Скажи мне, милая - Сергей Трофимов
Hieronder staat de songtekst van het nummer Скажи мне, милая , artiest - Сергей Трофимов met vertaling
Tekst van het liedje " Скажи мне, милая "
Originele tekst met vertaling
Скажи мне, милая
Сергей Трофимов
Оригинальный текст
За окнами румяная весна
Раскинула зелёные прикиды,
А у тебя с рассвета до темна
Претензии, капризы и обиды.
Твоя любовь по жизни — паровоз,
А я твоя наезженная шпала.
И бьёт меня по темечку тяжёлый стук колёс —
Ну, знать, ты снова тронулась с вокзала.
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Твои подруги ходят к нам домой
И кушают у нас с утра до ночи.
И потому я дома сам не свой —
Моя душа покоя дома хочет.
Твоя собака съела потрмоне,
В котором я держал лаве на баню.
И я её не тронул, так за что сегодня мне
Звонила в пять утра твоя маманя?
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Ты хочешь миллионы и престиж,
А я живу особо не наглея.
Наверно, счастье может дать Париж,
А здесь братва в печали подогреет.
Давай с тобою сядем вечерком
И за семейным тихим разговором
Оттянемся по маленькой армянским коньячком,
По-доброму уладив наши ссоры.
Припев:
Скажи мне, милая, куда ты денешься
И что ты бьёшься словно бабочка в окне.
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
О чём ты маешься, на что надеешься
И что ты хочешь доказать себе и мне?
Перевод песни
Buiten de ramen is een rossige lente
Verspreid groene outfits,
En je hebt van zonsopgang tot donker
Claims, grillen en beledigingen.
Je liefde in het leven is een locomotief,
En ik ben je platgetreden slaper.
En het zware gekletter van wielen raakt me in het donker -
Nou, weet je, je vertrok weer van het station.
Refrein:
Vertel me schat waar ga je heen
En dat je klopt als een vlinder in een raam.
Waar denk je aan, waar hoop je op?
En wat wil je jezelf en mij bewijzen?
Je vrienden gaan naar ons huis
En ze eten met ons mee van 's morgens tot' s avonds.
En daarom ben ik niet mezelf thuis -
Mijn ziel wil thuis vrede.
Je hond heeft een portemonnee opgegeten
Waarin ik lava bewaarde voor het bad.
En ik heb haar niet aangeraakt, dus waarom moet ik?
Heeft je moeder om vijf uur 's ochtends gebeld?
Refrein:
Vertel me schat waar ga je heen
En dat je klopt als een vlinder in een raam.
Waar denk je aan, waar hoop je op?
En wat wil je jezelf en mij bewijzen?
Je wilt miljoenen en prestige
En ik leef niet bijzonder brutaal.
Misschien kan geluk Parijs geven,
En hier zullen de jongens opwarmen van verdriet.
Laten we 's avonds bij je zitten
En achter een rustig familiegesprek
Laten we beginnen met een beetje Armeense cognac,
Graag onze ruzies oplossen.
Refrein:
Vertel me schat waar ga je heen
En dat je klopt als een vlinder in een raam.
Waar denk je aan, waar hoop je op?
En wat wil je jezelf en mij bewijzen?
Waar denk je aan, waar hoop je op?
En wat wil je jezelf en mij bewijzen?
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt