Эх, дал бы кто взаймы (ГИБДД) - Сергей Трофимов

Опять зимою наступили холода.

Ушла, как водится, горячая вода.

На кухне греюсь в холодильнике всю ночь —

Закаляюсь поневоле, все бактерии прочь.

Потолок ледяной,

Стены ледяные тоже,

Круче Родины родной,

Только молотком по роже.

В семь утра пора бежать

На любимую работу.

Хоть чего-то своровать,

Лишь бы было там чего-то.

Вон говорят в Сибири,

На заводе Тяжмаш.

Мужики тачают гири,

Деньги делят на шабаш.

Наши танки стали легче,

Стал короче миномет,

Но зато намного крепче,

И мускулистее народ.

А в нашем цеху по заточке булавок,

Нам нечего дать на подпольный прилавок.

Одна зарплата, да и то не всегда,

Слава Богу, есть машина — потаксерить иногда.

Припев:

Эх, дал бы кто взаймы,

До следующей зимы,

И позабыл об этом.

Эх, дал бы кто взаймы…

Моя супруга пишет кляузы в ООН —

Мол дайте кипяточку во второй микрорайон.

Раз мы таперича единая семья,

Знать все доллары поровну, на то мы и родня.

Фигня — мы для них, как комар на заднице!

Миллионы голодранцев с ядерною палицей,

И к тому же с нашей думой, чисто всенародною,

Сколько денег не давай, нам сидеть голодными.

Там любого могут дернуть на Сенат,

Им плевать, что ты, в натуре, всенародный депутат.

Мол, покайся при народе, где, почем и сколько раз,

Мы хотя и на свободе, но закон всему указ.

Вот если-б этих самых янки,

С их джакузи и бидэ,

К нашей власти, коммуналкам

И родной ГИБДД.

ГИБДД, ГИБДД, ГИБДД нау…

ГИБДД, ГИБДД, ГИБДД нау…

ГИБДД, ГИБДД, ГИБДД нау…

Янки сдохли бы на следующий день!

Припев:

Эх, дал бы кто взаймы,

До следующей зимы,

И позабыл об этом.

Эх, дал бы кто взаймы…

Сосед, зараза, мне подкинул геморрой,

Сломал все стены у меня над головой.

Весь дом колбасит под отбойный молоток —

Та-та-та тапочки срываются с ног.

Чтобы евроремонт обошелся даром,

Нанимайте молдаван из села Ротару.

Через год, потолок вдарит вам по темечку,

И паркет между ног встанет помаленечку.

Нам бы вечно все задаром,

Чтобы на халявочку.

Пусть убого и коряво,

Но зато подарочек.

Эх раз, еще раз, еще много, много,

Чтобы не было у нас, все не Слава Богу.

Припев:

Эх, дал бы кто взаймы,

До следующей зимы,

И позабыл об этом.

Эх, дал бы кто взаймы,

До следующей зимы,

И позабыл об этом.

Ага, ага, щас, как-же…

Времена нынче не те.

В долг нынче не дают.

Так что надо че-то самому думать.

Вот так…

In de winter is het weer koud.

Weg, zoals gewoonlijk, warm water.

In de keuken warm ik me de hele nacht in de koelkast -

Onwillekeurig hard geworden, alle bacteriën weg.

IJsplafond,

De muren zijn ook ijs

Koeler dan het moederland,

Alleen met een hamer in het gezicht.

Om zeven uur 's ochtends is het tijd om te rennen

Naar je favoriete baan.

Steel tenminste iets

Als er maar iets was.

Daar zeggen ze in Siberië,

In de Tyazhmash-fabriek.

De mannen heffen gewichten,

Het geld is verdeeld in sabbat.

Onze tanks zijn lichter geworden,

De mortel werd korter,

Maar veel sterker

En meer gespierde mensen.

En in onze pennenslijperij,

We hebben niets te geven aan de ondergrondse balie.

Eén salaris, en dan nog niet altijd,

Godzijdank is er een auto - om soms te taxiën.

Refrein:

Eh, wie zou een lening geven,

Tot volgende winter

En ik was het vergeten.

Eh, wie zou er een lening geven...

Mijn vrouw schrijft laster aan de VN -

Ze zeggen kokend water geven aan het tweede microdistrict.

Omdat we een alleenstaand gezin zijn,

Om alle dollars gelijk te kennen, daarom zijn we familieleden.

Bullshit - we zijn als een mug op hun reet!

Miljoenen bedelaars met een nucleaire club,

En bovendien, met onze gedachte, puur landelijk,

Hoeveel geld je ook geeft, we zullen honger hebben.

Daar kan iedereen in de Senaat worden getrokken,

Het kan ze niet schelen dat je van nature een volksvertegenwoordiger bent.

Zoals, berouw tonen in het bijzijn van de mensen, waar, hoeveel en hoe vaak,

Hoewel we vrij zijn, is de wet een decreet voor alles.

Nu, als alleen deze zelfde Yankees,

Vanuit hun jacuzzi en bidet,

Tot onze macht, nutsbedrijven

En autochtone verkeerspolitie.

Verkeerspolitie, verkeerspolitie, verkeerspolitie nau ...

Verkeerspolitie, verkeerspolitie, verkeerspolitie nau ...

Verkeerspolitie, verkeerspolitie, verkeerspolitie nau ...

De Yankees zouden de volgende dag zijn gestorven!

Refrein:

Eh, wie zou een lening geven,

Tot volgende winter

En ik was het vergeten.

Eh, wie zou er een lening geven...

Buurman, infectie, gooide me aambeien,

Brak alle muren boven mijn hoofd.

Het hele huis is worst onder een drilboor -

Ta-ta-ta pantoffels vallen van je voeten.

Om de renovatie niets te laten kosten,

Huur Moldaviërs in vanuit het dorp Rotaru.

Over een jaar zal het plafond je raken in het donker,

En het parket tussen de poten komt beetje bij beetje omhoog.

We zouden voor altijd gratis zijn,

Voor gratis.

Laat het arm en onhandig zijn

Maar het is een cadeautje.

Oh, nog een keer, nog veel meer, nog veel meer,

Wat we ook niet hebben, alles is geen eer aan God.

Refrein:

Eh, wie zou een lening geven,

Tot volgende winter

En ik was het vergeten.

Eh, wie zou een lening geven,

Tot volgende winter

En ik was het vergeten.

Ja, ja, hoe zit het nu met...

De tijden zijn nu niet goed.

Ze lenen tegenwoordig geen geld meer.

Je moet dus iets bedenken.

Zoals dit…