Hieronder staat de songtekst van het nummer F.O.M.O , artiest - Scotty Sire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scotty Sire
You could say I’m in the dumps
In a F.O.M.O.
funk
All my friends are going out
And you know they’re getting drunk
I said «no"when they asked me if I wanted to come
I’m home alone, but who’s having more fun?
(I'll tell you who)
I could’ve gone out, I could’ve left the house
With my new dope jacket and a grin on my mouth
But not tonight, no chance, I’d rather stay in the cave
'Cause my energy is low and Postmates' on the way
I seem to always regret going out with my friends
'Cause I love how it starts but I hate how it ends
A night that seems great but I’ll probably forget
Might as well just kick it right here in my bed
And then it starts to get late
I think I’ve made a mistake
Don’t really wanna pretend
But I get that, get that
Fear of missing out, fear of missing out
Cancel plans and I’m still dancing
Fear of missing out, fear of missing out
Talking F.O.M.O.
when I’m all alone
Alright, so I’m chilling
You know how I’m feeling
All my homies getting down and I’m staring at the ceiling
I pull my phone up and I check my friends' stories
Everyone’s getting wild while I’m watching Finding Dory
Now, I gotta try to snap back out of it then
But my Snapchat keeps on pulling me in
And the Instagram pics from all of my friends
Make me wanna be out on the opposite end
So I creep into the kitchen and I pour myself a drink
It’s a one-man party, what would my momma think?
Now, I’m feeling bummed, a little drunk and under the gun
Imma pour one more just to make my own fun
Uh, me amigos, most loco
I can tell the fuck up 'cause of all the drunk photos
They might call me Robin 'cause I’m dancing on my own
I’ll make every one of my homies wish they all stayed home, damn right
And then it starts to get late
I think I’ve made a mistake
Don’t really wanna pretend
But I get that, get that
Fear of missing out, fear of missing out
Cancel plans and I’m still dancing
Fear of missing out, fear of missing out
Talking F.O.M.O.
when I’m all alone
Expensive drinks without the booze
Pay the twenty dollar cover too
I’m having way more fun than you
Dancing in my living room
Pump it up, break it down
Made it loose, shake it out
I’m having way more fun than you
Dancing in my living room
Fear of missing out, fear of missing out
Cancel plans and I’m still dancing
Fear of missing out, fear of missing out
Talking F.O.M.O.
when I’m all alone
Put your hands in the air with your phones up
You shouldn’t have that F.O.M.O
'Cause you’re here listening to the beat
Come on, get up off your feet
F.O.M.O., say it with me
F, O, M, O, come on baby
Je zou kunnen zeggen dat ik in de put zit
In een F.O.M.O.
funk
Al mijn vrienden gaan uit
En je weet dat ze dronken worden
Ik zei «nee» toen ze me vroegen of ik wilde komen
Ik ben alleen thuis, maar wie heeft er meer plezier?
(Ik zal je vertellen wie)
Ik had naar buiten kunnen gaan, ik had het huis kunnen verlaten
Met mijn nieuwe dope jasje en een grijns op mijn mond
Maar vanavond niet, geen kans, ik blijf liever in de grot
'Omdat mijn energie bijna op is en postgenoten onderweg zijn'
Ik lijk altijd spijt te hebben van uitgaan met mijn vrienden
Omdat ik hou van hoe het begint, maar ik haat hoe het eindigt
Een nacht die geweldig lijkt, maar die ik waarschijnlijk zal vergeten
Je kunt het net zo goed hier in mijn bed trappen
En dan begint het laat te worden
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt
Wil niet echt doen alsof
Maar ik snap dat, snap dat
Angst om iets te missen, angst om iets te missen
Annuleer plannen en ik dans nog steeds
Angst om iets te missen, angst om iets te missen
Praten F.O.M.O.
als ik helemaal alleen ben
Oke, dus ik ben aan het chillen
Je weet hoe ik me voel
Al mijn homies gaan naar beneden en ik staar naar het plafond
Ik trek mijn telefoon omhoog en bekijk de verhalen van mijn vrienden
Iedereen wordt wild terwijl ik Finding Dory kijk
Nu moet ik proberen er weer uit te komen
Maar mijn Snapchat blijft me naar binnen trekken
En de Instagram-foto's van al mijn vrienden
Zorg ervoor dat ik aan de andere kant wil zijn
Dus ik sluip de keuken in en schenk mezelf een drankje in
Het is een eenmansfeest, wat zou mijn moeder ervan vinden?
Nu voel ik me rot, een beetje dronken en under the gun
Ik schenk er nog een in om mijn eigen plezier te maken
Uh, ik amigo's, de meeste loco's
Ik kan het verdomme vertellen vanwege alle dronken foto's
Ze noemen me misschien Robin omdat ik alleen dans
Ik zal ervoor zorgen dat al mijn homies zouden wensen dat ze allemaal thuis bleven, verdomd goed
En dan begint het laat te worden
Ik denk dat ik een fout heb gemaakt
Wil niet echt doen alsof
Maar ik snap dat, snap dat
Angst om iets te missen, angst om iets te missen
Annuleer plannen en ik dans nog steeds
Angst om iets te missen, angst om iets te missen
Praten F.O.M.O.
als ik helemaal alleen ben
Dure drankjes zonder de drank?
Betaal ook de dekking van twintig dollar
Ik heb veel meer plezier dan jij
Dansen in mijn woonkamer
Pomp het op, breek het af
Maakte het los, schud het eruit
Ik heb veel meer plezier dan jij
Dansen in mijn woonkamer
Angst om iets te missen, angst om iets te missen
Annuleer plannen en ik dans nog steeds
Angst om iets te missen, angst om iets te missen
Praten F.O.M.O.
als ik helemaal alleen ben
Steek je handen in de lucht met je telefoon omhoog
Je zou die F.O.M.O. niet moeten hebben
Omdat je hier naar de beat luistert
Kom op, sta op
F.O.M.O., zeg het met mij
F, O, M, O, kom op schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt