Кораблик - Сергей Трофимов
Hieronder staat de songtekst van het nummer Кораблик , artiest - Сергей Трофимов met vertaling
Tekst van het liedje " Кораблик "
Originele tekst met vertaling
Кораблик
Сергей Трофимов
Оригинальный текст
Когда вселенная пуста, как пьяницы карман,
И сгинувших миров ничуть не жаль,
Я на причале у моста беру себе билет
В трамвайчике речном пуститься в даль.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
По борту плещется река похожая на жизнь,
Изгибы берегов- изломы лет.
Я выпью рюмку коньяка за тени облаков
Плывущих как и я из тьмы на свет.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
А за кармою пенный след
И в мире больше правды нет
Чем этот беспощадный, безутешный
След минувших лет...
Земная истина проста: былого не вернуть!
Мы тонем каждый миг в пучине дней.
Но есть кораблик у моста, который держит путь
В заветный уголок души моей.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
Перевод песни
Wanneer het universum zo leeg is als de zak van een dronkaard
En de verloren werelden hebben helemaal geen spijt,
Ik neem een kaartje op de pier bij de brug
Ga in een riviertram de verte in.
Waar oude vrienden nog bij me zijn
En een jonge moeder wacht op me thuis,
En de meihemel rinkelt met kristalhoogten
Over mijn hoofd.
Aan boord spettert een rivier die lijkt op het leven,
De bochten van de kust zijn de onderbrekingen van jaren.
Ik drink een glas cognac voor de schaduwen van de wolken
Zwevend zoals ik van duisternis naar licht.
Waar oude vrienden nog bij me zijn
En een jonge moeder wacht op me thuis,
En de meihemel rinkelt met kristalhoogten
Over mijn hoofd.
En achter karma is een schuimspoor
En er is geen waarheid meer in de wereld
Dan deze genadeloze, ontroostbare
Sporen van de afgelopen jaren...
De aardse waarheid is simpel: het verleden kan niet worden teruggedraaid!
We verdrinken elk moment in de afgrond der dagen.
Maar er is een boot bij de brug die de weg houdt
Naar de gekoesterde hoek van mijn ziel.
Waar oude vrienden nog bij me zijn
En een jonge moeder wacht op me thuis,
En de meihemel rinkelt met kristalhoogten
Over mijn hoofd.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt