Hieronder staat de songtekst van het nummer Tantine , artiest - A2H, Kenyon met vertaling
Originele tekst met vertaling
A2H, Kenyon
Des fois, c’est l’blues, des fois, c’est pas marrant
La ville, elle parle fort, j’avance les bras ballants
C’matin, j’ai pas envie, non, c’matin, j’suis pas en vie
Être enfermé dans l’tro-m', putain, c’est ma hantise
J’ai vu une maman pleurer, plus loin, deux mômes se tapent
Premier wagon du RER, je crois qu’le cône se tasse
Putain, où est ma place?
Pourtant, j’suis né ici
Mais, au bord du précipice, seul Satan m’félicite
J’crois qu’j’suis en dépression, en c’moment, j’déteste mes sons
J’fais des rêves très sombres et j’compte plus sur mes frères, c’est con
J’ai perdu la motiv' et les clés d’chez 'oi-m'
Vite, sous la coquille, j’frappe le mur et me pète les 'oigts-d'
J’me sens pas en phase avec les autres, arrête les poses de mannequin
Et, quand tu causes, arrête les propos d’catin
La bouffe est fade, ça m’rappelle la cantine
Le seul remède pour moi: partir chez la tantine
Fatigué d’promettre, fatigué d’connaître Paris
J’ai besoin d’m’entourer d’jambonettes, j’rentre au bled
Oui, seulement, la rue des fois
J’peux repartir rechargé quand j’me sens seul
Faut que je mette les voiles et que j’me barre là
Oui je sais qu'ça leur est égal, mes sautes d’humeur
Mes traits d’caractère, d’t’façons, ils viennent de 'àl'
Et, vu que j’me sens mieux en 'mille-fa' que sous les spotlights
Il faut qu’j’me casse par là-bas
Chez la tantine, y’a du son, un cari, du piment
Ça sert à rien d’faire le chaud, genre caïd du ciment
Y’a tous les 'zinc', du sega, du reggae dance-hall
Même le vieux 'cle-on' fume le zamal sous sa cap de base-ball
Il enchaîne mais c’est pas des verres d’eau
Il fait hyper beau, un basket, fly, je n’fais qu’des air-balls
Claquettes velcros et je file
Un restau' et une fille, j’me lève tôt et je chill
Pas envie d’rentrer chez moi, c’est tout gris
J’veux un massage de la tante, j’aime pas les toubibs
Pas besoin de courir, nan, j’ai envie d’mourir quand
Il est temps d’foutre le camp, c’est tout pourri, j’rentre
J’refais la gueule comme tout l’monde
Métro bondé, vieilles blondes, et le bronzage s’estompe
Il recommence à cailler, j’suis normal sous le veston
J’veux voir la plage, fuir le béton
Fatigué d’promettre, fatigué d’connaître Paris
J’ai besoin d’m’entourer d’jambonettes, j’rentre au bled
Oui, seulement, la rue des fois
J’peux repartir rechargé quand j’me sens seul
Faut que je mette les voiles et que j’me barre là
Oui je sais qu'ça leur est égal, mes sautes d’humeur
Mes traits d’caractère, d’t’façons, ils viennent de 'àl'
Et, vu que j’me sens mieux en 'mille-fa' que sous les spotlights
Il faut qu’j’me casse par là-bas
Soms is het de blues, soms is het niet leuk
De stad, het spreekt luid, ik ga vooruit met bungelende armen
Vanmorgen heb ik er geen zin in, nee, vanmorgen leef ik niet
Opgesloten zitten in de tro-m', damn, het is mijn obsessie
Ik zag een moeder huilen, nog twee kinderen bonzen
Eerste auto van de RER, ik denk dat de kegel aan het bezinken is
Waar hoor ik verdomme thuis?
Ik ben hier echter geboren
Maar aan de rand van de afgrond feliciteert alleen Satan me
Ik denk dat ik depressief ben, op dit moment haat ik mijn geluiden
Ik heb hele donkere dromen en ik reken meer op mijn broers, het is stom
Ik verloor het motief' en de sleutels tot 'oi-m'
Snel, onder de schaal, raak ik de muur en breek ik mijn vingers
Ik voel me niet in harmonie met de anderen, stop de model poses
En als je praat, stop dan met hoerenpraatjes
Het eten is smakeloos, het doet me denken aan de kantine?
De enige remedie voor mij: naar de tante gaan
Moe van het beloven, moe van het kennen van Parijs
Ik moet mezelf omringen met jamonettes, ik ga naar huis
Ja, alleen de straat soms
Ik kan opgeladen vertrekken als ik me alleen voel
Ik moet zeilen en naar buiten gaan
Ja, ik weet dat het ze niets kan schelen, mijn stemmingswisselingen
Mijn karaktereigenschappen komen op de een of andere manier van 'àl'
En aangezien ik me beter voel in 'mille-fa' dan onder de schijnwerpers
Ik moet daar breken
Bij de tante is er zemelen, een curry, chili
Het is nutteloos om heet te zijn, zoals cement kingpin
Er is alle 'zink', sega, dance-hall reggae
Zelfs de oude 'cle-on' rookt zamal onder zijn baseballcap
Hij gaat door maar het zijn geen glazen water
Het is super mooi weer, een basketbal, vlieg, ik doe alleen luchtballen
Klittenband tikt en ik draai
Een restaurant en een meisje, ik sta vroeg op en ik chill
Ik wil niet naar huis, het is allemaal grijs
Ik wil een massage van mijn tante, ik hou niet van dokters
Het is niet nodig om te rennen, nee, ik heb zin om dood te gaan wanneer
Het is tijd om eruit te komen, het is allemaal verrot, ik ga naar huis
Ik ben boos zoals iedereen
Overvolle metro, oude blondines, en de kleur vervaagt
Het begint weer te klonteren, ik zit normaal onder de jas
Ik wil het strand zien, wegrennen van het beton
Moe van het beloven, moe van het kennen van Parijs
Ik moet mezelf omringen met jamonettes, ik ga naar huis
Ja, alleen de straat soms
Ik kan opgeladen vertrekken als ik me alleen voel
Ik moet zeilen en naar buiten gaan
Ja, ik weet dat het ze niets kan schelen, mijn stemmingswisselingen
Mijn karaktereigenschappen komen op de een of andere manier van 'àl'
En aangezien ik me beter voel in 'mille-fa' dan onder de schijnwerpers
Ik moet daar breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt