Иномарка - Сергей Трофимов

Я купил машину заграничную

На границе Польши и Литвы.

Деньги за неё отдал приличные

Плюс налог таможен и братвы.

А дорога дальняя, туманная,

А в лесах разбойники кишат

И купил я у бомжа вокзального

Автомат системы ППШ.

Только мне ещё и ночью двигаться —

Ну как я в засаду попаду.

Тут из автомата не отбиться мне —

Ни за грош с машиной пропаду.

Но у нас закваска-то совковая,

Тот кто ищет что-нибудь найдет.

Вот и я достал почти что новенький

Станковый двуручный пулемёт.

Ехал я, во всём себе отказывал,

Позабыл про отдых и еду.

По пути знакомства не завязывал,

Даже оправлялся на ходу.

Но однажды ночью у Бердищенска,

Слава Богу, что не дал заснуть,

На меня стволами ощетинившись,

Душегубцы преградили путь.

Я не стал просить капитуляции,

А пальнул по ним со всех стволов.

Только гильзы по салону клацали

И затвор мне вышиб семь зубов.

А когда я двинулся навстречу им,

Вместо душегубцев и врагов

На дороге оказалось четверо

Мелко нашинкованных коров.

И когда за мною по пригорочкам

Полсела на тракторах гналось,

Думал я, вот взял бы я шестёрочку

Мне б оно дешевле обошлось.

Ik heb een buitenlandse auto gekocht

Op de grens van Polen en Litouwen.

Ik heb er fatsoenlijk geld voor gegeven

Plus douane belasting en chaps.

En de weg is lang, mistig,

En in de bossen zwermen de rovers

En ik kocht van een zwerver op het station

Automatisch PPSh-systeem.

Alleen moet ik 's nachts nog verhuizen -

Hoe kom ik in een hinderlaag.

Hier kan ik niet terugvechten van de machine -

Ik ga voor geen cent met de auto verloren.

Maar we hebben een zuurdesemstarter,

Wie zoekt zal iets vinden.

Dus ik ben bijna gloednieuw

Tweehandig machinegeweer.

Ik reed, ontkende mezelf alles,

Ik vergat rust en eten.

Ik heb onderweg geen kennis gemaakt,

Zelfs onderweg hersteld.

Maar op een nacht in de buurt van Berdischensk,

Godzijdank heb ik je niet in slaap laten vallen,

Met slurven naar me zwaaien,

De moordenaars versperden de weg.

Ik heb niet om overgave gevraagd,

En hij vuurde op hen vanuit alle vaten.

Alleen hulzen klikten om de cabine

En de sluiter sloeg zeven van mijn tanden uit.

En toen ik naar hen toe liep,

In plaats van moordenaars en vijanden

Er waren vier mensen op de weg

Fijn geraspte koeien.

En wanneer achter mij langs de heuvels

Het halve dorp jaagde op tractoren,

Ik dacht, ik zou een zes nemen

Het zou voor mij goedkoper zijn.