колбасу иностранную.

А потом суровый диктор, про себя злорадно хмыкнул,

Мол, сейчас вам, россияне, поплохеет.

И как дал нам репортажу,

так что я не понял даже

Как угнали бронепоезд лиходеи.

И вообще на землю нашу, неизвестная пока что,

Надвигается огромная комета.

Так что нам на этом свете

больше ничего не светит

И спасенья от кометы этой нету.

Я обнял жену, рыдая, говорю: «прости родная,

Что на свадьбе я до чертиков напился.»

А она, тихонько плача,

говорит: «А как же дача?

Ты же крышу перекрыть договорился.»

Дальше были поцелуи прощальные

И глаза жены большие, печальные.

Спал я плохо, суетливо.

Десять раз вставал за пивом

И засел писать письмо в теленовости.

Дескать, за ущерб моральный

Дайте стимул материальный,

А не то я, через вас, свихнуся в скорости.

Ik kwam thuis van mijn werk -

Morgen lijkt zaterdag te zijn.

Ik wilde cultureel vermaak.

Twintig flessen bier nemen,

Om later niet afgeleid te worden.

Ik ging zitten om tv te kijken met mijn vrouw.

De omroeper begon van ver, zeggen ze, uit het Verre Oosten

Een verschrikkelijk virus begint op te rukken.

Ze weten niet hoe ze hem moeten behandelen

maar het ministerie van Volksgezondheid waarschuwt:

Zelfs wodka koken.

En gisteren in het dorp Poganki twee monniken uit Berdanka

De hele dag schoten ze in de buurt van de dorpsraad.

Lokale Special Forces Bataljon

lanceerde een gasaanval

Er is dus niemand anders in Toadstools.

En iemand maakte een bom voor bankier Ivanov,

Ja, zie je, hij had geen spijt van de landmijnaanklacht:

Drie minuten over het blok

BEMVE het vloog

En voor dit geval nam iemand een spaarbank.

Hier kregen we een advertentie respijt -

Buitenlandse worst laten zien.

En toen grinnikte de strenge omroeper kwaadaardig in zichzelf,

Zoals, nu zullen jullie, de Russen, ziek worden.

En hoe hij ons een rapport gaf,

dus ik begreep het niet eens

Hoe de gepantserde trein werd gekaapt door de schurken.

En in het algemeen naar ons land, tot nu toe onbekend,

Er komt een enorme komeet aan.

Dus wij in deze wereld

niets anders schijnt

En er is geen redding van deze komeet.

Ik omhelsde mijn vrouw, snikkend, ik zeg: "Het spijt me, schat,

Dat ik zo dronken ben geworden op de bruiloft.”

En zij, stilletjes huilend,

zegt: “Maar hoe zit het met de datsja?

Je stemde ermee in om het dak te bedekken.”

Volgende waren kusjes vaarwel

En de ogen van zijn vrouw zijn groot en verdrietig.

Ik sliep slecht, onrustig.

Tien keer opgestaan ​​voor bier

En hij ging zitten om een ​​brief aan het tv-journaal te schrijven.

Zeg, voor morele schade

Geef een materiële stimulans

Anders word ik, door jou, gek van snelheid.