Hieronder staat de songtekst van het nummer Dieu merci , artiest - Kenyon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kenyon
Dieu merci, j’suis pas le plus à plaindre
Il faut survivre dans cette jungle
Remercie l’très-haut pour c’que t’as
Malgré les défauts, nous, on s’bat, gars
C’est vrai que j’ai pas toujours eu la vie de rêve
J’voyais ma 're-mé' en stress quand y’avait pas d’zeille
À s’demander comment sera demain si l’jour se lève
Vu qu’aujourd’hui, même un rayon d’soleil s’monnaye
En attendant, j’suis avec mes gars
Qu’est-ce qu’on va faire de nos vies?
Pour l’instant, j’sais pas
J’avais pourtant promis de devenir respectable
Demande à Redeyes, à mon ECK, moi, j’veux pas d’leur médaille
Mais j’prends du recul
Tout en sachant qu’ici, bah y’a pire que moi
Sors de ta bulle
Pour mieux apprécier c’qu’on t’a donné
Moi, j’avance tout en m’disant…
Dans le son, c’est la même
Si, un jour sur deux, trop souvent, j’ai la haine
Faut pas m’empêcher de me demander où ça mène
J’aurais dû emprunter une voie où y’a moins d’problèmes
Va pour sortir de là
Les mêmes questions reviennent que je vrille, le soir
Là où j’vis, certains sont à bout et frisent le drame
Faut s’casser, trop parler ne servira qu'à ceux qui sont hauts placés
Même quand l’moral n’y est pas (Nous, on s’bat)
Une fois qu’on est au plus bas (Nous, on s’bat)
C’est c’que l’temps nous réservera
Seigneur, empêche-moi d’sombrer, je ne veux pas laisser tomber
Godzijdank ben ik niet de meest beklagenswaardige
In deze jungle moet je zien te overleven
Dank de zeer hoge voor wat je hebt
Ondanks de tekortkomingen vechten we, jongens
Het is waar dat ik niet altijd het droomleven heb gehad
Ik zag mijn 're-me' in stress toen er geen zeille was
Om je af te vragen hoe morgen zal zijn als de dag aanbreekt
Gezien het feit dat vandaag zelfs een zonnestraal wordt verkocht
Ondertussen ben ik bij mijn jongens
Wat gaan we doen met ons leven?
Voorlopig weet ik het niet
Toch had ik beloofd respectabel te worden
Vraag Redeyes, mijn ECK, mij, ik wil hun medaille niet
Maar ik doe een stap terug
Terwijl ik weet dat hier, nou ja, er is erger dan ik
kom uit je bubbel
Om beter te waarderen wat je hebt gekregen
Ik, ik ga vooruit terwijl ik tegen mezelf zeg...
Qua geluid is het hetzelfde
Als ik om de andere dag, te vaak, haat heb
Ik vraag me af waar dit toe leidt
Ik had een weg moeten inslaan waar minder problemen zijn
Ga daar weg
Dezelfde vragen blijven terugkomen terwijl ik draai, 's nachts
Waar ik woon, zijn sommige gespannen en grenzend aan drama
Maak dat je wegkomt, te veel praten zal alleen degenen op hoge posten helpen
Zelfs als het moreel er niet is (We, we fight)
Als we eenmaal beneden zijn (we vechten)
Dit is wat de tijd voor ons zal reserveren
Heer, laat me niet zinken, ik wil niet loslaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt